Para convertirse en "alada", la frase debe arraigarse a fondo en la boca de la gente. Y esto sucede solo cuando refleja de manera convincente y sucinta cualquier fenómeno o evento. Entonces el proverbio "En una piscina tranquila había demonios".
El significado del dicho
La idea de la declaración es que no todo lo que parece pacífico y tranquilo es realmente así. En algún lugar, las pasiones oscuras, profundas e invisibles, pueden hervir y un peligro poco claro, planes ominosos pueden madurar. Muy a menudo, este dicho se refiere a una persona. Por el momento, es callado y modesto, educado y reservado. Pero llega un momento en que el "silencio" de repente realiza actos inesperados y malos. El dicho, "Hay demonios en una piscina tranquila", pretende, por lo tanto, advertir sobre posibles sorpresas desagradables que una persona puede presentar con un comportamiento exterior impecable.
Poder oculto de la piscina
La sabiduría popular, formada en el proverbio ruso, surgió en el entorno nativo de Rusia y refleja las realidades locales. En primer lugar, el remolino, es decir, un agujero profundo escondido en el fondo de un embalse, se encuentra en ríos y lagos, pero no en los mares y océanos. El hidromasaje se forma con mayor frecuencia como resultado de un remolino nacido de una contracorriente. El poder ominoso del remolino está determinado por su aparente calma. En segundo lugar, hay demonios en el remolino, según las leyendas rusas populares sobre espíritus malignos. Si nos fijamos en la serie asociativa causada por la palabra remolino, vemos una imagen sombría y misteriosa. Este es un precipicio, miedo, rápidos, agua, enganches, oscuridad, frío, abismo, peligro, muerte. Según la leyenda, los hombres de otro mundo viven en los remolinos, que se casan con mujeres o brujas ahogadas. Las jodidas familias, como dicen las leyendas, pueden salir de la piscina por la noche y reemplazar a los bebés humanos con sus demonios.
¿Por qué los demonios viven en una piscina tranquila?
La creencia de que los demonios viven en el agua probablemente esté relacionada con la historia bíblica de cómo Jesús, expulsando a los demonios de las personas, ordenó a los espíritus malignos que ingresaran en una manada de cerdos, que luego se precipitó al agua. Hay fuentes que afirman que las aguas profundas como hábitat de espíritus malignos se conocían incluso en tiempos paganos, precristianos. Sin embargo, hoy los investigadores de fenómenos anómalos también contarán muchas historias de que algunos lagos y estanques modernos son "famosos" por el hecho de que vieron demonios. Y esto sucede, según ellos, porque las entradas a mundos paralelos se pueden ubicar en el fondo del embalse.
Equivalentes extranjeros
Otras naciones también tienen dichos similares al significado de la frase "los demonios están en la piscina". También advierten que la humildad y la complacencia visible pueden ser engañosas. En Grecia, por ejemplo, dicen: "Cuidado con un río tranquilo, no tormentoso". Los británicos expresan esta idea de la siguiente manera: "Las aguas silenciosas son profundas". Frantsu
PD advierte: "No es peor que el agua que duerme". En España, es costumbre hablar de una calma imaginaria como esta: "El agua silenciosa es peligrosa". Los italianos dicen: "El agua tranquila destruye los puentes", y los polacos creen que "el agua pacífica lava las costas". Las aguas tranquilas insidiosas de los eslavos están estrechamente relacionadas con los espíritus malignos que viven allí. Los proverbios de Ucrania y Bielorrusia, como los rusos, dicen: "En un pantano tranquilo, los demonios se reproducen".
