El tema de nuestro artículo de hoy son los apellidos masculinos estadounidenses. Con esta combinación de palabras nos referimos a los llamados "apellidos" del sexo más fuerte de los Estados Unidos. Dado que este país fue fundado por inmigrantes y se repone con una gran cantidad de emigrantes, su lista de nombres es rica en apodos de diferentes naciones. Pero su base es, por supuesto, los nombres de los pueblos de habla inglesa que llegaron desde las costas del Reino Unido: británicos, escoceses, galeses e irlandeses. Hicieron una extraña mezcla con apellidos africanos y nativos americanos, enriquecidos con "apodos" de otros pueblos europeos. Como en cualquier país multinacional, este proceso continúa hasta nuestros días.
Según el censo de 2000, hoy se cuentan los apellidos masculinos estadounidenses, y constituyen un poco más de 150 mil "apellidos" únicos. El más popular, por supuesto, es el apellido Smith. Casi 2.5 millones de sus representantes viven en América (de los cuales el 73% son blancos y el 23% son negros). El apellido es de origen anglosajón, "traducido" significa "herrero". Los etimólogos, sin embargo, escriben que inicialmente los herreros en Inglaterra llamaron a cualquier artesano, no solo a aquellos que forjaron productos metálicos.
Ya en el siglo XIX, este apellido era muy común y aparecía diariamente en las páginas de los periódicos. Cuando los bromistas estadounidenses querían ocupar un lugar en el teatro, corrieron hacia el auditorio con un grito: "¡La casa de John Smith está en llamas!" Entre los presentes, seguramente había una persona con ese apellido que se apresuró a extinguir el fuego, liberando espacio.
Los siguientes apellidos masculinos estadounidenses también están muy extendidos.
-
Johnson (Johnson) - "hijo de John"; corresponde al ruso Ivanov; Casi 2 millones de estadounidenses llevan este apellido.
- Williams (Williams) - "hijo de William"; 8 siglos, este apellido compitió con Johnson en popularidad; hoy sus representantes son alrededor de 1, 5 millones.
- Brown (Brown) - "hijo de Brun o Brown"; 1.3 millones de transportistas.
- Miller - Miller poco más de un millón de representantes.
- Davis - "hijo de David, Dave"; alrededor de un millón de transportistas.
Como puede ver, los apellidos masculinos estadounidenses podrían formarse a partir de nombres masculinos ("el hijo de tal y tal"), apodos, profesiones, nombres geográficos (Lancaster, Davenport, Inglaterra), a partir de las características del relieve (Poole, Fountain, Rock) o tener otras raíces.
Curiosamente, los diez apellidos más comunes incluyen préstamos del idioma español: García (García) - "hijo de García" y Rodríguez (Rodríguez) - "hijo de Rodrigo". También hay hermosos apellidos masculinos estadounidenses de origen español, como Cabaleiro (Cabaleiro), Fandino (Fandino), Madalina (Madalina), más de 11 mil en total. Por cierto, casi no se sometieron a la "americanización" en términos sólidos.
Pero los apellidos de origen ruso en América 167 mil. Perfectamente aclimatado, adaptándose al sistema fonético estadounidense, Pavlov y Pavloff, Petrov y Petroff, Ivanov e Ivanoff, así como a los Sabelnikov, Tabakovs, Nabatovs y muchos otros.
Por supuesto, hay apellidos masculinos de ascendencia africana. Entonces, el actual presidente estadounidense, Barack Obama, es portador de un apellido muy extendido en Kenia y Tanzania. Proviene del verbo que significa "girar, retorcerse". En 2000, Estados Unidos estaba habitado por no más de 100 personas llamadas Obama. Por cierto, muchos afroamericanos de hoy buscan devolver los nombres "nativos" que una vez se perdieron.
Es interesante analizar el origen de los apellidos y otros presidentes estadounidenses. Bush - "arbusto"; Clinton - "un cabo (colina) junto a la ciudad"; Reagan - "el hijo de Reagan - el pequeño rey"; Carter - de "tarjetas, un auto pequeño"; Ford - "Ford, cruzando" y así sucesivamente.
Como puede ver, los nombres y apellidos estadounidenses (hombres y mujeres) son un tema bastante interesante para la investigación.
