En los últimos años, el uso de dialectismos, jerga juvenil y jerga de ladrones se ha familiarizado en la literatura y el cine. Los escritores y guionistas recurren a ese vocabulario para reflejar la modernidad de la manera más realista posible.
Pero el discurso de criminales y prisioneros, residentes de las regiones periféricas de la Federación de Rusia, representantes de grupos cerrados de jóvenes no siempre es claro para el lector o espectador ordinario. Para comprender el significado de ladrones, dialectos o palabras de jerga que se encontraron en una película o novela, los ciudadanos que desean disfrutar plenamente de una obra maestra artística a veces necesitan recurrir a libros de referencia especiales. En este artículo, examinaremos el significado de la palabra shmara.
Area de uso
Esta palabra es utilizada principalmente por representantes del mundo criminal. Por lo tanto, antes que nada, debe averiguar cuál es el significado de la palabra "shmara" en la jerga.
¿Qué es la jerga criminal?
La jerga criminal o de ladrones de ladrones (“Feney”) es un dialecto social especial (algunos académicos lo definen como argo, es decir, el lenguaje de un grupo social cerrado), que se ha desarrollado entre representantes marginados y desclasificados de la sociedad. Como regla, estos incluyen criminales profesionales o prisioneros. El propósito de utilizar la jerga es dificultar que los no iniciados entiendan el significado de la comunicación entre delincuentes.
En la jerga de los ladrones, como regla, se refleja la jerarquía interna del mundo criminal. Slangs prevé arreglar apodos, insultar apodos, insultar palabras para aquellos que están en los niveles más bajos de esta jerarquía, así como palabras y expresiones respetuosas, para aquellos que tienen el mayor poder e influencia.
¿Qué quieres decir con secador de pelo - Shmara?
El significado de la palabra "Shmara" es interpretado por el diccionario de la jerga de los ladrones como "conviviente", "prostituta", "amante", "novia del ladrón". Utilizado como censura o palabrota. Tiene sinónimos: "puta", "puta", etc.
