La antonimia no es solo una yuxtaposición de palabras en el significado, sino también un dispositivo importante, que le da al habla del hablante una gran expresividad. A menudo, es debido a la oposición que una persona por un período de tiempo más largo y más cualitativamente recuerda una frase o pensamiento. En muchos aspectos, el efecto instructivo que las combinaciones estables, los proverbios y los dichos tienen sobre una persona está asociado con los antónimos.
Ayuda: información general sobre antónimos y proverbios.
Antes de pasar a los proverbios con antónimos que existen en ruso, así como sus ejemplos de otros idiomas del mundo, debemos recordar la regla escolar más simple y responder a la pregunta de qué son los antónimos. Los antónimos son palabras que pertenecen a una parte del discurso, pero son opuestas en su significado léxico. Los siguientes pares de palabras se pueden dar como ejemplos:
- blanco - negro;
- ligero - pesado;
- el dia es noche;
- joven - viejo.
Los proverbios se llaman dichos figurativos, bien dirigidos que afectan diferentes áreas de la vida humana y son instructivos, de naturaleza edificante. Los ejemplos incluyen las siguientes expresiones:
- Haz que un tonto ore a Dios, y él se romperá la frente.
- Un rublo de centavo ahorra.
- Comenzó por la salud y terminó por la paz.
Proverbios rusos con antónimos
El análisis de los proverbios rusos con antónimos puede comenzar con el mencionado "comenzó por la salud, pero terminó por la paz", donde hay una pareja antonímica "salud - descanso". El significado de este proverbio es que las personas a veces cambian drásticamente el curso de sus pensamientos, especialmente cuando hablan en público. En los últimos años, muy a menudo este proverbio también adquiere el significado de "comenzó a hacer algo bien, pero arruinó completamente el trabajo al final".
Nuestro equipo comenzó el partido por la salud, pero lo terminó por la paz.
Además de este proverbio, se pueden dar los siguientes ejemplos:
- La sangre culpable es agua y problemas inocentes.
- La paz bebe agua y la ansiedad bebe miel.
- El aprendizaje es ligero, y la ignorancia es oscuridad.
