Muchas expresiones estables tienen una historia interesante y análogos interesantes, sinónimos, que no conocemos. Un ejemplo de esto es la fraseología "Alfa y Omega", de la que hablaremos en este artículo.
¿Qué es alfa y omega?
Primero determinemos los principales acusados en la expresión. Estos son los nombres de las letras del alfabeto griego: alfa es el primero, omega es el último.
Estas palabras son los nombres de los sonidos. Alpha también suena como una "a" y omega suena como una "o".
Valor de expresión
Del subtítulo anterior, no es difícil adivinar el significado del fraseologismo. "Alfa y omega", "De alfa a omega" se interpretan de la siguiente manera:
- El principio y el fin (de principio a fin) de algo.
- Algo completamente, completamente, en toda la cobertura.
- Lo más importante es la esencia de cualquier fenómeno, proceso.
Origen de la frase
Veamos dónde están los orígenes de la fraseología "Alfa y Omega". Los investigadores se inclinan a suponer que, en uso común, esta expresión proviene de la Biblia. "Soy alfa y omega, el principio y el fin …" Jesucristo dice acerca de sí mismo (Apocalipsis de San Juan Evangelista, 1: 8).
Vale la pena señalar que en la fuente original se puso una expresión ligeramente diferente en la frase que hoy. Seguramente, cuando dijo estas palabras sobre sí mismo, Jesús tenía en mente que él era el Universo, el mundo entero, todas las cosas. En este aspecto, la frase ya está adquiriendo una cierta connotación filosófica que la eleva por encima de la expresión moderna.
En el idioma hablado eslavo antiguo, la expresión proviene del griego antiguo (το 'Αλφα και το Ω).
Expresiones similares
"De alfa a omega" es de alguna manera una expresión internacional. Sus análogos están en muchos idiomas. Por ejemplo, en ruso se puede reemplazar fácilmente con frases como: "ponme todo de la A a la Z", "debemos seguir esta ruta de la A a la Z", "me contó toda la obra, de la A a la Z". Por lo tanto, reemplazamos "completamente", "de principio a fin".
Nuestros antepasados dijeron una frase similar: "desde lo básico hasta Izhitsa". Como probablemente haya adivinado, az es el primer símbolo del alfabeto eslavo antiguo e Izhitsa es el último.
