Las menciones en la cultura de masas de los campesinos sureños estadounidenses hacen que la mayoría de las personas de habla rusa se pregunten: ¿quiénes son, en qué se diferencian de los demás y qué lugar ocupan en la vida social de los Estados Unidos? Muchos ya se han encontrado con representantes de esta población en películas, videojuegos y canciones, pero no saben de dónde proviene este nombre ni qué características tienen. Sin embargo, para los ciudadanos estadounidenses, los Rednecks parecen ser una subcultura tan común como, por ejemplo, los gopniks y los matones en los países de la CEI. Las etiquetas colgadas en ellos a menudo se convierten en la base de bromas, espectáculos humorísticos y memes, a menudo no entendidos por los extranjeros. En este artículo entenderemos qué son estas personas y por qué son tan mencionadas en la cultura popular.
¿Quiénes son los Rednecks?
En cada cultura, uno puede encontrar palabras de argot que describen grupos sociales sobre los cuales se han desarrollado ciertos estereotipos en la sociedad. Tales nombres no siempre se pueden encontrar incluso en extensos diccionarios, pero todos conocen su significado. Entonces, ante la mención de la palabra "gopnik", cada uno de nosotros representa a un joven en un chándal del mercado local, con una cabeza afeitada y un manojo de semillas en sus manos. Las mismas palabras son comunes en inglés, pero son bastante raras en los países de la CEI, es difícil entenderlas sin comprender los detalles de la estructura social de la sociedad estadounidense. Al encontrarnos con esos nombres, estamos perplejos por mucho tiempo: "Rednecks: ¿quién es este?"
Esta palabra se refiere a los habitantes blancos de las aldeas estadounidenses: agricultores del sur del país y regiones cercanas a las montañas Apalaches. Los representantes de esta subcultura ya establecida a menudo se pueden encontrar en juegos de computadora y comedias baratas.
¿De dónde viene el nombre?
Originalmente, el nombre "rednecks" en los Estados Unidos suena como redneck. Esta palabra estaba formada por dos partes, que literalmente se traducen como pelirrojas. ¿De dónde viene este nombre?
Como ya se mencionó, los campesinos son agricultores que se mantienen a sí mismos a través de la actividad agrícola, es decir, pasan mucho tiempo en los campos y jardines. Y si sus espaldas y brazos están protegidos de manera confiable por una camisa (naturalmente a cuadros), y sus cabezas por una gorra de béisbol en mal estado, entonces el cuello solo puede quemarse bajo el cálido sol de verano, por lo que siempre es rojo. En ruso, un color tan distintivo se llama "tractor de bronceado".
Vale la pena señalar que en los países de habla inglesa, las personas que cuelgan etiquetas aparentemente ofensivas usan palabras de argot para designarse a sí mismas. Por lo tanto, los granjeros blancos a menudo se llaman a sí mismos campesinos, mientras experimentan orgullo.
Alternativa rusa
En los países de la antigua Unión Soviética, la existencia de rednecks está fuera de discusión. Este grupo social existe solo en los Estados Unidos de América. Sin embargo, las personas involucradas en el sector agrícola se encuentran en cualquier país y, por lo tanto, es seguro decir que nos encontramos con nuestros propios campesinos. El CIS se distingue por un gran número de "granjeros colectivos", o "hillbillys", de quienes también se cuelga un número considerable de etiquetas. Es mucho más fácil para nosotros distinguirlos, guiados por todo un conjunto de estereotipos: dialecto rural, rostros rojos, ropa de mal gusto del bazar local. Siempre son borrachos, groseros, las mujeres se ven vulgares y los hombres descaradamente descuidados.
Por lo tanto, la forma más corta de responder la pregunta "Rednecks - quién es este?" - dibuja un paralelo con el "redneck". Sin embargo, cada cultura tiene sus propias características, por lo que una analogía no es suficiente para comprender cómo es un típico agricultor blanco estadounidense.
Apariencia
Ya se ha mencionado el color de la piel y la nuca de los rednecks. Además de un corte de pelo descuidado o corto, siempre se pone una gorra de béisbol, un gorro de westerns populares o una gorra, a menudo de atrás hacia adelante, o una bufanda común. Las personas más brillantes caminan constantemente con una espiguilla en la boca. Los principales atributos del redneck son una camisa a cuadros y un overol de mezclilla. Sin embargo, no vale la pena generalizar: a veces se ponen camisetas simples, camisetas grises y, en algunos casos, no se molestan en usar ropa adicional. Los campesinos usan botas altas, pero cuando hace buen tiempo se fusionan con la naturaleza, sin zapatos. En los bolsillos del mono siempre puedes encontrar un paquete de cigarrillos baratos y un cuchillo plegable. Cada sureño normal tiene una gran barriga cervecera. La apariencia de la mujer no es particularmente diferente. El representante estereotipado de los granjeros blancos no se molesta en observar las reglas de higiene, lo que lo hace no particularmente agradable de oler. Para comprender mejor cómo se ven los rednecks, la foto en el artículo ayudará en eso.
Estereotipos
Los signos externos no son suficientes para entender el panorama general. Además de este conjunto de clichés, es importante comprender cómo viven los sureños. Hay incluso más estereotipos de comportamiento sobre ellos que sobre la apariencia. Se refieren a casi todas las esferas de la vida, desde pasatiempos hasta preferencias políticas.
Según los clichés prevalecientes, los rednecks son aficionados a la caza, la pesca y las carreras de barro. Para hacer esto, contienen perros entrenados y siempre tienen un rifle en el armario. Sin embargo, las armas rara vez permanecen inactivas: los aldeanos las usan lo antes posible. Los rednecks montan viejas camionetas heredadas de sus abuelos, remolques y camiones pequeños. Además, las motos son muy populares entre los granjeros pelirrojos.
Los sureños hablan en una jerga especial, a menudo extrayendo palabras y tragando finales. Cada uno de ellos es necesariamente un apasionado de los deportes. Naturalmente, el género favorito en la música es el country.
Política
Según los estereotipos, los Rednecks son ardientes patriotas de los Estados Unidos, increíblemente orgullosos de ser estadounidenses. Los agricultores, como regla, difieren en las opiniones correctas. Los partidarios de la forma de vida tradicional, a menudo se oponen a inmigrantes, homosexuales, feministas e intelectuales. Muchos artilleros son racistas, a menudo de ellos se puede esperar que ataquen en dirección a los afroamericanos. Además, muchos aldeanos son personas profundamente religiosas que no están listas para aceptar nuevas normas sociales. Por lo tanto, son opositores de socialistas, comunistas y demócratas.
Uno de los clichés comunes es la actitud positiva de los campesinos sureños hacia los confederados. Se rumorea que cada uno de ellos tiene una bandera roja escondida con una cruz diagonal azul. Por el momento, muchos agricultores conservadores apoyan la política de Donald Trump.
Hillbilly
Este grupo social es una subespecie condicional del redneck que encaja en todas las etiquetas anteriores, solo se duplicó. En el original, Hillbilly se traduce como "Billy de las colinas". Esta expresión se puede comparar con algo como Vasya del pueblo. Estas personas provienen de una aldea profunda, no distinguida por su alfabetización y alto nivel de desarrollo. Los habitantes estereotípicos de la aldea son individuos tan vívidos que a menudo se los cita como ejemplo, respondiendo a la pregunta: "Rednecks: ¿quién es este?"
El nombre explica la razón por la cual los Hillbilly son considerados salvajes. Las colinas se llaman la región de los Apalaches, en la que, a diferencia del área donde vive el resto de los campesinos, la agricultura está mucho menos desarrollada. Stebilly Hillbilly es un borracho desesperado. Camina con un sombrero de paja, sin camisa, solo con un mono, con una espiguilla en la boca.
El gran problema entre Hillbilly es la ignorancia. Para este propósito, se han llevado a cabo programas educativos especiales y programas educativos en la región de los Apalaches desde la época de Bush, pero esto no cambió mucho la situación.
Kajuns
Este grupo social también es una variedad de sureños, sin embargo, en algunos aspectos difiere mucho de ellos. Los kajuns viven en Akadian, una región del sur de Louisiana. Estos son los habitantes marginados de las antiguas colonias francesas, que son muy diferentes de los campesinos patriotas que se enorgullecen de ser estadounidenses. Los kajuns tampoco se distinguen por su educación y cultura, pero esto se justifica por su actitud hostil hacia las políticas públicas y las instituciones estadounidenses. Hablan en su jerga, que es extremadamente difícil de entender. Mezcla las expresiones de inglés y francés. Los kajuns se perciben a sí mismos como un grupo étnico separado y, por lo tanto, protegen sagradamente sus tradiciones, cocina y cultura. Además, a diferencia de los sureños estereotipados, son bastante tolerantes con los afroamericanos, ya que anteriormente incluso tenían un lenguaje común.
Jerga
Los verdaderos sureños estadounidenses son apenas entendibles para una persona común, y especialmente para un extranjero, hablar. Los aldeanos entienden bien su vocabulario, sin embargo, muchas de las palabras que usan ni siquiera figuran en el diccionario inglés-ruso. Son simples, vulgares y groseros. A continuación se muestra una tabla con algunas palabras clave populares de la jerga redneck.
|
calzones |
pantalones |
skedaddle |
huir |
|
tolva |
botas altas de granjero |
ajustado como un insecto |
convenientemente |
|
arreglado |
lavado y bien vestido |
azucar |
amor |
|
algodón alto |
exitoso y rico |
tater |
papa |
|
honky-tonk |
un bar donde juega el country |
inútil como tetas en un toro |
completamente inútil |
|
hasta la rodilla de un saltamontes |
muy joven |
hierbabuena |
animal salvaje |
|
cuello de goma |
maneje despacio para que pueda ver el accidente |
ladrador |
boca |
