Los apellidos osetios se distinguen por un largo y difícil proceso de formación. Las fuentes de evidencia de esto son muy limitadas. El origen de las familias osetias ha sido de interés para destacados científicos del mundo. Para estudiar las características de la formación de apellidos osetios, el estudio de los materiales etnográficos, folclóricos y lingüísticos es de gran importancia.
Famosos historiadores, etnógrafos, lingüistas y folkloristas osetios dedican sus artículos al estudio de la historia de las familias osetias.
Distorsiones
Hay evidencia de que durante los trágicos eventos en Osetia del Sur a principios de los 90, los osetios que permanecieron en Georgia se vieron obligados a cambiar sus nombres. Como resultado, muchos apellidos osetios de hoy están tan distorsionados en la nomenclatura georgiana que su apariencia genuina es difícil de restaurar.
Los orígenes de la deformación de los apellidos osetios
Muchos documentos históricos, así como las inscripciones en lápidas indican que, debido a las circunstancias en Osetia del Sur, antes de la revolución, los apellidos osetios se escribieron con finales georgianos. A menudo se deformaron más allá del reconocimiento. Estaba en el orden de las cosas para los empleados de la diócesis georgiana.
Evidencia de historiadores
Según los historiadores, una de las razones para la justificación de los osetios en el territorio de tierras bajas de Georgia fue la fe cristiana. Los monumentos escritos enfatizan que la residencia de un cristiano osetio como este entre la población georgiana es lógica y deseable, ya que como es cristiano, ya no es osetio, debería ser considerado georgiano.
Asimilación
Los apellidos osetios se convirtieron en georgianos como resultado del deseo de los funcionarios clericales de Georgia de acelerar la asimilación de la población osetia. Una razón importante para el cambio de apellidos fue el deseo de algunos osetios de ser registrados bajo georgiano. Probablemente creían que esto les proporcionaría ciertos privilegios.
Sobre la ortografía rusa de los apellidos osetios
Nuestro artículo enumera los apellidos osetios populares. La lista alfabética dará una imagen completa de su riqueza y diversidad.
Tradicionalmente relevante es la cuestión de su transferencia en letras rusas. Los usuarios preguntan: ¿con qué precisión se transmiten los apellidos osetios en el registro ruso? Una lista de ellos con correspondencias rusas a todos los osetios que quieran escribir su apellido en ruso, a la luz del acceso moderno a información extensa de muchas fuentes, no será difícil.
Los expertos señalan que durante la transferencia de nombres propios de un idioma a otro, los cambios fonéticos son inevitables. Los apellidos osetios son más similares a los originales, copiados en ruso con terminaciones: usted / ty. El ejemplo más famoso es el nombre del presidente de Osetia del Sur: Kokoity. Hay una vieja tradición: en los textos, los apellidos osetios reciben las terminaciones familiares rusas -ov / ev.
Apellidos osetios: lista
El índice de correspondencias rusas de apellidos osetios demuestra las ventajas de esta tradición:
- variabilidad por casos (los formularios en -i / usted no se inclinan, lo cual es inconveniente en el idioma ruso, que tiene seis casos);
- El final característico hace que los apellidos osetios sean reconocibles.
Alfabéticamente, a continuación se incluye una breve lista. Contiene algunos de los apellidos más comunes:
- Alborov
- Bedoevs.
- Bekuzarovs.
- Bekurovs.
- Butaevs.
- Gagievs.
- Dzutsev.
- Dudarovs.
- Kantemirovs.
- Mamievs.
- Plievs.
- Tedeevs.
- Fidarovs
- Khugaevs.
Así es como se ven los apellidos osetios en el registro ruso. La lista en orden alfabético no se presenta completa, sino fragmentaria, como una muestra.
Auto identificación
Recientemente, la influencia de Osetia del Sur en su vecino del norte en el tema de la autoidentificación ha ido en aumento. Es poco probable que los propios osetios del norte hubieran decidido dar un paso como escribir sus propios nombres en su idioma nativo. Lo pensaron bajo presión del sur.
¡Los nombres de los osetios están distorsionados más allá del reconocimiento! ¡Sus finales no son peculiares del idioma o la cultura de la gente! - El político osetio Mira Tskhovrebova, autor de proyectos de ley sobre cuestiones de autoidentificación, tocó la alarma en 2010. "¡Queremos ponernos de pie!" ¡Nos importa nuestra prosperidad! ” ella gritó.
Una fuente para recrear la historia
La principal fuente para la reconstrucción de eventos históricos son las tradiciones populares, con las cuales se asocian nombres y apellidos osetios individuales. Como saben, las tradiciones familiares se han transmitido de generación en generación durante siglos. Con su ayuda, puede aprender mucho: sobre las migraciones de las personas, las características de la formación de grupos étnicos, el reasentamiento, descubrir cosas nuevas en los lazos étnicos y culturales de los osetios con otros pueblos caucásicos. También pueden ayudar a restaurar la imagen de los lazos familiares de los apellidos osetios. Con la ayuda de leyendas, el pedigrí se puede restaurar a la sexta, o incluso a la décima generación.
¿De qué se cuentan las historias?
Según la leyenda, durante el período del reino de Ovsk, los nombres de las familias osetias más antiguas existieron en el territorio de la actual Osetia. Los más famosos de ellos fueron: Sidamon, Tsarazrn, Kusagon, Aguzon y Zachilon. Se sabe que los representantes de estos géneros enfatizaron la gran importancia de su propio origen. Esto se refleja en muchos monumentos escritos.
El nombre del antepasado del apellido Sidamonov se eleva al antiguo nombre iraní Spitaman. El apellido Kusagon proviene de la palabra "cuenco". Según la leyenda, el padre del antepasado de este apellido dejó un precioso cuenco como herencia, de ahí el nombre de Kusag.
El momento de ocurrencia de este tipo de genealogía es antes de la invasión tártaro-mongol. En el territorio del Cáucaso del Norte en ese momento, la asociación alaniana era la fuerza más política. Las tradiciones atribuyen a los nombres de los ancestros nobles osetios de los emperadores romanos y bizantinos.
Privilegio de clase
La fijación de los apellidos osetios se remonta a los siglos 10-12. En la segunda mitad del siglo XVII, comenzó el uso general de apellidos por parte de los señores feudales de Tagauria y Digoria. Durante mucho tiempo fueron un privilegio de las clases altas. Los círculos gobernantes se opusieron a su propagación entre las clases bajas. Al principio, los apellidos se enraizaron entre los Badelate y Aldars (la segunda mitad del XVII - principios del siglo XVIII). Más tarde se arraigaron en los Oazdanlags de Ualladzhir y Kurtat. Los campesinos recibieron apellidos de la administración caucásica en la primera mitad del siglo XIX.
¿Qué es un apellido osetio?
Muchos pueblos orientales de hoy no heredan el apellido. Ella cambia dependiendo del nombre del padre.
Los apellidos osetios tienen la siguiente estructura: "myggag" (apellido osetio) es un grupo relacionado que consiste en patrónimos (uno o varios) - "fydy-firt", que se origina de un antepasado común. El apellido ruso corresponde al "myggag" osetio.
La historia de la familia osetia: fydy-firt
En el pasado distante, los osetios vivían inseparablemente en familias numerosas. Hermanos con esposas e hijos y padres vivían en la misma familia. Cada familia recibió el nombre por el nombre de su cabeza. En casos raros, la familia fue llamada por el nombre de la amante. Esto fue posible con la pérdida temprana de su esposo y con la gran autoridad de la anfitriona.
Con el tiempo, crecieron las familias numerosas. Algunos de sus miembros buscaron separar y administrar sus propios hogares, lo que llevó al colapso de las familias. Por lo general, las familias separadas se establecieron no muy lejos unas de otras. Pero también compartieron con el tiempo.
Fydy-firt ("hijos de un padre"): este es el nombre del grupo de parientes consanguíneos, que se formó a partir de la división de la familia original. A sus miembros se les dio el nombre del padre, el jefe de una gran familia de la que ella se destacó.
Myggag
Myggag (apellido) es un grupo de parentesco más grande, que incluye fydy-firt.
Si el número de fydy-firt incluido en el iggag era pequeño, se establecieron no lejos el uno del otro, todos sus miembros conservaron el nombre de este iggag. Pero sucedió que cierta parte recibió un nuevo nombre. Tales casos incluyen feudo de sangre.
Según la costumbre, los krovnik no tenían derecho a residir en el mismo lugar. Escondiéndose de la persecución, se mudó a algún lugar, cambiando su nombre. Su familia recibió su nombre, su descendencia lo heredó con el tiempo.
Cada familia recordó su apellido anterior y transmitió su memoria de generación en generación. Los apellidos no olvidaron su origen común, se prohibieron los matrimonios entre ellos.
Sobre el origen del nombre de los Dzakhoevs
Los investigadores obtienen información sobre el origen de un apellido osetio particular de varias fuentes. Estos pueden ser los recuerdos de veteranos, datos de archivo, etc. Por ejemplo, los apellidos osetios con la letra "d" son bastante numerosos. Uno de los más famosos es el Dzakhoevs. ¿Cuál es el origen del apellido?
El apellido de los Dzakhoevs proviene del nombre del antepasado: Dzakho, quien nació y vivió en el pueblo de Dalagkau (desfiladero de Kurtatinskoe).
En la quinta generación, era descendiente de Kurtt. Como recuerdan los veteranos, Dzaho tenía una familia numerosa. Sus hijos cazaban, se dedicaban a la cría de ganado, las hijas mantenían la casa.
Debido a la falta de tierra, los hijos mayores de Dzaho se establecieron en el territorio de la actual Osetia del Sur. Llamaron a su nuevo asentamiento "Kzhsagdzhynkom", ya que se encontraron peces en el río de montaña más cercano. Los hijos de Dzaho construyeron una casa, desarraigaron el bosque, desarrollaron tierras.
De repente, un hermano murió. El segundo se casó con una chica local y creó una gran familia. Sus descendientes finalmente formaron el pueblo de Dzakhoevs.
Todos los Dzakhoevs, residentes de Osetia del Sur, provienen de este pueblo. Todos son descendientes del hijo de Dzaho. En el pueblo de Dzakhoevs, ninguno de ellos vive actualmente. Algunos fueron a Osetia del Norte, otros a Tskhinval.
El más viejo de este tipo es Guiche. Vive en el pueblo de Tarskoye (Osetia del Norte).
Dzaho con uno de sus hijos vivía en el pueblo de Dalagkau (desfiladero de Kurtatin). Los restantes hijos y familias se establecieron en el pueblo de Kartsa.
Los veteranos recordaban que todos los hijos de Dzaho se distinguían por el coraje, la honestidad, el trabajo duro, eran buenos cazadores. Se aventuraron a obtener osos directamente de la guarida, derrotaron a los animales heridos y furiosos. Gracias al trabajo duro, los descendientes de Dzaho siempre vivieron bien, sin saber la necesidad. El apellido creció y los maridos. Pero los problemas no los pasaron. A principios del siglo X, una plaga furiosa se llevó casi todo el apellido. Según los archivos, solo tres familias de Dzhakhoev sobrevivieron a la epidemia.
En el siglo XXI, el nombre de los Dzakhoevs tiene 78 familias. Viven en diferentes ciudades: Vladikavkaz, Beslan, Alagir, Tskhinval, Moscú, San Petersburgo, Volgogrado, etc.
Sobre el origen del nombre de los Gabaraevs
Gracias al acceso a información extensa, es fácil averiguar qué historia tienen los apellidos osetios para la letra "a", "b", "d" o cualquier otra. Los científicos han estudiado la información sobre ellos contenida en los archivos, sistematizado la evidencia de los veteranos. Los apellidos osetios en "g" también se estudian. Los Gabaraevs, Gagloevs, Gatsievs, Galavanovs están lejos de ser una lista completa. Los apellidos osetios para la letra "g" son bastante numerosos. ¿Cuál es el origen del apellido, por ejemplo, de los Gabaraevs?
Las fuentes indican que en el curso medio del río Bolshaya Liakhva (valle de Dzau) se localizó una gran comunidad civil. Su pueblo central se llamaba Dzau. Alrededor de la comunidad unida vecino, viviendo cerca. Docenas de aldeas comenzaron a ingresar en la gran sociedad Dzauska: Zalda, Guft, Orteu, Styrfaz, Goodis, Jer, Wanel, Sohta, Tli, Tson, Kola. Los más numerosos e influyentes fueron considerados los apellidos Dzau de los Bekoevs, Bestaevs, Gabaraevs, Gagloevs, Dzhioevs, Kabisovs, Kochievs, Kulumbekovs, Margievs, Parastaevs, Kharebovs, Tskhurbaevs, Chochievs. Entre ellos, el nombre de los Gabaraevs (originalmente del pueblo de Zaldy) fue uno de los más influyentes.
Antroponimia: una historia de nombres
Hermosos apellidos osetios esconden una historia antigua y muy interesante. Los científicos creen que los nombres de los osetios son más antiguos que sus apellidos y son la base para la creación de este último. Muchos nombres osetios comunes son de origen griego, latino, persa, bizantino, árabe, mongol, ruso, georgiano y turco.
La abundancia de nombres turcos en la antroponimia osetia se considera el resultado de vivir en las cercanías de Alania en la Edad Media de pueblos turcos tan poderosos como Polovtsy, Volga búlgaros, jázaros.
En el norte del Cáucaso, los osetios coexistieron con Karachais, Balkars, Kumyks, Nogais. Se establecieron estrechos lazos culturales y económicos entre los pueblos. Se evidencian por palabras prestadas por los pueblos entre sí, que incluyen sus propios nombres.
Los estudios proporcionan muchos ejemplos de tales préstamos: Sophia (en griego, "mente"), Wardi (en georgiano, "flor"), Peter (en griego "piedra"), Chermen (en Tat. "Palacio" etc.), Amyrkhan, Aslanbek (contienen títulos tártaros: khan, bey), etc.
Origen de los apellidos
Los apellidos de los osetios reciben un nombre por el nombre del antepasado. Los nombres de los hermanos ancestros también a veces se convierten en la base de nuevos apellidos.
Sucede que los hijos rechazan el apellido del padre y hacen sus nombres con apellidos. Así fue en el pasado, se puede observar en la actualidad, cuando los hijos tienen miedo de la enemistad por la sangre y quieren proteger la vida de los familiares que llevan el nombre de su padre. Sucede que los "hombres de sangre" toman el nombre de quien los protegió de la disputa de sangre.
En siglos pasados, la clase baja recibió el apellido de su dueño. Más a menudo, el nombre de familia fue transferido por el hombre, pero sucedió que los niños recibieron el nombre de su madre.
Aslanbek y Buji, los héroes de las famosas "Canciones de Aslanbek", se llaman Zalons firtte. Esto significa que son los hijos de Tsalon, es decir, su madre es una mujer de los Tsaloevs. Por el nombre del padre, el nombre siempre se ha considerado mucho más honorable que por el nombre de la madre.
Sobre la formación de apellidos
Así es como los investigadores explican la fórmula básica de las convenciones de nomenclatura osetias: el nombre de la familia es lo primero, el nombre del padre ("genérico") y el nombre de la persona. Por ejemplo: Dzagurti Dzaboy firt Guybydi (Dzagurov Dzabola, hijo de Gubadi). El nombre femenino tiene la única diferencia en la fórmula: en él, en lugar de la palabra "firt" (hijo), se inserta la palabra "kizga" (hija).
Desde la antigüedad, la ortografía de los apellidos, nombres y patronímicos osetios ha sido consistente: el apellido se debe poner en el genitivo plural y luego el segundo nombre (también en el caso genitivo), seguido del nombre en el caso nominativo. Después de escribir el nombre del padre, es necesario indicar el género (el hijo o hija tiene el apellido del padre).
Etimología
Según los investigadores, entre las familias osetias hay aquellas que indican una conexión con el mundo animal. Algunos apellidos osetios están asociados con la geografía de residencia, con etnónimos, con una especialidad o estatus social. Los osetios tienen apellidos formados a partir de apodos. Sucede que los apellidos osetios indican algún rasgo de carácter o un signo externo de una persona. Muchos se derivan de nombres prestados.
Sobre el componente hoo
No siempre es posible explicar la etimología del nombre. Se sabe que al comienzo de los nombres de las familias osetias el componente "huy" se encuentra a menudo: Huy-gate, Huy-bate, Huy-biate, Huy-byte, etc. El componente "huy" tiene muchas opciones fonéticas: hua, heh, ha, hu, ho, que se encuentran en varios apellidos: Ho-zite, Ho-sante, Ho-sonte, etc.
¿Cuál es el significado de este componente en la composición de los apellidos? Esta pregunta fue formulada por muchos investigadores. No les fue fácil creer que todos estos apellidos están asociados con el nombre osetio del cerdo como componente de "huy". Acordaron que el "huy" en los apellidos osetios proviene del iraní "hu" y significa: "bueno", "bueno".
