Cada uno de nosotros ha escuchado la conocida fraseología "no con un solo pie". Sin embargo, no todos entienden el significado de esta sabiduría popular. Para saber si interpreta la fraseología correctamente, lea este artículo.
Origen
Antes de aprender el significado de la fraseología "no con un diente", veremos su origen. Se cree que la expresión vino del hecho de que una persona es tan estúpida y loca que ni siquiera puede golpear el diente de su oponente. Pero para cualquier hombre decente del siglo XIX. tenías que ser capaz de defenderte a ti mismo. De hecho, no solo su reputación, sino también la reputación de toda la familia dependía de su fuerza y agilidad. Con el tiempo, la gente mejoró la frase y la transformó en cuatro palabras simples. ¿Por qué sucedió esto? Sí, porque con el tiempo, las personas comenzaron a usar la cabeza con más frecuencia que la fuerza física.
Valor
Hoy, para pasar por una persona educada, no es necesario poder pelear. Por lo tanto, el significado de la fraseología "no con un diente" es simple estupidez, y no lentitud física. Tal fraseología puede ser enviada al alumno maestro para volver a tomar el examen si el joven saca dos boletos seguidos y no puede dar una respuesta a ninguno de ellos.
¿Qué significa "no con un diente"? El significado utilizado en la vida cotidiana es el siguiente: una persona en una determinada esfera no se orienta en absoluto. Por ejemplo, cuando una conversación sobre historia llega en compañía de amigos, y uno de ellos no puede mantener la conversación. Perdido en hechos y términos, muestra a quienes lo rodean que no está pateando un pie.
Ejemplos de uso en la literatura.
El significado de la fraseología "no con un solo diente" se analiza mejor con ejemplos. Y dónde conseguirlos, si no de la literatura clásica. Aquí, por ejemplo, Ertel escribió en The Gardeninas: - Por lo tanto, su propio hijo es latín en griego (se inclina), y no tiene que hacer nada con su pie en asuntos comerciales.
Se puede dar otro ejemplo de Sholokhov. En "Virgin Soil Upturned", escribió: - Comenzó a preguntar sobre el contenido del libro dos días después, y no lo hice con el pie.
Unidades fraseológicas sinónimas
El idioma ruso es rico en expresiones similares. Está claro que los matices de significado serán ligeramente diferentes, pero sin embargo, la idea de que una persona no entiende algo puede transmitirse no solo con la frase "no con un pie". ¿Pero cómo más puedo decir?
- mira en un libro, ve un higo;
- entiende cómo un cerdo en naranjas;
- ni ser, ni yo, ni el cuervo no entiende.
