La jerga de la prisión es un fenómeno interesante en el idioma ruso. De hecho, el vocabulario de este dialecto social se basa en el discurso literario, con el replanteamiento, el diseño, la metaforización y el truncamiento sonoro concomitantes de las palabras. Recientemente, muchas expresiones de la jerga de la prisión se transfieren a los jóvenes. No vale la pena hablar sobre si es correcto o no. Es mejor comprender el significado de ciertas expresiones e intentar entender de dónde provienen.
Saludo específico
Sobre todo, los jóvenes modernos están interesados en lo que significa "tarde en una cabaña", ya que se puede escuchar con más frecuencia que otros. Este es un saludo de ladrones. ¿Por qué tarde? Y aquí hay una referencia a la esfera en la que nació la expresión.
El hecho es que con el inicio de la tarde, convirtiéndose en noche, los eventos que no están controlados por la administración comienzan a ocurrir en la prisión. Para los presos, este es un momento de actividad. Basado en este hecho, de hecho, el significado de la frase sigue: "Tarde en la cabaña".
Lo que significa esta expresión es claro. Este es un saludo. Pero, además de la interpretación, también hay una historia de origen, así como muchos matices, habiendo estudiado cuál puede comprender con mayor precisión el significado de la frase. Después de todo, cada jerga, especialmente la prisión, son imágenes y precisión increíbles. Por lo tanto, el origen de cada frase o incluso una palabra es de particular interés.
Un poco de historia
Hablando de lo que significa "tarde en la cabaña", vale la pena recurrir a las leyes no escritas de la prisión. Con el inicio de la oscuridad, después de que se apagan las luces, la relación real entre los prisioneros y las "chozas" (celdas) comienza entre ellos. Puede prohibir que cosas ocultas se escondan, hacer llamadas telefónicas, etc. Y, por supuesto, es la noche el momento de "configuración", que consiste en cambiar las cámaras mediante una conexión de cable.
Prácticamente no hay restricciones. La administración está descansando, y las búsquedas nocturnas son una ocurrencia rara. Con base en esta información, todos podrán responder a la pregunta de qué significa "tarde en la cabaña". Esta expresión es una especie de "buenos días" para los presos, que marca el comienzo de la actividad. Por cierto, hay un análogo. "Noche para ladrones, día para basura", así suena. La expresión es menos común en la jerga juvenil, posiblemente debido a la transición no muy respetuosa a las personalidades que se está viendo.
Continuación
Esta frase lo tiene y es de particular interés. Porque suena completamente como un poema escrito en un lugar no muy lejano. Entonces, ¿qué significa "tarde en la cabaña, una hora de alegría"?
Al principio se decía que la jerga se construye sobre la base de un lenguaje literario. La continuación de la frase es una clara confirmación de esto. Y una referencia al antiguo folklore ruso. Solían decir "¡Hora de alegría!" si quisieras no solo saludar a una persona, sino también expresar tu alegría por la reunión.
Además, con la frase "Una hora de alegría", los ladrones a menudo comenzaron sus cartas. También hay muchos matices en el "arte" de diseñar mensajes de prisión. Por ejemplo, todo lo sagrado para el ladrón y su nombre siempre se enfatiza. El nombre de la prisión es Our Common House, todo está escrito con letras mayúsculas.
Por lo tanto, vale la pena volver a lo principal. "Hola" no está escrito en letras y no dice en la vida. Como adios Estas frases se reemplazan por las expresiones "Una hora de alegría" y "Todo lo mejor para ti".
Deseos adicionales
Sobre la frase: "¡Una hora de alegría!" El saludo de bienvenida de los ladrones no termina. Y si ya hablamos de lo que significa "tarde en la cabaña", entonces debemos prestar atención a la continuación.
"Chifirok para dulzura": esa es la frase que viene a continuación. Se dice que le desea al oponente una buena impresión de beber una infusión de té altamente concentrada. Chifir sabe muy amargo y fuerte, pero es casi el único placer disponible para los prisioneros, y también ayuda a mantenerse en buena forma. Entonces el deseo es bastante comprensible. De hecho, en ruso, la palabra "dulzura" se usa para denotar la capacidad de dar placer. O el placer en sí.
En general, está claro lo que significa la frase. Expresión: "La cabaña vespertina", por cierto, a menudo recibe la frase: "¡Chefirok por dulzura!" como respuesta Si se molesta en ser recibido con tal opción de jerga, entonces puede reírse de una manera similar para apoyar el componente de jerga.
¡Pies, cabeza!
Así que el saludo original continúa, comenzando con la frase: "¡Tarde en la cabaña, muchachos!" ¿Qué significa esta frase? Puede explicarse como un deseo de un negocio exitoso (operación de ladrones). La frase: "Pies sueltos" es una nota de despedida para no dudar en el plano físico, a fin de dejar a los sirvientes de la ley. Y en la parte del "jefe de la sala", existe un cierto deseo de inspiración al respecto. Aunque esta palabra puede explicarse no solo así. La "parroquia" también se designa como intoxicación y residencia del líder.
La expresión "Madre suerte, cien ases en el parto" también continúa a menudo. Todo el mundo lo sabe: los prisioneros son fanáticos de los naipes, y esta frase es un deseo de tener siempre una buena carta.
Otras variaciones
Además de todos los saludos específicos mencionados anteriormente, a menudo dicen: "¡Tarde en la cabaña, vida a los ladrones!" ¿Qué significa esta opción? Aquí no puedes prescindir de la historia.
Cada frase de saludo de ladrones, especialmente la mencionada, comienza con una exclamación: "¡AUE!" Esta es una abreviatura. Lo que significa que el sistema penitenciario es uno. La exclamación, según el contexto, tiene dos significados. Denota una comunidad de ladrones o expresa emociones positivas, aprobación y aliento hacia el prisionero.
AUE no es solo una abreviatura. Esta es toda la ley y el principio de la vida en una comunidad de ladrones con sus propias tradiciones. ¿Por qué la vida es un ladrón? Porque deben permanecer unidos contra los sirvientes de la ley, "basura". Y esta frase promueve el respeto de los prisioneros entre sí y el desprecio de la ley.
Deseos
Si estudias todas las frases que acompañan el saludo "¡Tarde en la cabaña!", Pensarías que los ladrones son interlocutores muy acogedores. Además de todo lo anterior, es habitual en sus círculos desear "suerte a los familiares del prisionero". Aquí, y así todo está claro. Al decir esta frase a su oponente, el ladrón muestra su respeto por él y desea felicidad y buena suerte a su querida gente.
También puede agregar "calidez en el hogar", cuyo significado ya es comprensible, así como "comodidad en el lugar del refugio oficial". Esta frase se encuentra en muchas cartas enviadas por camaradas ya servidos a sus seres queridos en prisión. El "refugio del gobierno" en este caso, eso es todo.
Expresión "relacionada"
Esta no es toda la información interesante sobre el significado de la frase: "cabaña vespertina". Hay otra opción, similar en sonido. Muchas personas no iluminadas pueden pensar que significa lo mismo, como se mencionó anteriormente. Pero no
"Buenas tardes en tu cabaña" - esta es la frase. Y así, en los círculos de ladrones lo llaman robo de apartamentos. "Choza" en este caso no se llama prisión, sino el hogar de alguien. En el cual los ladrones organizaron un robo exitoso. Por eso es de noche y bueno.
Por cierto, la palabra "choza" tiene algunos significados más. Entonces, en los círculos de ladrones llaman no solo vivienda y una cámara. Podría ser un alijo. Y "quemar la cabaña", no quemar en absoluto. Esto significa desclasificar el alijo. ¿Qué significa "choza oscura"? No apto para negocios como bloqueado. Si se escuchó la frase "choza en un kukan", significaba un departamento bajo la supervisión de la policía.
Por cierto, también hay una frase: "Buenas noches, granjero". Entonces en los círculos de prisioneros llamados ladrones. Que sin duda difieren de los ladrones. Después de todo, los ladrones cometen robos, usan violencia o los amenazan al propietario. Mientras que los ladrones hacen todo en secreto, en silencio y en silencio.
