El pueblo ruso, inusualmente observador e inteligente, ideó muchos proverbios y dichos interesantes que reflejaban su comprensión del amor, la amistad, la verdad, la amabilidad, la laboriosidad y otras categorías morales. A veces astutos, a veces irónicos, pero siempre amables e instructivos, estos granos de arte popular forman un verdadero tesoro del que puedes extraer infinitamente.
Trineo cuesta arriba
"¿Te gusta montar - amar y cargar el trineo!" - dice el proverbio ruso. ¿Qué significa esto? En el sentido literal, puedes entenderlo así. Imagine un día claro y soleado con una ligera helada. La nieve brilla en los árboles y los techos de las casas, el invierno cruje plateado bajo los pies. Es fácil respirar, el estado de ánimo es alegre y alegre: ¿cómo no puedes subir la colina con tus amigos? Pero … te encanta montar, ¡ama y lleva el trineo! En una montaña resbaladiza, si también es empinada, subir no es fácil. Sí, y el trineo interfiere, tirando hacia abajo. ¡Pero realmente quieres escalar la parte superior de tu cabeza para que desde allí, con una brisa, una flecha vuela hacia el pie, hacia los gritos entusiastas de amigos y camaradas! En este momento, se revela el significado de la declaración: "¿Te gusta montar? Ama y lleva el trineo".
De privado a general
Considera una situación diferente. Quieres tener una fiesta incendiaria en casa. Pero debe prepararse con anticipación: ordenar las habitaciones, pensar en la música, encargarse de los dulces. Es decir, gastar algo de esfuerzo. Entonces, de nuevo resulta: te gusta montar, ¡amor y tobogán! Pero después de la fiesta, debe volver a poner las cosas en orden en las habitaciones, en el patio, encargarse de los platos sucios y, a veces, con los vecinos, si se perturba el sueño y la paz de otra persona. Como vemos, este proverbio es aplicable a aquellas situaciones en las que una persona necesita trabajar, obtener su fuerza, tiempo, es decir, sacrificar algo, obtener algo bueno. ¿Te gusta montar? Amar y llevar trineos, en otras palabras, se entiende de la siguiente manera: te gusta relajarte, divertirte; no rehuir el trabajo, las preocupaciones, el trabajo. No transfiera sus responsabilidades a los brazos y hombros de los demás. Aprende a asumir la responsabilidad.
Para que el niño te entienda
¿Cómo explicar el significado del proverbio a un niño, digamos, cinco o seis años? Hay muchas formas de hacer esto. Los niños a menudo les piden a sus padres que obtengan algún tipo de animal. Un perro o un gato, un pez o un pájaro, un hámster o un conejillo de indias, de todos modos, si tan solo pudieras jugar con ellos. Las mamás y los papás deben explicarles a sus hijos que las mascotas deben ser cuidadas: para alimentarse, mantenerse limpias, caminar, controlar su salud. ¿Cuál es el significado del proverbio realizado en tales conversaciones? Muy importante, moral, educativo.
