El irlandés Beckett Samuel representa entre los galardonados con el Nobel la llamada literatura del absurdo. Conocido con su trabajo, en el que usa inglés y francés, en la traducción al ruso comenzó con la obra "Esperando a Godot". Fue ella quien trajo el primer éxito a Becket (en la temporada 1952-1953). Actualmente, el conocido dramaturgo es Samuel Beckett. Las obras de teatro de diferentes años creadas por él se representan en muchos teatros del mundo.
Características de la obra "Esperando a Godot"
El primer análogo que intentas tomar mientras lees Beckett es el simbólico Teatro Meterlink. Aquí, como con Meterlink, la comprensión del significado de lo que está sucediendo solo es posible si no trata de proceder de las categorías de situaciones de la vida real. Solo con la traducción de la acción al lenguaje de los personajes comienzas a capturar el pensamiento del autor en las escenas de Godot. Sin embargo, las reglas de tal traducción en sí mismas son tan diversas y oscuras que no es posible encontrar claves simples. El propio Beckett se negó deliberadamente a explicar el significado oculto de la tragicomedia.
Cómo Beckett evaluó su trabajo
En una entrevista, Samuel, refiriéndose a la esencia de su trabajo, dijo que el material con el que trabaja es la ignorancia, la impotencia. Dijo que está realizando un reconocimiento en un área que los artistas prefieren dejar de lado como algo incompatible con el arte. En otra ocasión, Beckett dijo que no era filósofo y que nunca lee las obras de los filósofos, ya que no entiende nada de lo que escriben. Dijo que no le interesaban las ideas, sino solo la forma en que se expresaban. Beckett y los sistemas no están interesados. La tarea del artista, en su opinión, es encontrar una forma adecuada para la confusión y el desorden que llamamos ser. Son los problemas de la forma los que enfatizan la decisión de la Academia Sueca.
El origen de Beckett
¿Cuáles son las raíces de las opiniones de Beckett que lo llevaron a posiciones tan extremas? ¿Puede una breve biografía aclarar el mundo interior del escritor? Samuel Becket, debo decir, era una persona difícil. Los hechos de la vida de Samuel, según los investigadores de su trabajo, no arrojan demasiada luz sobre los orígenes de la cosmovisión del escritor.
Samuel Beckett nació en Dublín en una familia de protestantes ricos y devotos. Los antepasados del escritor, los hugonotes franceses, ya en el siglo XVII se mudaron a Irlanda, con la esperanza de una vida cómoda y libertad religiosa. Sin embargo, Samuel desde el principio no aceptó los fundamentos religiosos centenarios de una cosmovisión familiar. "A mis padres", recordó, "su fe no dio nada".
El periodo de estudio, enseñanza
Después de estudiar en una escuela de élite, y luego en el mismo Jesuit Trinity College en Dublín, donde Swift estudió una vez, y luego Wilde, Beckett pasó dos años enseñando en Belfast, luego se mudó a París y trabajó como profesor interno de inglés en Escuela Normal Superior, y luego en la Sorbona. El joven leía mucho, sus autores favoritos eran Dante y Shakespeare, Sócrates y Descartes. Pero el conocimiento no trajo tranquilidad al alma atribulada. Sobre sus años de juventud, recordó: "Estaba infeliz. Lo sentí con todo mi ser y lo soporté". Beckett admitió que se alejaba cada vez más de las personas, no participaba en nada. Y luego llegó el momento del completo desacuerdo de Beckett con él y con los demás.
Razones para el desacuerdo con el mundo
¿Cuáles son las raíces de la posición irreconciliable que tenía Samuel Beckett? Su biografía realmente no aclara este punto. Puede referirse a la atmósfera santurrona en la familia, los jesuitas dictan en la universidad: "Irlanda es un país de teócratas y censores, no podría vivir allí". Sin embargo, en París, lleno de subversiones y rebeldes en el arte, Becket no escapó de un sentimiento de soledad irresistible. Conoció a Paul Valerie, Ezra Pound y Richard Aldington, pero ninguno de estos talentos se convirtió en autoridad espiritual para él. Al convertirse en el secretario literario de James Joyce, Becket encontró en su jefe un "ideal moral" y luego habló sobre Joyce que lo ayudó a comprender cuál era el propósito del artista. Sin embargo, sus caminos divergieron, y no solo por las circunstancias cotidianas (el amor no correspondido de la hija de Joyce por Beckett hizo imposible visitar más la casa de Joyce, y él se fue a Irlanda), sino también en el arte.
Esto fue seguido por peleas inútiles con su madre, intentos de aislarse del mundo exterior (no salió de su casa por días, escondiéndose de molestos familiares y amigos en una oficina apagada por las cortinas), viajes sin sentido a ciudades europeas, tratamiento para la depresión en una clínica …
Debut literario, primeras obras
Beckett hizo su debut con el poema "Fornicación" (1930), luego apareció un ensayo sobre Proust (1931) y Joyce (1936), una colección de cuentos y un libro de poemas. Sin embargo, estas composiciones que Samuel Beckett creó no tuvieron éxito. Murphy (la reseña de esta novela tampoco fue halagadora) es un trabajo sobre un joven que vino a Londres desde Irlanda. La novela fue rechazada por 42 editores. Solo en 1938, cuando estaba desesperado, sufriendo dolencias físicas interminables, pero aún más con la conciencia de su inutilidad y dependencia financiera de su madre, Becket Samuel dejó permanentemente Irlanda y se estableció nuevamente en París, uno de los editores aceptó a Murphy. Sin embargo, este libro fue recibido con moderación. El éxito llegó más tarde, Beckett Samuel no se hizo famoso de inmediato, cuyos libros son conocidos y amados por muchos. Antes de eso, Samuel tuvo que pasar por la guerra.
Tiempo de guerra
La guerra encontró a Becket en París y lo arrancó del aislamiento voluntario. La vida ha tomado una forma diferente. Los arrestos y asesinatos se han convertido en un lugar común. Lo peor para Becket fueron los informes de que muchos antiguos conocidos comenzaron a trabajar para los invasores. Para él, la cuestión de la elección no surgió. Beckett Samuel se convirtió en un participante activo en la Resistencia y trabajó durante dos años en los grupos clandestinos "Star" y "Glory", donde fue conocido con el sobrenombre de irlandés. Sus deberes incluían recolectar información, traducirla al inglés, microfilmar. Tuve que visitar los puertos donde se concentraban las fuerzas navales de los alemanes. Cuando la Gestapo descubrió estos grupos y comenzaron los arrestos, Becket tuvo que esconderse en una aldea en el sur de Francia. Luego trabajó durante varios meses como traductor de la Cruz Roja en un hospital militar. Después de la guerra, recibió la medalla "Por mérito militar". La orden del general de Gaulle señaló: "Becket, Sam: un hombre de gran coraje … realizó tareas, incluso en peligro mortal".
Los años de guerra, sin embargo, no cambiaron la perspectiva sombría de Beckett, que determinó el curso de su vida y la evolución de su trabajo. Él mismo dijo una vez que en el mundo no hay nada que valga la pena, excepto la creatividad.
Éxito tan esperado
El éxito de Beckett se produjo a principios de la década de 1950. En los mejores teatros de Europa comenzó a poner su obra "Esperando a Godot". En el período de 1951 a 1953 publicó una trilogía prosaica. La primera parte es la novela "Molly", la segunda - "Malon muere" y la tercera - "Sin nombre". Esta trilogía convirtió a su autor en uno de los maestros de palabras más famosos e influyentes del siglo XX. Estas novelas, cuya creación utilizó enfoques innovadores para la prosa, se parecen poco a las formas literarias habituales. Están escritos en francés, y un poco más tarde Beckett los tradujo al inglés.
Samuel, tras el éxito de su obra "Waiting for Godot", decidió desarrollarse como dramaturgo. La obra de teatro "About All the Fallen" se creó en 1956. A finales de los años cincuenta y principios de los sesenta. Aparecieron los siguientes trabajos: "The End of the Game", "The Last Ribbon of Crapp" y "Happy Days". Pusieron los cimientos del teatro de lo absurdo.
En 1969, Beckett recibió el Premio Nobel. Hay que decir que Samuel no toleró la mayor atención que siempre acompaña a la fama. Estuvo de acuerdo en aceptar el Premio Nobel solo con la condición de que no lo recibió, pero el editor francés Becket y su viejo amigo Jerome Lyndon. Esta condición se ha cumplido.
