Muchos de nosotros hemos escuchado esta expresión: "Orden del Sutuly". Sin embargo, no todos conocen la historia de su origen. Pero a menudo usamos esta frase en el habla cotidiana. Pero, ¿cómo se puede pronunciar una palabra, y su significado no se entiende completamente? Esto es al menos extraño.
Intentemos resolver este problema.
¿De dónde viene esta expresión?
Los historiadores del lenguaje aún discuten sobre de dónde vino esta expresión. Sin embargo, la mayoría de ellos están de acuerdo en que esta frase apareció recientemente, hace unos 50-60 años. Pertenece a variedades no literarias del idioma ruso, está incluido en el llamado grupo de expresiones de argot.
Además, la frase "Orden del Sutuly" puede atribuirse tanto a las palabras profesionales como a la jerga juvenil.
Con la jerga profesional, se unirá por el hecho de que esta expresión denota el premio que se recibe por el servicio prolongado en el servicio militar, la marina e incluso en la fábrica. Con la jerga juvenil, esta expresión está relacionada porque tiene una connotación irónica.
Bueno, ¿puedes estar orgulloso de haber recibido la Orden del Sutuly con un giro en la espalda?
¿Y por qué el giro en el pedido en la parte posterior?
Responder esta simple pregunta no es tan fácil. Bueno, en primer lugar, el giro en la espalda indica precisamente la inclinación de una persona. Sirvió fielmente durante tantos años, por lo que se detuvo, decrépito.
En segundo lugar, esta expresión significa que no hay nada bueno en este orden. Incluso le da vergüenza girarlo en su pecho, por lo que se lo cuelgan en la espalda. Como dicen, fuera de la vista.
Quizás esta expresión está relacionada con la personalidad del famoso Secretario General L.I. Brezhnev. Como sabes, tenía tantos premios que simplemente no podían caber en su pecho. Ostroslov de los disidentes propuso hacer giros en la espalda del líder, porque simplemente no había ningún lugar para colgar órdenes y medallas. Y así es posible …
Por lo tanto, este golpe indica, más bien, la baja importancia de este llamado premio.
