El papel de las unidades fraseológicas en el idioma ruso difícilmente se puede sobreestimar. Gracias a su uso, el discurso del orador se vuelve especialmente colorido, vivo e imaginativo. Las raíces de una gran cantidad de expresiones estables deben buscarse en el lenguaje popular. Es él quien es el almacén de tesoros verdaderamente preciosos de nuestro diccionario moderno.
Significado de la expresión "erizos"
Cuando una persona quiere caracterizar los métodos o técnicas para criar a otra, enfatizando su severidad particular, tal vez incluso crueldad, a menudo declara que mantiene a su familia en un cuerpo negro. Es apropiado en el mismo sentido utilizar la fraseología "erizos".
La frase, por ejemplo, "abrigo de piel de zorro", "sombrero de castor" es bastante familiar, pero ¿cómo se ve una prenda de un mamífero espinoso? ¿Existe realmente? Aprendemos esto al examinar la etimología de la fraseología.
La historia del origen de la expresión.
Resulta que tales mitones no fueron hechos de la piel de una bestia, sino para capturarlo. Como sabes, los erizos junto con los gatos son buenas trampas para ratones. Y los campesinos en la antigüedad los usaban con mucha frecuencia precisamente para este propósito, lanzando subterráneos a sus bodegas.
¿Y cómo es más conveniente atrapar a la criatura espinosa para que usted mismo no salga lastimado y no lo lastime? Aquí los erizos acudieron al rescate, especialmente diseñados para atrapar cazadores de ratones. Las cosieron sin forro, hechas de cuero muy áspero, y se llamaron vástagos.
