Irlanda verde … Patria del trébol, campos de brezos, castillos, pantanos misteriosos, la increíble belleza de las bahías, café aromático y ginger ale. ¿Cuánta magia, encanto y belleza en este país esmeralda, que no puede sorprender?
La gente del país de los cuentos de hadas.
Ningún estado puede existir simplemente sin su propia gente. Los irlandeses son completamente únicos a este respecto. ¿Quién no ha oído hablar de su famoso Día de San Patricio? ¿Quién no admiraba sus danzas folclóricas, y mucho menos los cuentos de hadas y las leyendas llenas de rompecabezas, secretos y magia?
¿Y cuántas personas famosas y destacadas provienen de un país esmeralda? Enumeremos algunos nombres irlandeses. Tome al menos el eterno James Bond - Pierce Brosnan. El actor nació y creció en la ciudad de Drogheda.
Los nativos de Irlanda son los hombres guapos Killian Murphy y Colin Farrell. Fue aquí donde nacieron Bernard Shaw, Oscar Wilde y, por supuesto, Jonathan Swift, quien le dio el mundo a Gulliver.
Los nombres irlandeses más famosos
Quizás no haya ninguna persona en el mundo que no esté familiarizada con la trágica, pero al mismo tiempo hermosa historia de amor de Tristán e Isolda. Todos admiran su lealtad y coraje, pero pocos saben que ambos nombres son tradicionales para Irlanda.
Otro ejemplo de este tipo es el nombre Patrick. Sí, es muy popular gracias a San Patricio, a quien se dedican unas vacaciones especiales. Veneran a este santo, vistiéndose con ropa verde, usando el simbolismo del trébol y visitando bares, pero este no siempre fue el caso. Inicialmente, a Patrick se le pagaba únicamente con oración. Por cierto, ya que estamos hablando de esta figura de la cultura irlandesa, debe tenerse en cuenta que originalmente el nombre de San Patricio era Sukkat.
Pocas personas lo saben, pero nombres tan comunes y establecidos como John, Rory o Charles son originalmente irlandeses.
¿Por qué sabemos poco sobre nombres irlandeses?
Di lo que quieras, pero hasta el día de hoy se ha obtenido relativamente poca información sobre los nombres característicos de la gente de Irlanda. En este caso, tenemos en cuenta el hecho de que los nombres y apellidos tradicionales que tienen un origen original son extremadamente raros.
Y esto sucedió porque durante mucho tiempo Inglaterra tuvo una influencia extremadamente poderosa en la cultura de Irlanda, lo que llevó al deseo de la gente de darles a sus hijos nombres británicos tradicionales.
Recordemos que los habitantes modernos de los páramos y los campos de esmeraldas son descendientes directos de los antiguos celtas. Sin embargo, para el siglo XVII, la cultura original bajo la influencia de Inglaterra fue casi olvidada.
Hoy, sin embargo, se observa una tradición completamente opuesta: cada vez más irlandeses recurren a la memoria histórica de su pueblo. Están interesados en el folklore, estudian su historia y dan a los niños nombres irlandeses, o más bien, celtas.
Características de los nombres del país de duendes y ale
Por supuesto, cada país, cada nación tiene su propio concepto de nombre. Irlanda no es la excepción. Un rasgo característico de los nombres de esta gente puede llamarse su contenido semántico.
Por supuesto, en el sentido más general, podemos decir que cualquier nombre tiene un cierto significado, independientemente de la nacionalidad que lo use. Si lo es Sin embargo, los nombres irlandeses y sus significados a este respecto son algo muy especial.
La cuestión es que los celtas se distinguieron originalmente por su fe inquebrantable en el poder de la palabra y, por lo tanto, lo trataban con reverencia y extrema precaución. Cada nombre, cada nombre de la ciudad no solo significaba algo importante en ellos, sino que también le daba fuerza a la persona o al territorio, ciertas propiedades mágicas, dotadas de ciertas características.
Es por eso que casi todos los nombres irlandeses originales tienen una traducción específica. En la tradición rusa, por ejemplo, esto se representa con solo unos pocos ejemplos, el más llamativo de los cuales serán los nombres Vera, Hope y Love. Para mayor claridad, observamos que una característica distintiva de este tipo de nombre es que su significado principal no se pierde y es entendido fácilmente por cualquier hablante nativo.
Apellidos de la gente del país del trébol
Si estamos considerando nombres irlandeses en este artículo, cuya lista es diversa, deberíamos prestar atención a los nombres de esta increíble gente. Además, vale la pena.
Por ejemplo, para recordar la forma tradicional "Soy tal y tal, hijo de tal y tal, nieto de tal y tal …". Entonces, esta es solo la fórmula tradicional irlandesa para nombrar un apellido. Inicialmente, su función principal era determinar la relación con un género en particular.
Naturalmente, un diseño tan largo y bastante complicado no era conveniente para su uso, por lo tanto, obedeciendo la ley omnipotente de salvar el discurso, los irlandeses gradualmente comenzaron a acortar sus nombres y reducirlos a significados específicos. Sin embargo, los ecos de la tradición de enumerar el árbol genealógico aún permanecían en la forma de agregar los prefijos O 'y Mack.
Los nombres y apellidos irlandeses modernos se aclararán si aclaramos el significado de los prefijos mismos, que les encanta usar.
El prefijo O ', por ejemplo, significa literalmente "nieto". Por lo tanto, el apellido O 'Henry significa atribución a un género en particular, cuyo fundador tuvo ese apellido. Por cierto, este también podría ser un nombre que ha experimentado una cierta transformación semántica con el tiempo.
En cuanto al prefijo Mack, su significado directo se expresa en la palabra "hijo".
Nombres de hombres irlandeses
Comencemos con los nombres que se escuchan. El famoso actor británico Alan Rickman admira una buena mitad del sexo justo en todo el mundo. Pocas personas lo saben, pero en la tradición celta su nombre significa "hermoso". Quizás esto explica parcialmente su éxito.
¿Recuerdas la historia de cómo Arthur logró sacar a Excalibur de la piedra? Entonces, esto no está exento de razón, porque su nombre significa literalmente "fuerte como un oso". "¡Coincidencia!" - usted dice Tal vez …
Los nombres masculinos irlandeses están casi todos asociados con la fuerza, el coraje y la inteligencia. Por ejemplo, un nombre como Angus significa "un hombre muy fuerte", y el nombre Art significa "piedra". Quizás esto se deba al hecho de que fueron los representantes del sexo más fuerte quienes, desde la antigüedad, debían proteger a su familia, su país y ser un apoyo para el estado.
Sin embargo, hay nombres irlandeses para hombres y significados mucho más suaves. Bedvir, por ejemplo, está "bien informado", y Eogan "nació de un tejo".
El nombre Tristán, que se mencionó anteriormente, por cierto, significa "negrita".
Sobre el sexo más justo
Con los hombres, todo está más o menos claro. Presta atención a los nombres femeninos irlandeses. Al igual que el sexo más fuerte, las damas de Irlanda tienen nombres que hablan. Su semántica está más centrada en la fragilidad, la feminidad y la belleza, que en la fuerza o el coraje. El nombre Ain, por ejemplo, significa "resplandor", y Kinney se traduce como "belleza".
El conocido, en principio, el nombre Rowena lleva la semántica de la belleza, y el nombre Shayla significa "mujer de hadas".
Los nombres femeninos irlandeses se distinguen por el hecho de que otorgan a sus propietarios propiedades adicionales, lo que determina su destino.
Hablando del destino, recordamos a la famosa actriz Sirsha Ronan, cuyo nombre significa "libertad". Una persona familiarizada con la filmografía de una niña puede identificar fácilmente un paralelismo entre los roles y la semántica del nombre.
