Es muy extraño en el mundo moderno, donde incluso la comunicación se reduce al uso de abreviaturas y siglas, para escuchar algún antiguo nombre ruso o una palabra hermosa, pero completamente incomprensible. Si para los niños del siglo XXI la palabra "clase", pronunciada con diferentes entonaciones, puede expresar deleite, descontento, aprobación e incluso simpatía, entonces, para las personas que vivieron incluso a principios del siglo XX, había más de una palabra que describía todas estas emociones de una manera suficientemente colorida.
¿Qué es el deleite?
Los poemas de los clásicos rusos del siglo XIX están llenos de intrincadas comparaciones con las que los poetas describieron sus musas. Una de esas palabras es "deleite". Esto es placer, placer.
Encontramos sus raíces en el idioma ruso antiguo, pero inicialmente tenía un significado completamente opuesto. El significado actual de la palabra "deleite" es algo cercano a los conceptos de "dulce", "dulzura", "placer", etc. En el dialecto eslavo, significa "salado, picante". Con el tiempo, habiendo migrado a otros idiomas, recibió una interpretación cercana al original moderno.
Uso diario
Si lo piensas bien, la palabra "deleite" no es el sustantivo que se usaba a menudo en la vida cotidiana, incluso en el siglo pasado. Más bien, estaba relacionado con una expresión más íntima de las emociones, la actitud y la percepción personal del hablante.
Esto podría ser un atractivo para un ser querido ("deleite de mis ojos"). Para que pudieran hablar sobre cierto tipo de actividad:
E incluso tú, mi verso,
Eres mi amigo ventoso, deleita mis días
No darás el alma de tus sueños.
A. Maykov
Muy a menudo, este dicho fue utilizado por dramaturgos. En sus trabajos, los maestros de la pluma lo usan en el sentido de un grado extremo de placer, placer. A veces puedes verlo como una referencia a alguien o algo que da alegría.
