Un programa de televisión israelí sobre una familia judía ultraortodoxa puede parecer un fenómeno televisivo inusual, pero una combinación tan inesperada de elementos de la trama de repente se convirtió en un éxito para todos.
¿De qué trata la serie?
Un joven viaja en un autobús con su padre barbudo, ambos con sombreros negros con ala y largas capas negras tradicionales para los judíos ultraortodoxos. El niño, a punto de estudiar el Talmud y la Torá en la yeshiva, realiza su primer viaje desde su comunidad aislada a la ciudad. Está claramente fascinado por las vistas, especialmente las piernas abiertas de las mujeres y una madre lactante.
"Sabes, Kiv, cuando tenía tu edad, y tu abuelo me llevó a la ciudad, lo hizo para ayudarme", dice mi padre. "Se quitó las gafas y se las puso. Por lo tanto, él no podía ver bien, y yo tampoco. ¿Intentamos hacer lo mismo?
Artesanía de arpillera y páginas de libros antiguos: cómo hacer una mariposa decorativa
Papá de 56 años: Quentin Tarantino y su esposa dan la bienvenida al primer hijo
8 destinos populares de Portimão: la playa más hermosa de Portugal
El programa de televisión israelí Shtisel habla sobre la famosa familia Haredi que vive en el distrito judío ultraortodoxo de Jerusalén. Y esta es una base de trama maravillosa para incluir en la serie escenas como la de arriba, así como para personajes que luchan con las limitaciones de su cultura, así como para mostrar intensas rupturas de amor entre un hijo soltero y una mujer de mediana edad viuda o una lucha por la supervivencia, enfrentado por su hermana, abandonada por su esposo con cinco hijos. Esta es una combinación inesperada: una telenovela de alto color con notas de humor sobre una familia ultraortodoxa en una combinación culturalmente específica de hebreo y yiddish. Y este es un verdadero éxito.
Mejor serie de televisión israelí
Shtisel ha ganado popularidad en el país de origen, donde algunos judíos ultraortodoxos, que generalmente no ven televisión o no tienen su propia televisión, según los informes, han admitido que la vieron en Internet. Una canción del tema del protector de pantalla de la serie se hizo popular en las bodas haredi. Las vallas publicitarias para él aparecieron en todas partes, los memes se extendieron por todo Israel y el diálogo del programa se convirtió en frases pegadizas. Con el tiempo, el espectáculo atrajo la atención internacional. En diciembre de 2018, comenzó a transmitirse en todo el mundo en Netflix con subtítulos en inglés y otros idiomas.
Habiendo fantaseado, desde una mesa aburrida hice una elegante mesa de cartas
El esposo aceptó el divorcio, pero después de un incidente en la oficina de registro, su esposa pidió una devolución.
¿Cómo se ve el hombre que robó el corazón de Gisele Bundchen? Nuevas fotos de la pareja.
El programa tuvo tanto éxito que los creadores de la serie ahora están reflexionando sobre la tercera temporada. Mientras tanto, una de las creadoras de Friends Martha Kaufman y su hija Hannah K.S. Kanter está adaptando la versión estadounidense de esta maravillosa serie de televisión para Amazon Studios, y el guión de esta adaptación se ha completado recientemente.
Razones para el exito
Según Jessica Steinberg, observadora cultural de The Times of Israel, los televidentes israelíes reaccionaron tan bien a Stisel precisamente por la pequeña población insular que destaca por su aspecto distintivo y su enorme influencia en la política nacional.
"La serie muestra el lado objetivo de nuestra sociedad, una sociedad con la que estamos familiarizados, pero que es costumbre no hablar críticamente y con ironía", dice Steinberg. "Creo que el programa es tan popular porque se trata de relaciones y romance, showrunners lo describieron de manera un poco diferente, no como de costumbre, pero la relación en la pantalla todavía se ve agradable e interesante ".
Y en un país donde la sinagoga y el estado no están divididos, los legisladores ultraortodoxos son responsables de decisiones importantes, lo que hace que su vida sea interesante para la población. De hecho, Shtisel es parte de una tendencia más amplia en la televisión israelí para retratar personajes ultraortodoxos. "Tal vez la población tiene mucho resentimiento contra la comunidad ultraortodoxa, que puede ser muy reservada y desdeñosa para los israelíes seculares", dice Steinberg. - Entonces, de repente tienes un programa de televisión en vivo sobre esta comunidad, y es atractivo y suena creíble. Tiene todos estos pequeños detalles que parecen tan correctos y explican este mundo, el mundo de los judíos ortodoxos, que a la gente le gustaría entender mejor ”.
Libros antiguos para la decoración del hogar: haga una corona de pequeñas rosas de papelSin suerte: papá descubrió cómo controlar a su hijo para la tarea
Azúcar al final: bolsa de té que prepara lifehack
Rasgos artísticos
Shtisel se destaca entre sus "colegas" televisivos ultraortodoxos. Como muchos otros éxitos mundiales, esta serie se inspira en la era dorada de las obras de televisión como el legendario Clan Soprano. El espectáculo muestra una gran atención a los detalles, retratando personajes rezando por comida o tocando mezuzá y besándose las manos antes de pasar por una puerta, por ejemplo. El simbolismo y los recuerdos, como en la escena de un hombre que viajaba en autobús con su padre, juegan un papel importante en toda la historia.
Actores
Kive, es decir, Akiva, el miembro más joven y ahora adulto de la familia Shtisel, lucha con su ambivalencia hacia las estrictas costumbres de la comunidad religiosa en la que vive.
También uno de los personajes principales es la hermana de Akiva, Giti, recientemente abandonada por su esposo, deja a sus hijos más pequeños al cuidado de su hija adolescente, Ruki, cuando necesita ir a trabajar. Después de un día particularmente difícil con el bebé, Rucami admite que ella lo tranquilizó dándole su propio cofre. La combinación de tales dramas familiares y escenas inesperadas con una excelente narración y altos estándares de producción ayudó a la primera serie, que se emitió en Israel en 2013, a ganar la versión nacional del Premio Emmy, que recibió 11 premios de la Academia de Cine de Israel.
El arrendador alquiló la casa durante seis meses: después del vencimiento del plazo no lo reconoció (foto)
Cómo hacer cucharas de chocolate para cacao: es muy sabroso y la receta es simple
La falta de agua en el cuerpo roba a una persona de 2 horas de sueño
Exito en el extranjero
El éxito de la serie fuera de Israel proviene, al menos en parte, de sus temas universales, especialmente de su anhelo romántico. Mientras que los guionistas de comedias románticas luchan por encontrar nuevos obstáculos para las parejas narrativas centrales, la comunidad Haredi, en la que tiene lugar la acción de la serie Shtisel, les proporciona obstáculos listos, creíbles y muy vitales. Como Allison Kaplan Sommer, al escribir sobre la serie en la edición israelí de Haaretz, señala: “Este verano, una serie romántica verdaderamente gentil, sensible y emocionante sobre Israel cuenta lo que realmente está sucediendo fuera del marco de la vida moderna, en la comunidad religiosa donde aún prevalecen reglas estrictas: donde no puedes enamorarte y casarte solo por amor, donde la búsqueda de la verdadera felicidad personal sigue siendo a menudo un acto arriesgado y audaz ".
Más destino
Ahora este espectáculo ha llegado a otros países. El grupo de discusión de Facebook con sede en Estados Unidos llamado "Shtisel - Hablemos de ello" ha ganado más de 10, 000 miembros desde su creación en enero. La Semana Judía de Washington anunció en febrero el "Shtisel- manía "entre los judíos estadounidenses". Lo que es verdaderamente cierto en la serie es que sus tramas y su actuación son tan fascinantes que es casi fácil olvidarse de los brillos y las pelucas de los personajes ", escribe Sela Maya Siegelboim." Esto es probablemente porque la historia no trata de cómo n rsonazhi luchando con su religión. Esta historia realmente nos dice sobre el amor, la pérdida y otros temas universales que son relevantes en todo momento y en todo el pueblo ".
Ahora la pregunta es si el mundo necesita una adaptación estadounidense de esta serie, que ya se ha convertido en un éxito.
