Nuestro discurso está repleto de proverbios y dichos. Por eso es buena, y por eso la amamos, Rusich. Y muchas expresiones aladas nos llegaron de ancestros lejanos. Por lo tanto, incluso usando algún tipo de frase, no todos entienden su significado literal. ¿Qué significa, por ejemplo, la frase "fila de Kalashny" en un dicho bien conocido? Sin conocer el significado de una sola palabra, es difícil entender el significado de toda la fraseología.
Antecedentes historicos
Todos saben que en la antigüedad, la gente compraba productos y otros bienes no en tiendas y supermercados, sino en el mercado. Y para la comodidad de los vendedores, cada uno se encontraba en su propia "calle", es decir, en su propia fila.
Había hileras de carne, tela, miel, pescado y libros. Un nombre interesante fue la venta de artículos de aseo para mujeres. ¡E incluso había pésimos rangos! Por supuesto, no vendían piojos como tales, pero sacarlos de allí era algo común. Después de todo, inteligente y alegremente en estas filas intercambiaban cosas viejas y gastadas. Y los compradores eran personas de bajos ingresos, no siempre capaces de mantener una higiene adecuada.
Pero solo los vendedores de pan llegaron a las filas. Y no centeno ordinario, que cualquier comprador de la mano promedio podría permitirse, sino kalachov, que estaba destinado solo a personas ricas. Después de todo, fueron horneados con trigo del más alto grado, la mejor molienda. Y la masa para ellos requería una receta especial para cocinar. Antes de hornear, sus panaderos se arrugaron y frotaron durante mucho tiempo, y por lo tanto, el kalachi resultó ser exuberante y alto.
¡El pan no es solo comida, es un símbolo del trabajo!
Es por el hecho de que se invirtió tanto cuidado y energía en la creación de kalach, que la gente siempre ha sido respetuosa con el pan. Hasta el día de hoy, hay un ritual entre los eslavos para recibir invitados con pan y sal. Y los Kalachs se veían festivos, elegantes. A menudo, tal pan se colocaba en el centro de la mesa para una gran celebración, como pasteles ahora.
Por supuesto, los comerciantes de kalach cuidaron mucho sus bienes. Después de todo, el pan es extremadamente fácil de absorber los olores. Y lejos de las carnicerías y pescaderías había una línea Kalash. El significado de esta frase debido a tal reverencia por el pan comenzó a significar algo noble, lejos de la compra diaria del hombre promedio en el medio.
¿Cuál es el significado de la frase "hocico de cerdo"?
Está claro que significa algo no muy bello y personal. El Diccionario explicativo proporciona una explicación de estas palabras. El hocico es el frente de la cara de algunos animales y peces. En la frase hay una aclaración de que esta parte del cuerpo pertenece a un cerdo.
En este contexto, se considera correcto entender el subproducto "hocico de cerdo". Por lo general, se comercializan en paralelo con la carne. Por lo tanto, se cree que el proverbio "¡No entre en las filas con el hocico de cerdo!" tiene sentido indicar: cada producto tiene su propio lugar en el mercado. Prueba de esto son otros, sinónimos de estas frases aladas. Dicen: "¡Con el hocico de tela (o chaffin), no entres en la línea Kalash!"
El significado figurativo de la expresión significa que cada persona debe conocer su lugar; un zapatero debe palear las botas, y un pastel debe cocinarse con pasteles; el cocinero dirigirá la cocina, y las personas especialmente capacitadas en esto, y así sucesivamente, gobernarán el estado.
Por eso se creó el hocico de cerdo para que las camas del hocico …
Pero a menudo la gente modifica el proverbio "¡No vayas con el hocico de cerdo en las filas de Kalash!" a mi manera Le dan un significado completamente diferente a la primera parte. De hecho, en el subconsciente de la mayoría de las personas, un cerdo es un animal sucio, estúpido, malvado y feo. Y el "hocico de cerdo" se interpreta como una persona indigna, de bajo origen. Incluso el dicho en sí se usa a menudo de forma modificada. "¿Dónde estás con tu hocico de cerdo, sí, en la fila de élite?"
Por supuesto, el significado general sigue siendo el mismo: todos deben tomar su lugar en la vida. Pero en este contexto, él es más subjetivo, dirigido a una persona específica. Y bastante humillante.
