Hay proverbios y dichos olvidados, pero esto no se aplica a nuestro tema hoy. Consideraremos un significado fraseológico muy común. "Del fuego a las llamas": ¿por qué la gente todavía usa este idioma? Explicaremos el significado y elegiremos un ejemplo que sea claro y cercano al corazón del lector.
Valor
"Del fuego al fuego": ¿por qué decimos eso? Si imagina que una persona de un incendio cae inmediatamente en otro, puede comprender que tal situación no es un buen augurio. Porque la antigua palabra rusa "llama" es "llama", "fuego" y no "ajenjo", como algunas personas piensan.
Por ejemplo, una persona puede hacer frente a un problema, y otra inmediatamente cae sobre él, y a veces sucede que los problemas no vienen solos, es decir, las penas vienen en una bola de nieve. Y así, los proverbios, en términos modernos, tienen un significado bastante pesimista. “Del fuego al fuego”: todo lo que nos queda es simpatizar con la persona que ha caído en la franja negra. Sin embargo, necesitamos un ejemplo que sea simple y directo.
Una tras otra la desgracia cae sobre el estudiante
Imagine a un niño que descartó una solución a un problema de un vecino en una prueba de matemáticas. Y como el resto de la clase era muy clara, la sospecha recayó inmediatamente en dos estudiantes. Uno de ellos era un excelente estudiante, pero el otro interrumpió de dos a tres. Por lo tanto, la oración del maestro fue estricta. Fuimos al director, quien le pidió al niño que les dijera a sus padres que los esperaban en la escuela. Mientras tanto, el padre advirtió que si lo llamaban nuevamente a la escuela, entonces el miserable niño definitivamente probaría el cinturón. Y aquí viene nuestro héroe a casa.
Abre la puerta del departamento, y allí los padres con rostros tristes le dicen que su querido Rex (su querido pastor) fue hospitalizado en la clínica veterinaria más cercana con la sospecha de una fuerte partida.
Hay poco bien en todo esto, pero la situación puede ilustrarse completamente con las palabras "de fuego en fuego". El fraseologismo no sintoniza de manera positiva, y sin embargo, puede terminar la historia con una nota importante. En el contexto de la desgracia con el perro, los padres tomaron las noticias sobre la llamada a la escuela con calma y ni siquiera lo regañaron. Es comprensible, lo principal es que Rex mejore.
