Curiosamente, en ruso moderno hay muchos conceptos de esta palabra. La cresta es un mechón o lana de plumas, plumas en la cabeza e independientemente de su ubicación (parte posterior, frontal, lateral). En Ucrania, esta construcción se llama "sedentaria". ¡Esto es lo que significa una cresta en un sentido general! Verdaderamente, la exactitud y la exactitud de los nombres a veces sorprenden a la imaginación.
Significado de la palabra "cresta"
También pasa en la paloma, pollo. Por cierto, el nombre común de pollo es Corydalis. En Nizhny Novgorod, hasta hace poco, una cresta es un pequeño ruff (como un pez). En Kostroma Khokhlushka (que no debe confundirse con la esposa de Khokhl), en general, una cubierta de algo, aparentemente debido a un bolígrafo. En la provincia de Arkhangelsk, un hohlak o hohlush fue llamado una semana como un sello nato por su cresta divertida en el lado oscuro; allí, Khokhlushka es un pequeño bribón. Como puede ver, todos estos nombres están directamente relacionados con el mechón, el pelo batido o las plumas en la cabeza.
Otro Khokhol es tal pueblo en la región de Voronezh. Y el río lleva el mismo nombre.
El nombre de broma de la gente
Otro significado de la palabra "cresta" es el apodo de los ucranianos, anteriormente despectivo u ofensivo, ahora cada vez más humorístico. Según el diccionario de Ozhegov, ¿quiénes son los ucranianos? Estos son los mismos ucranianos. Dahl en su diccionario define el significado del término "cresta" como "Ucrania, Pequeña Rusia". Aquí hay algunos ejemplos de su diccionario explicativo: "Una cresta es más tonta que un cuervo, pero un demonio es más engañoso"; "La cresta no mentirá, pero no dirá la verdad". Por un lado, tales declaraciones pueden ser percibidas como humillantes o insultantes en toda una nación. Por otro lado, es probable que el ucraniano moderno simplemente se ría, o incluso se enorgullezca de tales alegorías.
Diferente comprensión
Sin embargo, antes y ahora, la actitud hacia la palabra "cresta" es ambigua. Los ucranianos occidentales perciben y perciben este apodo como un terrible insulto. En el este de Ucrania, los "ucranianos" son más propensos al humor que al resentimiento. Y aquellos que trabajan en el extranjero, particularmente en Rusia, ciudadanos del sureste de Ucrania, habiéndose designado con esta palabra, también levantarán la cabeza con orgullo.
Un poco de historia
La razón de esta actitud, tal reacción se remonta al siglo XIX, cuando Siberia estaba explorando rápidamente y grandes flujos de población de la Pequeña Rusia (residentes de las regiones occidentales, y luego Galicia, es decir, los gallegos no participaron en este evento histórico) migraron a nuevos tierras duras, pero libres y vastas. Por supuesto, no solo ellos. Cerca de allí se establecieron rusos, bielorrusos, chuvases, tártaros, mordovianos, etc. La diversidad de nacionalidades dio lugar a la necesidad de autodeterminación, para no perder su identidad. Y la palabra "cresta" para los ucranianos en estas condiciones se ha convertido en un nombre propio. Tenga en cuenta que así se designaron a sí mismos y no vieron nada vergonzoso e incluso más ofensivo en esto. Por cierto, en cuanto a los colonos rusos, nadie se ofendió por el "katsapa" o "Moskal" tampoco.
Origen
¿De dónde viene el concepto de "cresta"? Solo hay unas pocas versiones. Una popular y creíble es aquella por la cual los ucranianos comenzaron a llamarse ucranianos debido a un mechón, un "hombre-caballo", en una cabeza afeitada. Hay tal leyenda. Como, una vez que el zar Peter invitó a los cosacos a San Petersburgo. Este último, con su apariencia extravagante, causó una impresión impresionante en los lugareños, especialmente en las damas. A los cosacos se les dio el apodo de "pueblo con cresta" (comprensiblemente por qué), que con el tiempo, debido a la simplificación, se convirtió en "ucranianos".
Otras versiones
Hay otros puntos de vista menos populares sobre este tema. Entonces, algunos etnógrafos encuentran un paralelo con la palabra mongol "hal-go", que significa "azul-amarillo". Fue de estos colores que la bandera del principado Galicia-Volyn detuvo los tuminos mongoles. Sin embargo, Galicia, ni entonces ni más tarde, no tuvo nada que ver con Little Russia. No, por supuesto, había raíces comunes, pero la historia del villano se divorció durante mucho tiempo en diferentes direcciones. Hay otras versiones, incluso más ridículas. Por ejemplo, traducido de la cresta turca: "hijo del cielo", "celestial".
Versión turca
También hay quienes sostienen que los mongoles trajeron la moda al "sedentario". Para empezar, la moda de una cabeza afeitada y un mechón de pelo existía en la antigüedad entre muchos pueblos del mundo: varegos, turcos, mongoles, incluidos los chinos, etc. Y esto fue dictado exclusivamente por las normas de higiene, de modo que durante un viaje largo cuando no hay oportunidad de cuidar el cabello, los parásitos no comenzaron en ellos. Chubchik es elegante y práctico: puedes trenzar diferentes adornos, lo que a menudo se hace.
Ahora sobre la influencia mongol. Los antepasados de los ucranianos de hoy se familiarizaron con el "hombre sedentario" en el siglo IX, cuando el príncipe Oleg trajo al escuadrón varangiano con él a Kiev. La invasión mongola, como sabemos, ocurrió a mediados del siglo XIII. Sí, antes de ellos había Pechenegs, también afeitados y con mechones de pelo en la parte superior. Sin embargo, todo sucedió mucho antes. Entre los varangianos, el "hombre del saco" se consideraba un signo de un alto estado, y los guerreros honrados eran tal estado. Este principio fue adoptado por Kievan Rus. Solo los guerreros respetados y de alto nivel tenían el derecho de afeitarse la cabeza calvamente, dejando un largo mechón de cabello. Perderla en la batalla se consideraba una pena.
