La palabra "hipócrita" es la palabra convertida "chadzy" (haji) que nos llegó del idioma turco. El título "Hodge" fue otorgado a una persona que hizo una peregrinación a La Meca y Medina, sagrado para todas las ciudades musulmanas. Al regresar de un viaje lejano hecho por la piedad, este peregrino tenía derecho a ponerse un turbante blanco, como una señal de que se estaba acercando a la piedra sagrada de la Kaaba. Dado que esas personas eran universalmente respetadas en el mundo islámico, muchos querían inscribirse en Haji no para ingresar a la Tierra Santa, sino por los honores con los que los compatriotas los colmarían a su regreso.
En ruso, la palabra "hipócrita" tenía un significado inicialmente negativo. Entonces, los turcos llamaron a las personas que revelaban una piedad excesiva, demasiado moralizadas, que les enseñaron a vivir de manera diferente, pero en realidad resultaron estar muy lejos de los ideales de la religión profesa. Los guardianes de la moralidad a veces resultaron ser lujuriosos y pedófilos, que hablaban al estilo del puritanismo extremo y el rigorismo, vivían en lujos y excesos.
Pero los turcos no fueron los primeros en descubrir que la piedad es fingida. En los Evangelios hay muchos testimonios de aquellos que "fingen estar orando por mucho tiempo" para que la gente los vea, y aquellos que "ven su pequeño nudo en los ojos de su vecino, pero ni siquiera notan un tronco en sus océanos". Jesús llamó a tales "fariseos" "santos" y proclamó: "¡Ay de ti!", Porque limpian el exterior, y el interior está lleno de malicia y desorden. Pero "fariseo" - el significado anterior de la palabra prude, originalmente tampoco era sinónimo de hipocresía. Esta era una clase de rabinos de la Torá y el Talmud especialmente piadosos y conocedores, "escribas". Enseñaban en sinagogas, como los levitas.
En inglés, el mojigato es intolerante, en alemán, Scheinheiligkeit. Como puede ver, nada del turco Khoja o del fariseo del evangelio. Sin embargo, en el idioma alemán hay una indicación de hipocresía religiosa, falsa santidad. En Rusia, durante mucho tiempo, el término "santidad" se usó en paralelo con el "hipócrita", pero luego se volvió arcaico, y se sabe por qué: la hipocresía fue más allá del plano de la religión y se trasladó al campo de la decencia, las costumbres, en una palabra, a la esfera de la ética secular.
Si analizamos obras literarias en las que actúan héroes hipócritas (Tartuffe de Moliere, Life by Maupassant, Khanushka de Kuprin, Thunderstorm de Ostrovsky y otras obras del Nuevo Tiempo, veremos que el hipócrita es una persona completamente secular que dice ser el guardián de la moral puritana más pura y el estándar de moralidad.
Curiosamente, en la tradición occidental y estadounidense, la palabra intolerante está inextricablemente asociada con el racismo y el rechazo del matrimonio entre personas del mismo sexo. Entonces, en las condiciones de una "sociedad políticamente correcta", el término "hipócrita" se transformó: esta es la persona que demostrará con espuma en la boca que no es racista y respeta los derechos de los homosexuales y las lesbianas, mientras que preferiría matar a su hija antes que permitir que se case. hombre negro o casarse con una niña. La sociedad estadounidense conoce a muchos rigoristas que abogan por que, desde las aventuras de Tom Sawyer, censure las palabras "negro" y prohíba la obra de Shakespeare "comerciante veneciano", porque la palabra políticamente incorrecta "judío" se encuentra allí, y de hecho se refieren a los negros. y judíos con desprecio y rechazo.
