La mayoría de los apellidos tártaros son una forma modificada del nombre de uno de los antepasados masculinos de la familia. En años más antiguos, provenía del nombre del padre de la familia, pero a principios del siglo XIX esta tendencia comenzó a cambiar, y con el advenimiento del poder soviético, no solo los hijos, sino también los nietos del mayor, compartieron un apellido común para todos. En el futuro, no cambió y todos los descendientes lo usaron. Una práctica similar continúa hasta nuestros días.
Educación de apellidos tártaros de profesiones
El origen de muchos apellidos tártaros (así como los apellidos de otras personas) está obligado a aquellas profesiones en las que se dedicaron sus transportistas. Entonces, por ejemplo, Urmancheev - urman (silvicultor), Baksheev - bakshey (empleado), Karaulov - caravil (guardia), Beketov - becket (educador del hijo del khan), Tukhachevsky - tukhachi (abanderado), etc. El origen de los apellidos tártaros, que hoy consideramos ruso, por ejemplo, "Suvorov" (conocido desde el siglo XV) es bastante interesante.
En 1482, el criado Goryain Suvorov, que recibió su nombre de la profesión de jinete (Suvor), fue señalado por referencias a él en los anales. En los siglos siguientes, cuando los descendientes del clan Suvorov decidieron magnificar un poco el origen de su apellido, se inventó una leyenda sobre el antepasado sueco de la familia Suvorov, que llegó a Rusia en 1622 y se estableció aquí.
El apellido Tatishchev es de un origen completamente diferente. Su sobrino, Ivan Shakh - Príncipe Solomersky, que sirvió al Gran Duque Ivan III, recibió la capacidad de identificar a los ladrones de manera rápida y precisa. Debido a su habilidad única, recibió el apodo de "Taty", de donde proviene su famoso apellido.
Adjetivos como base de los apellidos.
Pero mucho más a menudo, los apellidos tártaros provienen de los nombres de adjetivos con los que nombraron a una u otra persona por sus cualidades características distintivas o signos especiales.
Entonces, el apellido de los Bazarovs vino de antepasados nacidos en los días de bazar. Del cuñado, el esposo de la hermana de la esposa, que se llamaba "Bazha", se llamaba Bazhanov. Un amigo que era tan venerado como Allah fue llamado "veliamin", y el nombre Veliaminov (Velyaminov) se origina en esta palabra.
Los hombres que tienen voluntad, deseo, fueron llamados Murad, de ellos vino el nombre de Murad (Murat); orgulloso - Bulgaks (Bulgakov); amado y amoroso - por los Dauds, Dawuds, Davidis (Davydov). Por lo tanto, el significado de los apellidos tártaros tiene raíces antiguas.
En los siglos XV-XVII, el nombre Zhdanov estaba bastante extendido en Rusia. Se cree que deriva su origen de la palabra "vidjan", que tiene dos significados a la vez. Entonces llamaron tanto a amantes apasionados como a fanáticos religiosos. Cada uno de los Zhdanovs ahora puede elegir la leyenda que más le gusta.
Diferencias en la pronunciación de apellidos en el entorno ruso y tártaro
Las familias tártaros que surgieron en la antigüedad se han adaptado durante mucho tiempo en la sociedad rusa. Muy a menudo, ni siquiera adivinamos sobre el verdadero origen de nuestros nombres genéricos, considerando que son rusos nativos. Hay muchos ejemplos de esto, y hay opciones bastante divertidas. Pero incluso aquellos apellidos que consideramos inmutables se pronuncian con una ligera diferencia en la sociedad rusa y puramente tártara. Por lo tanto, muchos compositores tártaros, cuyos nombres y apellidos se darán a continuación, han sido percibidos como primordialmente rusos. Además de actores, presentadores de televisión, cantantes, músicos.
El final ruso de los apellidos tártaros -in, -ov, -ev y otros a menudo se suaviza en el entorno tártaro. Por ejemplo, Zalilov se pronuncia como Zalil, Tukaev - como Tukay, Arakcheev - Arakchi. En los documentos oficiales, como regla, se usa el final. Las únicas excepciones son los nombres de clanes Mishar individuales y murzas tártaros, ya que son algo diferentes de los nombres de clanes tártaros comunes. La razón de esto es la formación de un apellido a partir de aquellos nombres que no se han utilizado durante mucho tiempo o que se han olvidado por completo: Enikei, Akchurin, Divey. En el apellido Akchurin "-in" no es el final, sino parte del antiguo nombre, que también podría tener varias variantes de pronunciación.
Nombres tártaros de niños que aparecieron en diferentes momentos.
en las páginas de documentos antiguos, no han sido nombrados niños durante mucho tiempo. Muchos de ellos son de origen árabe, persa, iraní, turco. Algunos nombres y apellidos tártaros consisten en varias palabras a la vez. Su interpretación es bastante complicada y no siempre se explica correctamente.
Nombres antiguos que no se han llamado niños durante mucho tiempo en el entorno tártaro:
- Babek - bebé, bebé, niño pequeño;
- Babacan es una persona respetada y respetable;
- Baghdasar - luz, un ramo de rayos;
- Badak - altamente educado;
- Baybek - un poderoso beck (señor);
- Sagaidak: golpear a los enemigos como una flecha;
- Solimán: sano, vivo, próspero, que vive en silencio;
- Magdanur - una fuente de rayos, luz;
- Magdi - guiando a la gente detrás de él por el camino designado por Allah;
- Zakaria: siempre recordando a Allah, un hombre de verdad;
- Zarif: delicado, amable, agradable, hermoso;
- Fagil - trabajador, comprometido en algo, diligente;
- Satlyk es un niño comprado. Este nombre tiene un largo significado ceremonial. Después del nacimiento de un niño para protegerse de las fuerzas oscuras, fue entregado a familiares o conocidos por un tiempo, y luego fue "comprado" por dinero, culpando al niño Satlyk.
Los nombres tártaros modernos no son más que un tipo europeo de nombres formados en los siglos XVII-XIX. Entre ellos están Ayrat, Albert, Ahmet, Bakhtiyar, Damir, Zufar, Ildar, Ibrahim, Iskander, Ilyas, Camille, Karim, Muslim, Ravil, Ramil, Raphael, Raphael, Renat, Said, Timur, Fuat, Hassan, Shamil, Shafkat, Eduard, Eldar, Yusup y muchos otros.
Nombres antiguos y modernos de niñas
Quizás en remotos pueblos tártaros aún puedas conocer chicas llamadas Zulfinur, Khadiya, Naubuhar, Nurinisa, Maryam, pero en las últimas décadas, los nombres de las mujeres se han vuelto más familiares para los europeos, ya que están estilizados. Estos son solo algunos de ellos:
- Aigul - flor de luna;
- Alsou - agua de rosas;
- Albina - cara blanca;
- Amina: tierna, leal, honesta. Amina fue llamada la madre del profeta Mahoma;
- Bella es hermosa
- Galia - ocupando una posición alta;
- Guzel: muy hermosa, deslumbrante;
- Dilyara - un corazón agradable;
- Zaynap - con cuerpo, con cuerpo;
- Zulfira — teniendo superioridad;
- Zulfia: encantadora, hermosa;
- Ilnara - la llama del país, el fuego de la gente;
- Ilfira - el orgullo del país;
- Kadriya - digno de respeto;
- Karima — magnánimo;
- Leila - de cabello oscuro;
- Leysan — generoso;
- Naila - logrando la meta;
- Nuria - brillante, radiante;
- Raila - el fundador;
- Raisa - la líder;
- Regina - la esposa del rey, la reina;
- Roksana - iluminando con luz brillante;
- Faina está radiante;
- Chulpan - la estrella de la mañana;
- Elvira - protegiendo, protegiendo;
- Elmira: concienzudo, ilustre.
Apellidos rusos famosos y generalizados de origen tártaro
Básicamente, los apellidos rusos de origen tártaro aparecieron incluso durante los años de la conquista de Rusia por parte de los tártaros mongoles y después de que los nómadas fueran expulsados mucho más allá de las tierras eslavas por el ejército unido ruso-lituano. Los especialistas antroponímicos cuentan más de quinientos nombres de nobles y nobles rusos de origen tártaro. Casi cada uno de ellos tiene una historia larga y a veces hermosa. La mayoría de esta lista son apellidos principescos, boyardos, recuentos:
- Abdulovs, Aksakovs, Alabins, Almazovs, Alyabyevs, Anichkovs, Apraksins, Arakcheevs, Arsenyevs, Atlasovs;
- Bazhanovs, Bazarovs, Baykovs, Baksheevs, Barsukovs, Bakhtiyarovs, Bayushevs, Beketovs, Bulatovs, Bulgakovs;
- Velyaminovyy;
- Gireyevs, Gogol, Gorchakovs;
- Davydovs;
- Zhdanovs;
- Dientes
- Izmailovs;
- Kadyshevs, Kalitins, Karamzins, Karaulovs, Karachinsky, Kartmazovs, Kozhevnikovs (Kozhaevs), Kononovs, Kurbatovs;
- Lachinovs;
- Mashkovs, Minins, Muratovs;
- Naryshkins, Novokreschenovs;
- Ogarev
- Peshkovs, Plemyannikovs;
- Radishchev, Rastopchiny, Riazanov;
- Saltanovs, Svistunovs, Suvorovs;
- Tarkhanovs, Tatishchevs, Timiryazevs, Tokmakovs, Turgenevs, Tukhachevskys;
- Uvarovs, Ulanovs, Ushakovs;
- Khitrovs, Khrushchovs;
- Chaadaevs, Chekmarevs, Chemesovs;
- Sharapovs, Sheremetevs, Shishkins;
- Shcherbakovs;
- Yusupovs;
- Yaushevs
Por ejemplo, los primeros descendientes de Anichkovs vinieron de la Horda. La mención de ellos se remonta a 1495 y está relacionada con Novgorod. Los Atlasov recibieron su apellido de un apellido tártaro típico bastante común: Atlasi. Los Kozhevnikov fueron nombrados después de que ingresaron al servicio de Ivan III en 1509. No se sabe con certeza cuál era el apellido de su familia antes, pero se supone que su apellido incluía la palabra "hodge", que significaba "maestro".
Tártaros que trajeron gloria a su pueblo en la época soviética
Los mencionados anteriormente se consideran rusos, pero los apellidos tártaros de origen, cuya lista está lejos de ser completa, son familiares para la generación actual. Glorificado por sus grandes escritores, actores, políticos, líderes militares. Son considerados rusos, pero sus antepasados fueron tártaros. La gran cultura de su gente fue glorificada por personas completamente diferentes. Entre ellos hay escritores famosos, de los que vale la pena hablar con más detalle.
El más famoso de ellos:
- Abdurakhman Absalyamov es un escritor en prosa del siglo XX. Sus ensayos, cuentos y novelas Golden Star, Gazinur, Unquenchable Fire se publicaron tanto en tártaro como en ruso. Absalyamov traducido al ruso "Spring on the Oder" por Kazakevich, "Young Guard" por Fadeev. Tradujo no solo escritores rusos, sino también Jack London, Guy de Maupassant.
- Fathi Burnash, cuyo verdadero nombre y apellido Fathalislam Burnashev es poeta, escritor de prosa , traductor, publicista y figura teatral. El autor de muchas creaciones dramáticas y líricas que enriquecieron tanto la ficción tártara como el teatro.
- Karim Tinchurin, además de ser famoso como escritor, también es actor y dramaturgo, es uno de los fundadores de un teatro tártaro profesional.
- Gabdulla Tukai es el poeta, publicista, figura pública y crítico literario más querido y venerado.
- Gabdulgaziz Munasypov es escritor y poeta.
- Mirheidar Fayzullin es poeta, dramaturgo, publicista, compilador de una colección de canciones populares.
- Zahir (Zagir) Yarulla Ugoly - escritor, fundador de la prosa realista tártara, figura pública y religiosa.
- Rizaitdin Fakhretdinov es un escritor, erudito y figura religiosa tártara y bashkir. En sus obras, planteó repetidamente el problema de la emancipación femenina, fue partidario de la familiarización de su pueblo con la cultura europea.
- Sharif Baygildiev, quien tomó el seudónimo de Kamal, es un escritor, un destacado dramaturgo y traductor, el primero en traducir "El suelo virgen revuelto" al idioma tártaro.
- Kamal Galiaskar, cuyo verdadero nombre es Galiaskar Kamaletdinov, fue un verdadero clásico de la dramaturgia tártara.
- Yavdat Ilyasov escribió sobre la historia antigua y medieval de Asia Central.
Los nombres tártaros fueron glorificados y Naki Isanbet, Ibrahim Gazi, Salikh Battalov, Ayaz Gilyazov, Amirkhan Eniki, Atilla Rasikh, Angam Atnabaev, Shaykhi Mannur, Shaikhelislam Mannurov, Garifzyan Akhunov también dejaron su mayor marca en su literatura nativa. También hay una mujer entre ellos: Fauzia Bayramova, escritora, prominente política y activista de derechos humanos. El famoso escritor polaco Henryk Sienkiewicz, que vino de los tártaros polaco-lituanos, también se puede agregar a esta lista.
Los escritores tártaros cuyos nombres y apellidos figuran arriba vivieron y trabajaron en la época soviética, pero el Tatarstán moderno también tiene algo de qué enorgullecerse.
Escritores de Tatarstán de un período posterior
Sin lugar a dudas, Shaukat Galliyev se ganó la mayor fama entre sus compatriotas por su alto talento en la escritura. El verdadero nombre del escritor es Idiyatullin, tomó su seudónimo en nombre de su padre. Galliev es el hijo sobresaliente de su generación, el representante más brillante de los escritores tártaros de la segunda mitad del siglo XX.
Raúl Mir-Khaidarov, quien recibió un alto reconocimiento en los años soviéticos y luego rusos, merece todo el respeto del pueblo tártaro. Como Rinat Mukhamadiev y Kavi Najmi.
Recordemos algunos nombres y apellidos de escritores tártaros conocidos fuera de la república: Razil Valeev, Zarif Bashiri, Vakhit Imamov, Rafkat Karami, Gafur Kulakhmetov, Mirsai Amir, Foat Sadriev, Hamit Samikhov, Ildar Yuzeev, Yunus Mirgaziyan.
Entonces, Razil Valeev de 1981 a 1986 dirigió la junta de la Unión de Escritores de la URSS, desde 1981 hasta el presente, un miembro de la junta de la Unión de Escritores de Tatarstán. Y Foat Sadriev es autor de unas veinte obras de teatro, miembro de la Unión de Escritores. Sus obras han sido de interés para figuras de teatro tártaros y rusos.
Grandes compositores y artistas tártaros
Destacados escritores tártaros, cuyos nombres y apellidos son muy valorados por las mentes iluminadas en todo el espacio postsoviético, sin duda contribuyeron a la exaltación de la gloria de su pueblo, al igual que la destacada violinista de fama mundial Alina Ibragimova, y muchos atletas famosos: jugadores de fútbol, jugadores de hockey, jugadores de baloncesto. luchadores Millones son escuchados y observados por su juego. Pero después de un tiempo, sus rastros serán borrados por los nuevos ídolos que los han sucedido, que aplaudirán los pasillos y los stands, mientras que los escritores, así como los compositores, artistas, escultores, han dejado su huella durante siglos.
Los talentosos artistas tártaros dejaron su legado para la posteridad. Los nombres y apellidos de muchos de ellos se conocen tanto en su tierra natal como en la Federación Rusa. Es suficiente recordar solo a Harris Yusupov, Lutfulla Fattakhova, Baki Urmanche, para que los verdaderos amantes y conocedores de la pintura moderna entiendan de quién están hablando.
Los conocidos compositores tártaros también son dignos de mención. Como Farid Yarullin, quien murió en el frente en la Gran Guerra Patria, el autor del famoso ballet "Shurale", en el que bailaba el incomparable Maya Plisetskaya; Nazib Zhiganov, quien recibió el título honorario de Artista del Pueblo de la URSS en 1957; Latif Hamidi, entre cuyas obras se encuentran óperas, los valses más queridos entre la gente; Enver Bakirov; Salikh Saydashev; Aydar Gainullin; Sonia Gubaidullina, quien escribió la música para la película animada "Mowgli", 25 películas, incluyendo "Scarecrow" de Rolan Bykov. Estos compositores han glorificado los apellidos tártaros en todo el mundo.
