Gran y poderoso idioma ruso. Y también es muy rico en proverbios y refranes, expresiones aladas, unidades fraseológicas y otras frases que hacen que nuestro discurso sea más expresivo, vívido, memorable, pero también más incomprensible.
Para no meterse en problemas, utilizando expresiones metafóricas estables en una conversación, necesita conocer su significado y características de uso en el habla. Este conocimiento también es necesario para entender de qué está hablando su interlocutor. ¿Qué significa la expresión "interés egoísta", de dónde viene y cuándo es apropiado usarlo?
Valor
Primero, veamos qué es: interés egoísta. Según uno de los diccionarios más nuevos del idioma ruso editado por V. N. Trishin, esta fraseología significa sed de ganancia personal. Cuando queremos decir que las acciones de una persona no están motivadas por un deseo sincero y desinteresado de ayudar, sino que son causadas por el deseo de recibir cualquier beneficio, beneficio material o incluso cualquier beneficio para sí mismo, estamos hablando de intereses egoístas.
Etimología, ¿o qué tienen que ver las pieles con ella?
¿Qué significa esto? "Interés egoísta", ya está claro, ahora aprendemos el origen de la frase. Hay al menos dos versiones de la etimología de este idioma. Interés egoísta, es decir, su propio interés personal, uno que esté cerca del cuerpo, como una piel (se puede ver una metáfora similar en el dicho "su camisa está más cerca del cuerpo"). Esto es si consideramos la parte del significado de la fraseología, que se asocia precisamente con el interés personal, el egoísmo.
Pero hay otro significado en la frase, a saber, ganancia monetaria, ganancia. Entonces deberías recurrir a la historia del dinero. Mucha gente sabe que el dinero simbólico, el que usamos ahora, no apareció de inmediato. Anteriormente, pagaban con algo material, material, útil. La compra fue una especie de intercambio de valores. Uno de estos valores eran pieles, pieles. A cambio de ellos, los residentes de los asentamientos del norte, donde se desarrollaba la caza, recibían alimentos, telas y mucho más de los comerciantes. Más tarde hubo una necesidad de dinero simbólico, que tendría un cierto valor nominal. Por lo tanto, las pieles son las progenitoras del dinero moderno. Entonces, egoísta es uno que de alguna manera está conectado con dinero o cualquier intercambio de mercancías.
En apoyo de esta versión del origen de la frase "interés egoísta", se puede citar la interpretación de los argotismos de raíz rusa. Entonces, uno de los significados de la palabra "piel" en el diccionario del argo ruso es "hombre corrupto".
Características de uso
A pesar de la historia bastante neutral de la fraseología (por ejemplo, no es de origen bíblico, lo que indicaría una coloración estilística del libro del idioma) y el hecho de que la frase no contiene palabras groseras o expresivas con una connotación negativa brillante, todavía Vale la pena olvidar que el significado de la frase es negativo. Su significado contiene cierto reproche, porque el espíritu mercantil siempre provocó el rechazo y la condena en la sociedad y se definió como un rasgo de carácter negativo.
Por lo tanto, el uso de la fraseología "interés egoísta" tiene algunas limitaciones, definidas como recomendaciones sobre la cultura del habla. Una persona bien educada no se permitirá hacer tal declaración en relación, por ejemplo, con los superiores. En pequeñas conversaciones, esta expresión también sonará inapropiada. Por lo tanto, es mejor usarlo en comunicación con las personas con las que está, por así decirlo, en una etapa corta. De lo contrario, puede reemplazar esta unidad fraseológica con sinónimos que serán más suaves y educados en su coloración estilística.
