Las expresiones estables no siempre son algo arcaico que nos ha llegado desde las profundidades de los siglos. Algunos tienen una historia muy reciente. Estaremos convencidos de esto cuando analicemos de dónde proviene la expresión "Bomb Voronezh", que fue muy popular entre los usuarios activos de Internet, ya que se le ocurrieron muchos memes (imágenes humorísticas).
El significado de la fraseología
Usando esta frase estable, una persona le da el siguiente significado:
- Aplica contra alguien o algo una serie de sanciones o anti-sanciones que hacen más daño al iniciador que a la persona contra quien dirigió estas acciones.
- Devolviendo el golpe no al enemigo, sino a sí mismo.
"Bomb Voronezh" - ¿de dónde vino?
Si revisamos los archivos en línea, encontraremos información muy interesante sobre esta fraseología. Está conectado con los tristes acontecimientos de 2008: el conflicto georgiano-osetio. Luego, el gobierno ruso asignó asistencia financiera para la restauración de Osetia del Sur, en particular, Tskhinval después del bombardeo.
Entonces, ¿de dónde vino Bomb Voronezh? Mencionado, en general, una buena acción, según la leyenda, causó descontento en el ayuntamiento de esta ciudad. Uno de los diputados pronunció un discurso épico en el que lamentaba que la cantidad asignada a Osetia del Sur fuera tres veces la cantidad que recibió la región de Voronezh en 3 años. En el corazón, continuó: "Entonces bombardea Voronezh, al menos construiremos caminos normales".
Dado que la historia no conservó el nombre del diputado desesperado ni el registro de su discurso, se puede suponer que se trata solo de una bicicleta inventada por el autor de un meme, insatisfecho con la decisión del gobierno ruso.
