Inofensivo, desde el punto de vista de un extranjero, las palabras desprovistas de subtexto para los hablantes de ruso pueden significar las manifestaciones más desagradables y básicas de la naturaleza humana. Un buen ejemplo sería apropiado para su uso en la sociedad, pero claramente una "basura" abusiva. Este concepto penetró en el discurso cotidiano de la jerga criminal y surgió en el siglo XIX.
¿Cuál es el significado del hablante en él?
Peor que un muñeco de nieve
En el folklore doméstico, hay muchos personajes maravillosos de cuentos de hadas asociados con el invierno. Snow Maiden, Snowman, Santa Claus. Están asociados con el frío y consisten en hielo, pero sus almas son "cálidas". Sin embargo, eso es un cuento de hadas. La gente común a veces cree que si una persona pasa demasiado tiempo en el frío, fácilmente congelará las cualidades más valiosas:
- compasión
- culpa
- Vergüenza
El concepto estudiado desde el principio describió un fenómeno abstracto que no se puede sentir ni verificar. Además, en algunas regiones, la palabra denota el cadáver de un fallecido en un resfriado. Pero si todos los ciudadanos respetables en nevadas fuertes están sentados en casa, con sus familias, junto a la estufa caliente, ¿quiénes fueron las víctimas? El significado de la palabra "cabrón" en relación con un cuerpo enfriado parecía implicar: ¡esto es un borracho y un vagabundo! No siempre es justo, pero la asociación se consolidó gradualmente.
Peor que un ladrón
En la jerga de las personalidades oscuras, había exactamente dos interpretaciones clave de la palabra:
- desigual, criminal sin conceptos;
- drogadicto completamente caído.
En consecuencia, estaban hablando de bandidos ilimitados, listos para las ofensas más sin principios. O sobre personas que, debido a la adicción a la droga, han perdido los restos de sus mentes, se comportan inhibidas o se amotinan por una razón poco clara para los demás.
Enemigo de la sociedad
Los contemporáneos en realidad combinan interpretaciones históricas y criminales. Hoy, la palabra significada se refiere a los representantes más peligrosos de la sociedad. A veces, en un sentido figurado, no se refiere a ningún delito real y apunta únicamente al comportamiento, los modales o las habilidades mentales. El término se usa en relación con:
- a personalidades desenfrenadas que cometen actos impensables;
- igual que en el primer caso, pero con énfasis en la estupidez.
Y si los jóvenes han incluido durante mucho tiempo la definición en su vocabulario, la generación mayor generalmente la pronuncia en casos raros. Junto con el "bastardo" o "geek" en la cima del estrés emocional.
