la cultura

El origen de la palabra "suegra" en ruso

Tabla de contenido:

El origen de la palabra "suegra" en ruso
El origen de la palabra "suegra" en ruso

Vídeo: POR QUÉ HABLAMOS TANTOS IDIOMAS? - MI HERMANA DA CONSEJOS PARA APRENDER IDIOMAS ✦ Iryna Fedchenko 2024, Junio

Vídeo: POR QUÉ HABLAMOS TANTOS IDIOMAS? - MI HERMANA DA CONSEJOS PARA APRENDER IDIOMAS ✦ Iryna Fedchenko 2024, Junio
Anonim

La mayoría de las mujeres tienen un nudo en la garganta con la palabra "suegra". Me encantan las lindas "madres" para dañar a la nuera. Por supuesto, hay una buena suegra que adora a su nuera, amamanta a sus nietos con éxtasis y les dice a todos qué esposa dorada tiene su hijo.

¿Cuál es el origen de la palabra suegra? Especialmente vergonzoso es la "sangre". No solo porque refleja la esencia de la madre del esposo. Detengámonos en esto con más detalle.

Quien es suegra

En ruso, la suegra se llama suegra. Ya a principios del siglo XX, a esta palabra se le dio la siguiente definición: una mujer que vino de afuera, pero que tiene sus propios derechos en la familia. Por cierto, este valor se ha conservado hasta nuestros días. En serbio, la suegra es una mujer recién llegada en la familia. Sin embargo, juega un papel importante en la familia.

Image

Digresión lírica

¿Cuál es el origen y el significado de la palabra suegra? Hablaremos de esto más tarde, y ahora consideremos la relación entre la madre y la nuera del esposo.

¿Por qué a la suegra en su mayor parte le disgustan tanto las "hijas" adquiridas? Parece que el hijo creció, se casó. Dio a luz nietos, no se olvida de su madre. Los nietos se sienten atraídos por la abuela. ¿Qué más necesitas?

La suegra comienza a roer a la nuera. ¿Cuál es la culpa del cónyuge del hijo? Es solo que ella apareció en la familia.

Cuando un niño crece, es difícil para los padres, especialmente las madres, aceptarlo y comprenderlo. Hay alguna crisis interna. Otras madres hacen todo lo posible para atar a su hijo o hija a sí mismas. Otros se humillan y dejan ir. Pero si el primero se come a la nuera como resultado, destruyendo a la familia, el segundo lo hace en silencio e imperceptiblemente. Habiendo hecho asco, comienzan a gemir y a lamentarse, diciéndole a su hijo que querían ayudar. Y ahí está. La nuera comienza a negar su culpa, para demostrar que la linda "mami" hizo todo a propósito. El resultado es un conflicto.

¿Por qué la suegra hace esto? De los celos. El hijo creció, y una nueva niña lo toma de su madre. ¿Qué se siente al dar el torrente sanguíneo? Entonces la suegra comienza a morder a su nuera. Y luego roe por completo.

Image

El origen de la palabra.

¿Cuál es el origen de la palabra "suegra" en ruso? Provenía del idioma preeslavo. Y allí, a su vez, del indoeuropeo. La suegra tiene dos significados: "sangre santa" o "sangre propia".

Por alguna razón, anteriormente, se prestó especial atención en idiomas a los familiares del esposo. Y en cuanto a la sangre, la ironía amarga es apropiada aquí: la suegra "bebe sangre".

Suegra en Rusia

¿Qué es esta suegra? Más precisamente, ¿quién?

En Rusia, era costumbre recurrir a la suegra "madre". Se cree que esta palabra es un derivado de "suegro". "Suegro" es el padre del esposo, según el significado proeslavo.

En los viejos tiempos, una familia joven vivía con los padres de su esposo. Hasta que pusieron su choza. Y luego la joven nuera tuvo dificultades. A la suegra le gustaba "estrangular" a la nuera en el trabajo. Sí, y "joroba" podría golpear. Era imposible quejarse, quejarse o devolver. La pobre ni siquiera podía decirle nada a sus padres. Solo hay una respuesta: ser paciente.

Es bueno que el esposo tuviera el cerebro para defender a su esposa y no permitirle esa actitud. Pero la mayoría de las veces, el esposo no solo no interfirió con esto, sino que él mismo pudo sucumbir al manguito. En general, una joven esposa vivía sin azúcar en Rusia. Muchos se suicidaron, a pesar de la intimidación. Solo sobre esto quedó en silencio.

Actualmente, ninguna mujer normal no tolerará el acoso escolar. Ella podrá dar un desaire apropiado a la "amada madre". Por supuesto, moral. Algunas esposas logran poner maridos en contra de su suegra.

Image

Suegra

Otra pregunta frecuente: "¿Cuál es el origen de las palabras" suegra "y" suegra "?" Si resolvimos el primero, ahora prestaremos atención al segundo.

Image

La suegra es la madre de la esposa. Se hacen muchos chistes y cuentos sobre suegra y yerno. No le gusta la buena "madre" del hijo adquirido. Intenta intrigarlo para construir, pero no funciona muy bien.

Mientras tanto, la palabra vino del idioma ucraniano. En Rusia, se cree que proviene de la palabra "crack". La suegra habla sin cesar, sube con consejos, lo que molesta locamente a su yerno.

Otra variante del origen de la palabra: "crack con clavos". Al parecer, la suegra chasquea los dedos y las uñas. Aquí está el hijo llamado y está enojado con "madre".

Relación difícil

Descubrimos qué versiones existen con respecto al origen de la "suegra" y cómo esta palabra llegó a nuestro idioma. Vamos a tocar el tema de las relaciones entre yernos y suegras, ya que ya hemos hablado de nuera y suegra.

¿Por qué la suegra no ama al yerno? Probablemente por la misma razón que la suegra de la nuera. Los celos son comunes. Parece que la hija fue criada, cuidada, y luego apareció un tipo y la llevó. Ella trata mal a la niña, ofende. Y no es nada que la niña no trabaje, sino que está comprometida en la casa. El yerno es malo.

Suegra - mala sangre

En el origen de la palabra "suegra" existe una interpretación como "sangre santa". ¿De qué es santa? ¿Tu loca actitud hacia la nuera?

Hay suegra que justifican esta interpretación. La nuera para ellos es una hija. A veces la aman más que a su hijo. Pase lo que pase, la suegra se pone del lado de la nuera. Le dice cómo ser, cómo comportarse. Ayuda con nietos, y con mucho gusto.

Image

Si la suegra es así, la nuera tiene suerte. Obtuvo una pepita, porque una segunda madre es una rareza enorme en la vida. Otra cosa es que la nuera no siempre se comporta correctamente. Escalada suegra con consejos? Escucha en silencio, hazlo a tu manera. Asiente, sonríe dulcemente y todo. "Madre" está feliz: la nuera, complacida, no se peleó con ella, sino que hizo lo que mejor le pareció.

Si la nuera no quiere hacer contacto, y la suegra pertenece a la categoría de monstruos, entonces, independientemente del origen de la palabra, es más probable que la “suegra” sea interpretada como sangre “mala” que como “santa”.

Análisis del morfema

Analicemos la palabra "suegra" por composición:

  • La remolacha es la raíz.
  • "Ov" es un sufijo.
  • No hay final

Oraciones con la palabra

Descubrimos el origen de la palabra "suegra". Hagamos algunas oraciones con él:

  • La suegra es la segunda madre. Ella merece respeto.
  • Relaciones con la suegra estallando en las costuras.
  • Anna lloró, soñando con salir de la casa de su esposo lo antes posible y vivir separada de su suegra.
  • La suegra busca ayudar a la nuera con los niños.
  • La suegra tiene un buen hijo, y su esposa es un monstruo a imagen de una nueva criada.

Resumir

Hablamos sobre el origen de la palabra "suegra". Resumimos los principales aspectos del artículo:

  • La palabra vino del idioma indoeuropeo.
  • Significa "sangre nativa" o "sangre santa".
  • A principios del siglo XX, la definición de la suegra era esta: una mujer alienígena que había ingresado al clan y tenía derechos en la familia.

Image

  • No siempre la suegra es mala. Hay tales nueras que no se selecciona ninguna clave para ellas.
  • Una buena suegra vale su peso en oro. Ese es el que debe ser apreciado y ser amigo de ella.
  • "Suegra" es una palabra de origen ucraniano. Traducido como "crack".
  • Según la segunda versión, la palabra "suegra" vino de "romper con las uñas".
  • ¿Por qué a la suegra y a la suegra no les gustan sus hijos e hijas adquiridos? De los celos: la respuesta más adecuada.