la cultura

Vergüenza española: ¿qué es? ¿De dónde viene la expresión?

Tabla de contenido:

Vergüenza española: ¿qué es? ¿De dónde viene la expresión?
Vergüenza española: ¿qué es? ¿De dónde viene la expresión?

Vídeo: Expresiones Españolas ? y su significado ? 2024, Junio

Vídeo: Expresiones Españolas ? y su significado ? 2024, Junio
Anonim

El sentimiento de vergüenza surge con mayor frecuencia ante el público, que condena lo que se ha hecho o lo que se ha dicho. Este sentimiento se origina y es alimentado por la presencia en la sociedad de un código moral y código de reglas generalmente aceptado. ¿Pero siempre nos avergonzamos de nosotros mismos?

Una especie de verguenza

Por lo general, el rubor tiene que ver con tu comportamiento. Pero es interesante que la vergüenza viene por lo que no hiciste. Por ejemplo, por el mal comportamiento de su hijo o cuando un extraño besa a una niña en transporte público, y usted se avergüenza de ellos. Las razones de esta incomodidad pueden ser su tabú interno sobre tales modales o el deseo de asumir la responsabilidad de alguien.

La primera señal que informará sobre esto es la vergüenza. Él dice que el evento está más allá de lo convencional. Y el sentimiento de vergüenza para un extraño se llama vergüenza española. Hablaremos más sobre él.

Image

Historial de expresiones

En ruso, la frase "vergüenza española" apareció después de 2000, vino del inglés, donde suena como vergüenza española. Y el antepasado de la fraseología fue el término español verguenza ajena, que, exactamente, tenía el significado de "vergüenza para otro". Es cierto que hay otra interpretación del origen del término, en el que España está sin trabajo, como supuestamente nos llegó del hebreo, donde "isa" se traduce como "álamo temblón".

En la popular versión apócrifa, Judas, que traicionó a Cristo, se ahorcó en un álamo temblón. El árbol estaba avergonzado de la elección, aunque no era culpable de esto. Pero, según la creencia popular, el árbol es castigado, porque los mitos antiguos conectan el temblor de sus ramas con la maldición de Dios impuesta por hacer una cruz para la crucifixión de Cristo.

Por lo tanto, uno debe entender que la "vergüenza española" no es una formulación científica de un estado psicológico, sino un juicio establecido, es decir, un meme.

Significado semántico

Con la historia del origen de la fraseología, descubrimos. Ahora descifraremos la carga semántica de la expresión. "Vergüenza española" significa que alguien se siente incómodo por las acciones equivocadas de otras personalidades. Los psicólogos aseguran que surge una sensación de vergüenza para los demás cuando una persona se reconoce a sí misma como parte de un pueblo que crea actos indecorosos.

Los criterios de membresía pueden variar: género, edad, posición, similitud externa. Pero si este general te toca, te sentirás incómodo. Entonces se hace evidente una actitud diferente ante un evento de personas diferentes. Por ejemplo, en un banquete, una mujer desconocida se emborracha y baila en la mesa; puede avergonzarse o divertirse. Si esta era tu novia, seguramente experimentarás una sensación de vergüenza.

Image

Manifestación de tacto

La expresión "vergüenza española" es causada por la aparición de una emoción dolorosa que surgió debido a la conciencia de lo absurdo del comportamiento de los conciudadanos, que ofende los conceptos de decencia y modestia. El psicólogo Elliot Aronson en su libro escribió que a menudo nos comparamos con las personas que nos rodean, y esto, a su vez, aumenta nuestra autoestima. Mirando a la persona que comete estupidez, estamos satisfechos con la humillación de los pobres, diciendo mentalmente que nunca terminaríamos en el papel de un fracaso.

No quiero creer que nos divirtamos viendo a otros atormentarse y humillarse. Mientras tanto, las clasificaciones de televisión y la cantidad de vistas de video en Internet prueban esta hipótesis. Si en la vida el descuido de los demás no siempre da placer a sus testigos, entonces, cuando un actor cae en un pastel en una película, causa una verdadera risa entre muchos espectadores. Durante la encuesta se reveló: el sujeto que ríe está experimentando una restricción interna, pero va acompañado de comodidad, que es aún peor para alguien que él.

Image