Nada expresa siglos de sabiduría popular como los proverbios. Estas breves pero breves declaraciones siempre ayudan cuando no hay lugar para otras palabras. Al mismo tiempo, el significado del mismo proverbio puede explicar con igual precisión situaciones completamente diferentes. Por lo tanto, al comenzar una conversación sobre los proverbios sobre el agua, debe entenderse que el significado contenido en esta declaración no tiene nada que ver con el fluido principal de la Tierra.
Símbolos de agua para gente antigua
En cualquier cultura de épocas pasadas, puede encontrar referencias a la actitud sagrada hacia el agua. Entonces, por ejemplo, muchas personas conocen la hipótesis sobre el origen del mundo a partir del agua. Y esto no es sorprendente, porque los antiguos siempre han sacado conclusiones de lo que ven: los niños nacen del agua, las lluvias alimentan las plantas. El poder del agua también radica en el hecho de que no solo puede dar vida, sino también eliminarla, por ejemplo, por la ausencia de lluvia o, por el contrario, por inundaciones.
Los antiguos proverbios sobre el agua llevan una carga semántica ambigua: "Siempre espera problemas del agua" y "Pan - padre, agua - madre". Se puede rastrear la actitud respetuosa de los eslavos hacia el agua como un elemento poderoso, que puede acariciar, ofender y ayudar.
Hoy, muchos no entienden el significado del proverbio "No se puede entrar en el mismo río dos veces". ¿Qué no quiere decir? El río no va a ninguna parte. Sin embargo, para los eslavos, el curso del río simbolizaba el paso del tiempo. Se creía que el agua fluía, el río se renovó y se hizo diferente. Así nació este proverbio.
Piedra, agua: dos elementos en guerra
Al escuchar la expresión "El agua afila la piedra" por primera vez, no siempre es posible penetrar inmediatamente en la profundidad de la declaración. Hay otras variantes del mismo proverbio sobre el agua, por ejemplo, "Una gota está vaciando una piedra", así como "La paciencia y el trabajo lo molerán todo". Queda claro que, de hecho, estamos hablando del hecho de que el líquido es cariñoso, amorfo, suave, con una exposición prolongada, puede destruir la piedra más dura. El agua, como símbolo de perseverancia, la piedra, como símbolo de poder inquebrantable.
Y aquí hay otro proverbio con la palabra "agua": "Debajo de una piedra tirada y el agua no fluye". Exige una acción que pueda vencer las circunstancias más adversas.
Está escrito con una horca en el agua.
Muy a menudo, es habitual tomar literalmente la expresión que las huellas de la horca no pueden permanecer en el agua. De hecho, este proverbio con la palabra "agua" tiene un trasfondo muy interesante. El hecho es que la palabra "horca" en la mitología eslava antigua tenía un significado ligeramente diferente al actual. Los pitchforks son espíritus acuáticos, criaturas que vivían en ríos y lagos. Según la leyenda, estos espíritus podían predecir el futuro, y Pitchfork registró sus predicciones en el agua.
Hay otra versión que dice que los círculos en el agua, que se forman cuando se arrojan piedras, se llaman horquillas. Algunos pueblos tenían tal ritual de adivinación, cuando el destino estaba determinado por el tamaño y las intersecciones de estos círculos.
Como ambas versiones de las predicciones tenían un trasfondo dudoso, apareció la expresión "escrita con una horca en el agua".
