La cuñada es la hermana de tu esposo. Érase una vez, nuestros antepasados vivían en grandes familias. Algunos de ellos totalizaron más de cincuenta personas con diferentes grados de parentesco. Y ahora, si vienes a una aldea remota, te sorprenderá saber que muchos de sus habitantes tienen el mismo apellido. Todos ellos, por regla general, son parientes en diversos grados de parentesco.
Si te sientas en un banco junto a una de las ancianas, puedes escuchar de un viejo interlocutor muchos hechos interesantes de la vida de la aldea. Ella estará feliz de contarle sobre sus compatriotas: el dueño de la granja es su yerno, la vendedora en la tienda es la nuera y las dos mujeres en la casa de enfrente son la suegra y la cuñada, y … Pensando por un momento, podría interrumpir a su abuela casi de un vistazo. "Espera un minuto", le dices a la abuela. "¿Pero quién es ese a quien nombraste con tu suegra?" Y ella, habiéndote regañado por haberte arrancado fuertemente de sus raíces, responderá que la cuñada es la hermana de su esposo. Si le preguntas a la anciana de dónde vino esa palabra, ella puede decir: "De la palabra mal" y comenzar sus largas explicaciones.
Piensa por ti mismo: la niña está casada, y desde la casa de su padre, en la que era una de las favoritas, la madre y otros familiares la cuidaron y la cuidaron, la joven recién casada cae inmediatamente en un "monasterio extraño". En una nueva familia, no solo se convierte en la esposa de su hijo, sino también en una trabajadora, que inmediatamente tiene muchas responsabilidades nuevas: debe levantarse a la luz, ayudar con las tareas del hogar y en ningún caso discutir con los miembros de la nueva familia. Entonces resulta que la cuñada es malvada, porque transfiere parte de sus asuntos a los hombros de la nuera. A veces, un recién casado tiene que escuchar muchos comentarios desagradables.
Además, su interlocutor seguramente dará muchos ejemplos de la vida de sus hermanas bajo la opresión cuñada. Y él recordará de qué otra manera la bisabuela de su esposo fue arrastrada por las trenzas de su esposo o cómo ella misma fue regañada por un piso mal lavado o borsch salado. Por lo tanto, por regla general, la cuñada y la nuera, por decirlo suavemente, no se quieren. Hay muchos proverbios y dichos sobre la relación entre ellos: "La cuñada es muy difícil de engañar", "La cuñada es un truco", la "cuñada". La coincidencia de las palabras "cuñada" y "maldad" no es accidental. La nuera tenía que servir a las hermanas de su esposo, atenderlas, engatusarlas y, en un sentido literal. El sábado en la semana Pancake se llama "reuniones de Zolovkin". Según la tradición, las nueras invitan a las hermanas del esposo a sí mismas, las tratan con panqueques y les dan regalos.
Finalmente, era el momento adecuado para interrumpir a nuestro interlocutor mayor y averiguar de ella sobre su relación con esta persona. Por extraño que parezca, la abuela responde que su cuñada es oro. Sin embargo, lo más probable es que esto se deba al hecho de que ellos, junto con su esposo, inmediatamente después de la boda comenzaron a vivir por separado, de forma independiente.
Muchos de nosotros no recordamos nuestras raíces, la jerarquía familiar se está convirtiendo en algo del pasado, las definiciones de los nombres de los familiares se convierten en anacronismos. Los más cercanos aún se reúnen en la misma mesa en días festivos, todavía tratan de ayudarse mutuamente. A veces se desconocen algunos parientes más. ¡Qué importante es no perder a los parientes, familiares y reconocer el parentesco! Desafortunadamente, las familias numerosas se están volviendo más pequeñas, y prácticamente no se usa una palabra como cuñada, dejando en el campo de las leyendas.
