Al escuchar una predicción desagradable, un pensamiento desagradable o algo inaceptable, a menudo decimos: "Apúntate a la lengua", pero ni siquiera pensamos en lo que queremos hablar. Este deseo no es para nada amigable. ¿Qué significa y es posible decirlo? El significado de esta unidad fraseológica, su origen y uso en el discurso moderno se discutirá en el artículo.
¿Qué es un pip?
Tipun es un endurecimiento en la punta de la lengua en las aves que lo ayuda a picotear los granos. Su crecimiento es una enfermedad.
Las espinillas duras, llagas en la lengua de una persona, también se llaman pepitas, por analogía con el crecimiento de las aves.
Según las nociones supersticiosas, aparecen pips entre los engañadores y mentirosos o aquellos que han ofendido a una persona verbalmente inocente.
El origen de la palabra "tipun"
Fesmer Max Friedrich (lingüista alemán de ascendencia rusa) sugirió que el nombre "tipun" proviene del nombre de la enfermedad en alemán, "pips". Miklosic France (lingüista esloveno y austriaco) comparó la palabra con ucraniano "pipip" y búlgaro "pipka", que significa "golpe".
También hay otra versión del origen de la palabra, del verbo "tipo", que significa "pellizcar" o "picotear".
Desde el siglo XVI, las llagas en el lenguaje humano, que se consideraban signos de engaño o calumnia, comenzaron a llamarse pips en ruso.
"Pip your tongue": el significado de la fraseología
Esta expresión no es un buen deseo. Si una persona mintió, calumnió a alguien, pronunció palabras poco halagadoras a otra persona, entonces puede desearle: "Inclínate la lengua". En el diccionario explicativo de Dahl, ese deseo se marca como una expresión abusiva (palabrota), y lo usan en respuesta a una charla sin sentido y sin sentido.
Hoy en día, su significado ha cambiado un poco y es más irónico para una persona que ha expresado algo desagradable o desagradable, y no tiene un tono abusivo en absoluto.
El uso de la fraseología en la ficción.
El fraseologismo "Tipun to your tongue" fue ampliamente utilizado en la literatura, por ejemplo:
- N. N. Nekrasov en "El ruido verde": "Se dijo a sí misma, estúpida, ¡Tipun a la lengua!";
- Vyazemsky P. A. en la obra "Estación": "¡Sería una punta en la lengua!"
En el Diccionario de la gran lengua rusa viviente, Dahl V. tiene la palabra "limpiar", que significa tener una punta o llaga en la boca.
Existe un libro tan interesante llamado "Diccionario de las obras de teatro de Ostrovsky A. N.", que proporciona una explicación de la expresión "chulo-chucho" - esta es una expresión desdeñosa en relación con una persona caprichosa que no es así.
Causas de tipun en humanos y sus síntomas
Pero, de hecho, las pepitas o la glositis son llagas en la lengua humana que aparecen debido a una mala higiene bucal. La razón principal para el desarrollo de glositis es la multiplicación de bacterias que entran en la boca con las manos sucias. Además de la falta de higiene, las causas de la glositis pueden ser microtrauma de la lengua (corte, quemaduras, inyección), la presencia de enfermedades graves (tuberculosis, estomatitis, candidiasis), falta de vitaminas e inmunidad debilitada.
Los síntomas de la glositis son dolores ardientes y entumecimiento de la lengua, mientras que puede haber dolor al tragar y masticar. Hay una capa blanquecina en la lengua. Si la enfermedad es superficial, se alteran las papilas gustativas, se vuelve difícil y doloroso hablar, aparece un aumento de la salivación. En el curso complicado de la enfermedad, el proceso inflamatorio se mueve hacia la garganta, se vuelve doloroso tragar, comer, masticar y hablar.
Tratar las pepitas es imprescindible. Si este problema no se toma en serio, la enfermedad puede convertirse en una forma crónica, que es mucho más difícil de tratar.
