La vivienda siempre ha sido un lugar sagrado para un hombre debido a la multiplicidad de sus funciones. Protege de los enemigos y se calienta en el frío, proporciona refugio y se convierte en un lugar para criar niños. Es por eso que las personas siempre han tratado de ennoblecer su hogar, para hacerlo más cómodo. Por supuesto, la creatividad oral no pudo evitar tocar este tema.
El origen de la palabra "casa"
Etimológicamente, este concepto se remonta al latín "domus", que era una vivienda para una familia. Este término apareció en la antigua Roma. Domus, por cierto, no era el único tipo de propiedad en ese momento. También hubo insultos, edificios para varias familias. A su vez, la palabra "hogar" es rusa nativa.
Las primeras casas aparecieron durante el primitivo sistema comunal y desempeñaron casi las mismas funciones que los edificios modernos. La diferencia era que las personas antiguas no necesitaban el componente estético de su hogar, a diferencia de las personas modernas.
Los proverbios sobre la casa nacieron cuando la creatividad oral comenzó a desarrollarse, en la que participaron todos los representantes de la comunidad. En ellos, su propia casa siempre ha sido elogiada como un lugar que le puede dar a una persona todo lo necesario para la vida. No es de extrañar que las palabras "vida" y "hogar" provengan del mismo verbo.
El origen de la palabra "familia"
Este término es ruso nativo. Los científicos no están de acuerdo sobre la etimología de la palabra. Algunos sostienen que la "familia" proviene de una combinación del número "siete" y el pronombre "I". Otros dicen que este término simboliza la continuación del género y, por lo tanto, proviene de la palabra "semilla".
Otra variante del origen de la palabra "familia" se reduce a la filosofía budista del hombre. Ella dice que las personas consisten en siete capas de energía, que pueden revelarse completamente y realizarse solo en una familia, cuyos miembros trabajan en beneficio mutuo.
Sea como fuere, la palabra "familia" es de naturaleza ambigua, lo que explica una gran cantidad de hipótesis sobre su apariencia. En la tradición rusa, puede ser sinónimo de la palabra "casa" en un determinado contexto. En este sentido, los proverbios y dichos sobre la casa en el folklore a menudo también significan la familia que vive en ella.
Refranes rusos sobre la casa
La tradición de alabar tu hogar en la sangre de todos los pueblos del mundo. Esta idea se realiza en el arte popular. Los proverbios sobre la casa ocupan un lugar importante en la clasificación de estas sabias declaraciones bien dirigidas. En Rusia, es habitual comparar su casa con un extraño para que la diferencia sea más notable: "Lejos es bueno, pero un hogar mejor". Este proverbio enfatiza que la patria siempre es mejor que el otro lado.
Los proverbios sobre la casa también dicen que siempre debe esforzarse por hacer todo lo posible para el beneficio de su hogar y su familia. Esta idea se puede rastrear en el proverbio "Y el mouse arrastra una corteza hacia su visón". El punto es que incluso un pequeño ratón está tratando de hacer algo para hacer prosperar su propio hogar.
Cabe señalar que en el folklore ruso, la pobreza en el hogar se destaca por la falta de alimentos y la riqueza por su presencia.
Refranes ingleses sobre la casa
Los residentes del Reino Unido ocupan uno de los principales lugares del mundo entre los teleadictos. Es por eso que la comodidad del rincón de casa es tan importante para ellos. El interior inglés, lindo, ordenado y sobrio, se considera un símbolo de confort y tranquilidad, así como de fiabilidad. Quizás es por eso que en el folklore de esta gente hay un proverbio "Mi casa es mi fortaleza".
Cabe señalar una cosa muy importante que ayudará a comprender el significado exacto de los dichos en inglés. Las palabras "hogar" y "casa" son, por supuesto, sinónimos, y ambas se traducen como "casa". Pero entre ellos hay alguna diferencia de significado. Entonces, "hogar" es un hogar nativo, el lugar más cómodo en la tierra. "Casa" es un edificio, solo la capa exterior de cualquier estructura, que no contiene una connotación adicional sobre la actitud cálida de una persona hacia este lugar. Es por eso que los proverbios sobre la casa como una pequeña patria no se pueden construir sin la palabra "hogar".
