Hoy, en el área de especial atención, la expresión "la montaña dio a luz a un ratón", consideramos su historia, significado e interpretación.
Origen
El fraseologismo es muy antiguo, y tanto que es imposible encontrar rastros de él. Una cosa está clara: los antiguos griegos lo usaban. Es conocido gracias al trabajo de Esopo "La montaña embarazada". Pero el fabulista solo inmortalizó el proverbio griego, que, aparentemente, en ese momento ya era bien conocido.
Pero inicialmente la historia del origen de la fraseología "la montaña dio a luz a un ratón" es así. Había un rey en Esparta, su nombre era Agesilao, el gran comandante. El gobernante era literalmente famoso en todo el mundo. Por lo tanto, no es sorprendente que cuando los egipcios tuvieron dificultades, instaron al gran comandante a acudir en su ayuda. Vino el rey, y su ejército era enorme y majestuoso. Los egipcios quedaron impresionados, pero cuando el propio rey dio un paso adelante, uno de los observadores dijo: "¡Mountain dio a luz a un ratón!"
El caso es que Agesilao ya estaba, por decirlo suavemente, envejecido, su forma física no era asombrosa, y además, no le gustaba el efecto externo del lujo, por lo que estaba mal vestido. Esta historia fue contada por Plutarco. Está claro que Esopo es más viejo que Plutarco, pero Esparta como fenómeno histórico es mucho más viejo que Esopo.
Valor
Cuando se conoce la historia, es fácil y agradable hablar sobre el significado. El objeto de estudio tiene dos significados:
- Entonces dicen acerca de las personas que hablan mucho, pero hacen poco o nada. En realidad, esta es la moraleja de la fábula de Esopo.
- Y así dicen sobre las expectativas engañadas. Recordemos la historia de Agesilao: los egipcios pensaron ver al atronador Zeus disfrazado de humano o, en el peor de los casos, Hércules, y un pensionista que no estaba en la mejor forma se les apareció.
Bueno, casi citando a nuestro ilustre futbolista Andrei Arshavin, digamos: sus expectativas son sus problemas. Es imperativo que el zar justifique las esperanzas básicas del pueblo y apoye el poder en el sentido militar, y lo que parece es la décima cosa.
Inconsistencia de la realidad con las expectativas de la ciencia.
Por supuesto, se necesitan ejemplos. Imagine que una persona durante mucho tiempo y tediosamente le dice a todos qué tipo de trabajo científico tendrá, cómo impactará a la comunidad científica, en resumen, el punto es que después de la publicación de una disertación o un libro, el investigador ganará fama mundial. Pero, cuando terminó la defensa, resulta que el científico defendió su derecho al grado de alguna manera y apenas superó la barrera. Muchos de los que han escuchado esta historia recordarán la expresión "la montaña dio a luz a un ratón" y tendrán razón.
El fenómeno de "estar embarazada y dar a luz a la montaña" es imposible sin el público
Y aunque dijimos un poco más alto que la expresión tiene dos significados, todavía están relacionados internamente entre sí. Porque alguien necesita hablar, y ciertas expectativas también surgen sobre la base de lo que se ha dicho o hecho. Es decir, una persona que desempeña el papel de una fuente de entusiasmo de las personas, él mismo despierta esta emoción.
Si nuestro científico del ejemplo anterior no le dijo nada a nadie acerca de su disertación, sino que simplemente se defendió en silencio y en paz, entonces nadie le diría una palabra. Como recordamos, fue precisamente el ruido en la fábula de Esopo lo que atrajo a los espectadores, y si no hubiera habido ruido, muchos testigos tampoco se habrían apresurado.
