Escapada (escapada): una palabra que llegó al ruso del francés. En este lenguaje, tiene un doble significado: en primer lugar, la escapada es una especie de broma, lepra y, en segundo lugar, un escape secreto, un vuelo.
En ruso, esta palabra se ha arraigado hace bastante tiempo. Los escritores de los siglos XIX-XX utilizaron un préstamo bastante interesante en su trabajo. Por ejemplo: "… la temeridad sola puede escapar de esta fortaleza" (L. M. Serebryakov, 1845). O: "Aún así, no me gustan todas estas escapadas. Debería haber una medida en todo ”(A.N. Arbuzov, 1950). Aquí la palabra "escapada" no es más que un acto imprudente, excesivo, truco apresurado, estocada.
Aroma audaz
Los perfumistas de Givenchy se inspiraron en la imagen de una niña ligera, joven e imprudente, soñadora y extravagante. Por lo tanto, en 2010, el agua de tocador recién creada se llamó Reve d'Escapade. Según los clientes, el perfume de Zhivanshi - Escapad - justifica su nombre. Ponen el mismo significado en este concepto que los especialistas de la compañía de perfumes: acto extravagante, inesperado y audaz. Es decir, la fragancia evoca exactamente esa sensación.
Aquí, lo más probable, ambos significados de esta palabra se combinan: en primer lugar, "vuelo" y, en segundo lugar, "obra en negrita". La traducción literal del nombre del agua del baño del francés significa "el sueño de un escape secreto". Este es un tipo de viaje audaz que abrirá un mundo nuevo, el cambio, como un viento fresco y florido de primavera.
