Y en los tiempos modernos, los japoneses en su mayor parte no se desvían de la tradición, prefiriendo dar a los niños nombres antiguos que tienen un significado profundo, por así decirlo, demostrado en sus antepasados. Por supuesto, hoy, para ser justos, vale la pena señalar el hecho de que una parte no tan pequeña de la población en busca de la moda llama a sus hijos recién nacidos los nombres de personajes de anime. Estamos interesados en el hecho de que los nombres japoneses tienen sus análogos en los nombres rusos. En el artículo consideraremos algunos hombres populares.
Nombres rusos en japonés y sus significados
Básicamente, la formación de nombres en japonés se puede dividir en varios grupos:
- Nombres asociados con fenómenos naturales, como estaciones, elementos, puntos cardinales, materiales naturales, etc. Entre ellos: Kohaku, que significa "ámbar", Kita, que significa "norte" y otros por el estilo.
- nombres que reflejan y llevan una imagen colectiva de los rasgos del personaje masculino. Dichas designaciones están destinadas a dar al niño las cualidades apropiadas y garantizar una vida feliz. Por ejemplo, Nibori es "famoso".
- Nombres que contienen un componente -ro, que se traduce como "hijo". Por ejemplo, Itiro.
- Nombres con un componente: un gi que tiene una interpretación de la grandeza.
Nombre característico Konstantin y su análogo
En Japón, el chico ruso Kostya se llamaría Eizoku, el sonido fonémico de este nombre es similar al de la contraparte rusa, así como el significado en sí.
Entre los nombres rusos en japonés y sus significados, hay nombres que se distinguen por una "constancia" especial. Probablemente, todos los que están más o menos familiarizados con el latín saben que, en traducción, se trata de Konstantin. Pero una cierta dualidad está oculta en esta constante. ¿Qué hace posible este equilibrio y la inmutabilidad del carácter y la actitud hacia el mundo? Dentro de la personalidad misma, siempre se oculta un cierto potencial de la lucha por un equilibrio de poder.
Por lo tanto, por un lado, esta es una persona que está sola para enfrentar todas las dificultades de la vida y para parecer o ser realmente firme en la opinión o apariencia de otra persona, absolutamente independiente en sus juicios y sobria en evaluar sus capacidades. Él siempre es el dueño de su destino y también es responsable de todas sus acciones, no tiene la costumbre de esperar ayuda externa.
Raramente se ve a Konstantin, que no estaría dispuesto a ofrecer su ayuda a otros, a veces incluso en detrimento de sus intereses personales. Se complace en brindar asistencia y solo consejos en una situación confusa, y dinero, si es realmente necesario. Konstantin simplemente no puede soportar el desequilibrio y la falta de armonía, que se puede llamar el estado de una persona que ha perdido un punto de apoyo y necesita ayuda.
Las características descritas anteriormente son especialmente pronunciadas, como regla, en una edad posterior, cuando una persona se fortaleció como persona y se establecieron sus principios de vida.
El reverso de la balanza
La caracterización del nombre Konstantin o Eizoku siempre se considera desde el punto de vista de su constancia. Pero para ser justos, notamos que el tiempo siempre se imprime en una persona. Y en los tiempos modernos, casi cualquier persona debería ser capaz de adaptarse y ser flexible, especialmente en la era de la transición. Por lo tanto, incluso Konstantin puede cambiar su constancia con una envidiable regularidad, confiando en el curso de los acontecimientos actuales y buscando un lugar mejor en la vida. Sus valores y prioridades pueden variar.
Por lo tanto, la estabilidad se puede mantener en su carácter y puntos de vista solo por un tiempo determinado. El problema aquí es que esa persona sufrirá desde adentro.
¿Qué significa "protector"?
El nombre Alexander es el significado del nombre y el destino lleva el sello de fuerza y coraje. Es un guerrero intrépido y un caballero invencible, en cuyas venas fluye la sangre de un gran antepasado. Este hombre, igualmente desarrollado física y espiritualmente, está dotado de un sentido de justicia y no aceptará el engaño, a menos que se haya comprometido a salvar la vida de alguien.
Su energía es realmente fuerte: junto a él te sientes seguro y confiable, esa persona no traicionará, simplemente no es capaz de hacerlo. Además, Alexander no perdonará la traición, esto pondrá fin a la relación de inmediato.
Una persona llamada Mamoru en Japón es una persona decidida con un mayor sentido del deber, en el que la protección de los derechos no solo de los suyos, sino también de los humillados y ofendidos, es en primer lugar. No es fácil para él en la vida debido a su naturaleza directa y dura, rara vez se inclina a comprometerse. Pero esto se justifica por los beneficios que está tratando de aportar a la sociedad.
En cuanto a la vida ordinaria, Mamoru primero debe proporcionarse a sí mismo y a su familia todo lo necesario, crear comodidad material y ser un captador. Su mujer, a su vez, debe ser económica y mantener la comodidad en la casa. La persona frívola y descuidada obviamente no es una pareja para él.
Mirando a alguien para proteger
En el contexto de la educación y las tradiciones modernas, se puede observar una diferencia significativa entre el significado del nombre y el destino del nombre Alexander y Mamoru en el enfoque mismo de "nutrir" a los hombres en diferentes países. En la Tierra del Sol Naciente, el Defensor actúa en su, podría decirse, papel directo, y su ambición y deseo de poder se dirigirán más al plano externo, por el bien de la sociedad. Mientras que en Rusia, la tendencia del nombre se inclina a cuidar sus intereses en primer lugar.
Los nombres rusos en japonés y sus significados tienen una raíz común, pero los frutos del árbol florecen según las condiciones propuestas: qué tan brillante brilla el sol, con qué frecuencia llueve y si los vientos son fuertes.
¿Quién se revela gradualmente?
Una persona llamada Higashi es alguien que nunca juega en público y prefiere permanecer en las sombras. Es muy trabajador y puede, gracias a su perseverancia, lograr mucho en la vida. Puede que no tenga grandes ambiciones, pero define claramente los objetivos en su vida y va hacia ellos lentamente, pero con seguridad.
Higashi es una persona equilibrada y tranquila, no inclinada a mostrar emociones violentas. Le gusta hacer algo con sus propias manos y su vida a menudo está asociada con la habilidad manual. Para que puedan dedicar más tiempo a sus pensamientos.
Su mundo interior, que ha acumulado mucha experiencia y habilidades a lo largo de los años, se revela gradualmente y solo ante el que elegirá como su compañero de vida. Por lo demás, probablemente seguirá siendo un tipo tranquilo.
Pero si sus obras hablan por una persona, entonces las personas pueden preguntarse en un momento cuánto logró, sin "hacer nada". Higashi realiza constantemente un trabajo interno en sus pensamientos, no toma pasos vacíos, sino solo aquellos que tienen como base la creación.
Puede resultar un buen constructor o escritor.
Según la descripción del nombre, uno puede entender por qué el japonés Higashi o el ruso Anatoly es "amanecer" en la traducción: como este fenómeno natural, una persona adquiere fuerza interna de pensamiento y acción y solo entonces revela los frutos de sus logros durante muchos años.
Quien puede esperar
Vemos cómo los nombres rusos en japonés y sus significados están estrechamente entrelazados debido a su sonido y estado de ánimo comunes. Todas las características de una forma u otra inherentes a Anatolia, las encontraremos en Higashi. La diferencia radicará en el país en el que ciertas cualidades son más bienvenidas desde el punto de vista de su percepción por parte de la sociedad. En la Tierra del Sol Naciente, Anatoly o Higashi se entenderán más bien gracias a la capacidad de esperar, incrustados en la cultura. Todo tiene su tiempo y sus frutos. Mientras estén en Rusia, simplemente no lo notarán, aunque al menos a veces no "saldrá al mundo".
