Después del colapso de la URSS, los alemanes étnicos comenzaron a irse en masa de las antiguas repúblicas de este estado una vez poderoso a su patria histórica. Desde los años 90 del siglo pasado, casi 1, 5 millones de personas se han mudado a Alemania. Por supuesto, todos ellos buscaban una vida mejor, sin imaginar que les esperaban muchas dificultades en su patria histórica.
¿Cómo viven los alemanes rusos en Alemania? ¿Y por qué algunos de ellos regresan hoy a los países de la antigua URSS?
Alemanes en Rusia
Por primera vez, representantes de este pueblo aparecieron en el territorio de nuestro estado ya en el siglo IX. A finales del siglo XII. Ciudades alemanas y médicos, guerreros, artesanos y comerciantes vivían en muchas ciudades de Rusia.
Una parte importante de los representantes de este pueblo se mudó al estado de Moscú en el momento en que los grandes príncipes Vasily III e Ivan III gobernaron en él, es decir, en los siglos 15-16. La proporción de alemanes entre los habitantes de las ciudades rusas bajo Ivan the Terrible aumentó especialmente. En muchos de ellos, aparecieron barrios enteros en los que vivían representantes de la desapora alemana.
En el siglo 18 Muchos artistas extranjeros, diplomáticos, militares y científicos fueron invitados a Rusia. Entre ellos estaban los alemanes. Los descendientes de estas personas a menudo se establecieron en Rusia. En la mayoría de los casos, utilizaron su lengua materna como lengua principal, preservando su identidad nacional y perteneciendo a las iglesias católicas y luteranas.
En el siglo 18 Catalina II con su manifiesto invitó a los campesinos alemanes a las tierras libres de la región del Volga, así como a la región del norte del Mar Negro. Sus descendientes continuaron viviendo en estos lugares durante más de un siglo y medio. Al mismo tiempo, conservaron el idioma alemán, la fe (católica o luterana), las características principales de la mentalidad nacional.
En la década de 1920, hubo un aumento en la diáspora alemana. En la URSS, los comunistas se mudaron de Alemania, eligiendo para su lugar de residencia el único país socialista del mundo.
Pero aún así, la mayoría de los alemanes rusos son descendientes de esos colonos campesinos que abandonaron Alemania ya en el siglo XVIII. Después del estallido de la Segunda Guerra Mundial, los representantes de este pueblo en la URSS comenzaron a ser considerados espías. Muchos de ellos fueron deportados a Asia Central y Siberia. Después de la victoria sobre el fascismo, se asentaron en toda la URSS. En el pasaporte soviético en la columna "nacionalidad" estas personas tenían la palabra "alemán".
La primera ola de emigración masiva de esta parte de la población comenzó en 1987. Fue un momento en que Gorbachov simplificó las reglas para abandonar la URSS. Pero, sin embargo, el pico de la medida se produjo en 1994. Luego, 214 mil personas abandonaron las antiguas repúblicas soviéticas en Alemania. Cada uno de ellos recibió la ciudadanía alemana. Estas personas regresaron a su tierra natal después de doscientos años de residencia de sus antepasados en un país extranjero.
¿Cuántos alemanes rusos hay en Alemania? Según las instituciones federales de Alemania, hoy este número oscila entre 800 y 820 mil personas.
¿Rusos o alemanes?
La emigración es un proceso bastante complicado. Esto es especialmente cierto en el plan espiritual (moral). Una persona tiene que abandonar todo lo que está acostumbrado y sumergirse en otro mundo, que todavía es un extraño para él. En esta nueva sociedad para él, él está intentando por todos los medios hacerse suyo. Sin embargo, es difícil para los emigrantes evitar numerosos problemas. Esto también se evidencia en las revisiones de los alemanes rusos en Alemania. Los inmigrantes con raíces étnicas en este país, que llegaron aquí, se dieron cuenta de que también tienen una segunda patria: Rusia.
Además, de los cientos de miles de alemanes que llegaron a Alemania, para muchos quedó claro que, a pesar de su nacionalidad, también eran rusos. Es por eso que continúan comunicándose estrechamente entre sí. La diáspora de alemanes rusos en Alemania hoy se puede encontrar en cualquier ciudad importante. Estos son Hamburgo y Dusseldorf, Berlín y Stuttgart. Aquí, la infraestructura rusa está relativamente bien desarrollada y equipada, incluidas tiendas, empresas que prestan servicios al consumidor, etc. Y Baden-Württemberg es una de las regiones de Alemania que más han elegido los emigrantes de Rusia.
Las últimas dos décadas se han convertido en un período en el que una gran cantidad de servicios de seguros "rusos", agencias de viajes, medios de comunicación, etc. aparecieron en la República Federal de Alemania. Hoy en día, es casi imposible sorprender a alguien con abogados o médicos de habla rusa. El sector de inmigrantes de los países de la CEI se ha convertido en una de las partes integrales de los negocios alemanes. Esto nos permitió crear una gran cantidad de trabajos que permitieron a nuestros compatriotas encontrar trabajo.
"Uno entre extraños, un extraño entre los suyos"
¿Cómo viven los alemanes rusos en Alemania? Los psicólogos señalan que tales inmigrantes ciertamente tienen un sentimiento que enfatiza su doble diferencia cultural. Los alemanes rusos en Alemania parecen estar tratando de sentarse en dos sillas al mismo tiempo. Después de todo, se consideran cultura alemana y rusa. Los científicos llaman a este sentimiento "doble alienación". Después de todo, estas personas no pueden vivir en Rusia, aunque las acepta, pero al mismo tiempo se dan cuenta de que no podrían hacerse suyas entre los alemanes.
Vale la pena señalar que muchos inmigrantes no están particularmente molestos por esto. Continúan celebrando las fiestas rusas, pero al mismo tiempo intentan asimilarse con una nueva sociedad para ellos. Además, según los habitantes indígenas del país, a los alemanes rusos en Alemania les está yendo bastante bien.
Socialización de inmigrantes
Muchos alemanes rusos en Alemania tienen doble ciudadanía, ya que son considerados repatriados. Los emigrantes que vinieron a Alemania en las últimas dos décadas sienten con mayor fuerza la crisis de la identificación étnica. Por un lado, estas personas ya no son rusas, pero aún no se han convertido en alemanes. Según estudios sociológicos realizados por expertos de la República Federal de Alemania, la mayoría de los representantes de estos círculos de emigrantes no pudieron integrarse en una nueva sociedad para ellos. No se adaptaron en la sociedad, prefirieron existir en estructuras cerradas, es decir, en su propio mundo.
Según las encuestas, muchos de los alemanes rusos que emigraron a Alemania en el período postsoviético creen que estaban profundamente equivocados en sus expectativas sobre la actitud del país anfitrión hacia ellos. En un momento en que los futuros emigrantes vivían en la URSS, fueron llamados "fascistas". Las desastrosas consecuencias de la Gran Guerra Patria contribuyeron a esto. Se le dio color negativo a esta nacionalidad en su conjunto. La vida de los alemanes rusos en Alemania no se convirtió en un paraíso. En Alemania, se convirtieron en "Rusakov". A veces incluso se les llama "agentes secretos de Putin". En este sentido, los migrantes tienen que comprometerse constantemente en el ajuste de su autoidentificación.
Conocimiento del idioma
La ola de emigración masiva de los países de la CEI a Alemania condujo al surgimiento de una subcultura especial entre los alemanes rusos. Algunos inmigrantes comenzaron a usar un sublenguaje especial. Un fenómeno sociolingüístico similar queda fuera de la descripción de cualquier jerga, dialecto, argot o pidgin. Al mismo tiempo, ilustra perfectamente conceptos como la simplificación del lenguaje y la interferencia.
¿Qué causó este fenómeno lingüístico? Este fenómeno puede explicarse por el hecho de que la última ola de inmigrantes continuó utilizando el idioma ruso en un momento en que todas las esferas profesionales y domésticas funcionaban en alemán. Sobre todo, este fenómeno ocurre en el discurso oral, así como en cartas personales o en correspondencia por correo electrónico. Este tipo de sublenguaje a veces es utilizado por los cineastas cuando crean sus propias películas sobre los migrantes de la última ola. A veces este fenómeno también está permitido en la prensa, pero solo en aquellas entrevistas que se relacionan con temas informales.
Inmediatamente después de mudarse a Alemania, los alemanes rusos tuvieron que tomar cursos de idiomas. Su duración fue de un año, y esta vez se equiparó con el trabajo. Pero es interesante que incluso después de haber estudiado el "libro" alemán, todavía es imposible para los inmigrantes comunicarse normalmente con los residentes alemanes. El hecho es que en este país nadie habla un idioma estándar. La jerga hablada entre los alemanes a veces está muy lejos en su vocabulario, gramática y pronunciación de los clásicos. Por lo general, puede escuchar un idioma estándar solo de profesores universitarios o en noticias alemanas. Los alemanes rusos, así como otros emigrantes, por cierto, tienen dificultades para hacerlo. El problema del conocimiento insuficiente del idioma lleva al hecho de que es difícil para los emigrantes encontrar un trabajo, ocupando un lugar digno.
Trabajo
El empleo es uno de los principales problemas a los que se enfrentan los emigrantes. E incluso en el caso de que el migrante en Rusia fuera un especialista solicitado y altamente calificado, en el FRG tendría que demostrarlo, comenzando todo desde cero. La confirmación de un diploma tampoco es una garantía de un dispositivo en una especialidad. Se trata de la alta competencia que existe en el mercado laboral del país. Y si el empleador tiene esa situación cuando necesita elegir entre un emigrante y un alemán, tomará, por supuesto, el segundo.
Al principio, el emigrante, por regla general, tenía que trabajar como camarero, cajero, vendedor y, a veces, incluso como limpiador. Por supuesto, el salario de un migrante será mucho más bajo que el de un alemán que nació y creció en Alemania.
A juzgar por las críticas de los alemanes rusos, es mejor vivir en Alemania para aquellos que dejaron Rusia hace más de diez años, que saben cómo y aman trabajar, así como para aquellos que no han visto nada bueno en sus vidas anteriores, y no hay nada con lo que compararlo. Los inmigrantes que ocuparon cargos importantes en su segunda patria a menudo lamentan su mudanza. Subir la escalera corporativa en Alemania a su escalón más alto probablemente fracasará.
La actitud de los alemanes en Alemania hacia los inmigrantes rusos es tal que estos últimos ocupan solo la cuarta posición de una especie de jerarquía de "castas". En primer lugar hay alemanes occidentales. Luego sigue a los orientales. El tercer lugar fue otorgado a los turcos, quienes reconstruyeron el país después de la guerra. Y solo después de ellos siguen los alemanes rusos. Para los pueblos indígenas de Alemania, siguen siendo extraños. Esto también se confirma por el hecho de que la población de la República Federal de Alemania llama a esas personas nada más que "rusos".
Adaptándose a un nuevo estilo de vida
Los migrantes también tienen dificultades debido a su mentalidad. De hecho, en su espíritu son más rusos que alemanes. A lo largo de las décadas de su vida en la URSS, y después de su colapso, en el espacio postsoviético, los emigrantes se acostumbraron a otros valores y actitudes. Un hecho similar se refleja especialmente en el proverbio "Lo que es bueno para el ruso, entonces el alemán es la muerte". Nuestros antiguos compatriotas poseen las peculiaridades del comportamiento social que era aceptable en el país que dejaron, pero completamente extraño a Occidente. Por ejemplo, en Rusia se cree que alguien que sabe dar un soborno, además de construir una casa o comprar un automóvil, tiene suerte y se niega casi todo. Además, según la mayoría de los rusos, una persona que no confía en los préstamos está actuando sabiamente.
Los alemanes nativos piensan lo contrario. En Alemania, no es habitual agradecer a una persona que ha llegado a tiempo al trabajo. Es poco probable que también elogien al que distribuyó la basura empaquetándola en contenedores separados. De lo contrario, el basurero simplemente no lo recogerá. Debido a esto, tendrá que pagar por la eliminación adicional de residuos. Si el propietario intenta tirar el paquete al costado de la carretera o en un barranco, se impondrá una multa por tales acciones en Alemania. Después de todo, los alemanes se distinguen por una actitud especial hacia el orden y la limpieza.
Los alemanes rusos, como otros emigrantes, tienen que decidir si aceptarán esas órdenes que operan en el país o si se encerrarán en su mundo sin ninguna esperanza de asimilación.
Pensiones y beneficios
¿Cómo viven los alemanes rusos en Alemania? A juzgar por las respuestas de los inmigrantes, la primera ola de emigrantes ya recibió beneficios bastante buenos. Sin embargo, algo más tarde, la población local cambió su actitud hacia los alemanes rusos. El hecho es que algunos de ellos decidieron que habían regresado a casa, y se les permitió a todos. La lucha y la ruidosa fiesta de los inmigrantes no atraían a los habitantes indígenas. Pero las autoridades ni siquiera intentaron encontrar la respuesta a la pregunta: "¿Quién tiene la culpa?" Los alemanes al principio pensaron erróneamente que los alemanes habían regresado al país. Los inmigrantes resultaron ser rusos. La decisión de las autoridades fue inequívoca: el que regresó a Alemania desde los países de la CEI debería vivir de la misma manera que todos los emigrantes rusos.
Sin embargo, se ha desarrollado una escala especial que consiste en párrafos para inmigrantes en el país. Al alcanzar el nivel requerido, el emigrante tiene derecho a recibir todo lo que se requiere de la persona indígena.
Otro factor positivo es que la duración del servicio que un migrante tenía en Rusia se tiene en cuenta al calcular una pensión. Las viudas reciben pagos adicionales. Para su pensión, el estado acumula el 70% de la pensión del cónyuge fallecido.
¡Adios, Alemania!
Según el servicio de migración y la policía, anualmente hasta 9 mil alemanes rusos regresan de Alemania a Rusia. La mayoría de ellos viaja a propósito. Eligen a Siberia como su lugar de residencia, a saber, Halbstadt en Altai y Azovo en la región de Omsk, donde se recrearon regiones autónomas para ellos. Actualmente, más de 100 mil personas viven aquí en dos docenas de aldeas.
Existe la opinión de que los alemanes rusos no regresan de Alemania debido a sentimientos patrióticos. Uno de ellos atrae la libertad. Acuerdan vivir sin agua y gas, pero saber, por ejemplo, que un vecino no le informará porque la hierba en el césped ya ha excedido el nivel prescrito. Otros alemanes rusos vienen por mucho dinero. Como regla general, estas son personas para las que amigos y familiares han preparado los lugares necesarios. A su llegada, estos alemanes rusos se unen al negocio ya hecho.
