Hoy en día, las frases zonovye a menudo se pueden escuchar en todas partes: entre los jóvenes, no tienen nada que ver con el mundo criminal, de los labios de las madres jóvenes y las personas mayores, así como de los adolescentes e incluso los niños pequeños.
¿Por qué la jerga de los ladrones es tan popular hoy?
La razón por la que las frases zonovye son tan demandadas en la vida cotidiana actual es la romantización de la vida en prisión. Gracias por esto, necesitas ladrones chanson, películas y libros que muestren personalidades hermosas y fuertes pertenecientes al entorno criminal. Es en las creaciones de ficción y cinematográficas que florece el realismo de mostrar la vida en lugares de privación de libertad o después de la liberación. Por lo tanto, las frases zonovye encajan en el trabajo de manera bastante orgánica.
¿Por qué los jóvenes usan la jerga en el habla?
Hay varias razones para el hecho de que los jóvenes usan activamente frases zonales en el habla.
- El nihilismo juvenil, que se opone al "discurso correcto", hace que los adolescentes hablen de una manera que molesta a los adultos.
- El deseo de parecer más fuerte de lo que realmente es, "más genial" que sus compañeros, nos empuja a "poner en funcionamiento el secador de pelo" en lugar del discurso generalmente aceptado y comprensible.
- La grosería deliberada en el comportamiento y, naturalmente, en las conversaciones es una forma de ocultar su timidez juvenil y sus dudas sobre miradas indiscretas. Por ejemplo, con la frase de ladrones "¡Contestarás por el bazar!" el joven advierte que no se le debe mentir, de lo contrario el mentiroso será severamente castigado. Es probable que el hombre no pueda hacer nada por una mentira. Pero la frase en sí misma, por así decirlo, la eleva por encima de la persona a quien se dirige.
- Un mecanismo peculiar de protección contra situaciones desagradables de la vida es el reemplazo de palabras generalmente aceptadas con jerga. Por ejemplo, si en lugar de la frase "lugar para los detenidos en la estación de policía" para usar la jerga ridícula "mono", esto elimina en parte la tragedia de lo que está sucediendo, distrae de la dura realidad. El insulto al "rábano" (una mala persona) de alguna manera no suena ofensivo, pero incluso hasta cierto punto irónico. Es mucho más agradable que una comparación con algunos animales o incluso con productos de desecho.
Sobre el origen del vocabulario de la prisión
El entorno de los ladrones requería un lenguaje "codificado". Después de todo, no siempre era posible transmitir mensajes de forma confidencial. Usando un lenguaje especial que solo los iniciados pueden entender, usted puede, por ejemplo, acordar el lugar y la hora del crimen inminente, el número de participantes y transmitir algunos detalles importantes.
Pero crear un lenguaje completamente nuevo desde cero es un asunto bastante laborioso y complicado. Por lo tanto, los elementos desclasados encontraron la opción más asequible. Utilizaron como base para su idioma el argo de los mercaderes callejeros, que luego se llamaban aehen. De aquí vino el nombre de la jerga de los ladrones. La frase "Habla el lenguaje de los ladrones" suena: "Para trabajar en un secador de pelo".
El diccionario de argo criminal incluye muchas palabras del yiddish, ucraniano, búlgaro, inglés y otros idiomas.
¿Las personas creativas necesitan aprender la jerga de los ladrones?
Por supuesto, esto no es necesario en absoluto. Muchas personas vivieron sus vidas muy felices sin saber una sola palabra del diccionario criminal. Pero aquí los escritores, periodistas, guionistas para conocer al menos superficialmente parte del vocabulario de elementos antisociales que se usa con frecuencia es simplemente necesario. De lo contrario, ¿cómo recrear imágenes realistas de la vida cotidiana?
Puedes imaginar por un segundo un episodio de este tipo filmado en una película: dos chicos decidieron sacar una grabadora del auto. Uno de ellos le dice a su compañero: “Permanecerás parado debajo del árbol y te asegurarás de que nadie me impida completar mi plan. Si algo sucede, ¡señale el peligro!
Después de eso, comenzó a implementar el plan. ¡Y de repente el dueño mismo deja la entrada! Entonces el que quedaba para mirar grita al segundo: “¡Camarada ladrón, peligro! ¡Necesitamos huir urgentemente!
La situación es comprensible, pero la ironía es lo absurdo de presentar el evento, ya que los delincuentes nunca hablarán tanto y correctamente. Lo más probable es que la imagen se vea así.
Uno de los ladrones le dice al segundo: "¡Fui a trabajar y tú te quedas en la línea!" Corto y claro. Y cuando apareció el dueño del auto, parado sobre un patinador gritó una sola palabra: "¡Atas!" Esto será suficiente para informar un peligro inminente.
Aplicación de la ley y jerga criminal
Bueno, estas personas sin conocimiento del mal lenguaje simplemente no están en ninguna parte. Los investigadores, tomando testimonio de testigos, registran lo que escucharon. Para comprender lo que se discutió entre cómplices, debe estar bien versado en el tema de los elementos criminales.
"Vaska le dice al hombre calvo con el que se sentaron a beber en la cocina:" Mañana iremos a nuestros oídos. Tengo un pimiento dulce en mi mente. No lleves plumas, ¡no necesitamos peces mojados! "Fatty no puede decir nada: él, se rinde, toca a todos … ¡Si fallamos, responderás por el bazar!"
Este discurso se traduce de la siguiente manera: “Mañana iremos al robo. Tengo en mente un hombre rico. No tome cuchillos, ¡no necesitamos matar! No tengo que decirle nada al gordo, está completamente malcriado, creo que está informando a todas las autoridades … ¡Si nos atrapan con las manos en la masa en la escena del crimen, serás castigado como un charlatán por los planes!"
Por cierto, para los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, es obligatorio estudiar el diccionario de la jerga. Y en las películas sobre "policías" (oficiales de policía) y "óperas" (operativos) a menudo se encuentran tales episodios.
