El idioma ruso está lleno de frases aladas y unidades fraseológicas, pero no siempre está claro por qué comenzaron a decirlo, de dónde vino esta afirmación y qué significa exactamente. Sin embargo, estudiar esas frases y su origen es extremadamente interesante. Aquí, por ejemplo, ¿qué significa acostarse detrás de un collar?
El significado de la expresión alada
Esta frase significa "beber", "beber alcohol". Entonces, por ejemplo, cuando dicen acerca de una persona "a menudo se pone detrás del cuello", significa que sufre de adicción al alcohol. El significado de la frase es comprensible, pero ¿por qué comenzaron a decir eso? Y aquí está el collar, y ¿qué se le está poniendo? La respuesta se puede encontrar en la historia.
Origen de la frase
Comenzaron a colocar el collar debajo de Peter I. El hecho es que durante su reinado, el emperador ordenó estampar en las clavículas izquierdas de los constructores navales. Esto se hizo para que los artesanos no escaparan a otras obras. Tal marca les permitió beber un vaso de vodka en una taberna de forma totalmente gratuita. Para hacer esto, el constructor de barcos solo necesitaba desabrocharse el collar y mostrar el parche de cuero con la marca. Solo los mejores maestros fueron sometidos a tal procedimiento. Sin embargo, esta recompensa o castigo sigue siendo una gran pregunta. Esta teoría es una de las más difundidas, pero no existe una sola evidencia documental de su fiabilidad.
