El fraseologismo "responsabilidad mutua" se ha hecho popular, gracias al grupo "Nautilus Pompilius" y su canción "Chained together". Y si no hay preguntas sobre la palabra "circular", entonces el significado de la palabra "garantía" no es tan simple.
Significado de la palabra "fianza"
El término "libertad bajo fianza" tiene varios significados. El primero de estos significa una garantía para alguien, que proporciona una garantía, fiabilidad o como confirmación de algo. Entonces, Eugene Onegin de Pushkin le escribe a Tatyana en la novela del mismo nombre: "Créeme (la conciencia es esa fianza), el matrimonio será un tormento para nosotros". En este caso, la palabra "garantía" se utiliza en el sentido de la garantía.
El segundo significado de la palabra obsoleta "libertad bajo fianza" es una promesa de hacer algo con una garantía. Un vívido ejemplo de esto es el cuento popular ruso "Cross-Bail". Según la trama del cuento, un comerciante toma dinero de otro e indica una cruz en la iglesia como garante. En este caso, el significado de la palabra "libertad bajo fianza" en el cuento se utiliza precisamente como una garantía para cumplir la promesa, para devolver el dinero.
Otro significado semántico de este término es la obligación de asumir la responsabilidad de alguien. Incluso hoy en el discurso coloquial puedes escuchar "libertad bajo fianza", es decir, cuidar a alguien.
Ejemplos de uso
El significado de la palabra "libertad bajo fianza" en el cuento de hadas de P. Ershov "El pequeño caballo jorobado" se usa como una promesa para cumplir lo que se dijo. El rey, invitando a Iván a servir en su establo, dijo: "La palabra real está en esa fianza".
Tatyana en su carta a Onegin escribe las líneas: "Pero soy su honor, y me confío audazmente en ella". En un caso específico, este término se utiliza como garantía y confirmación de algo.
En la canción "Encadenado por una cadena" también se usa esta palabra: "Las manchas de compañero de trabajo como hollín …".
