Los dichos son el resultado de observaciones humanas de las relaciones sociales y el comportamiento de otras personas. Cada dicho tiene un significado oculto y sarcasmo. Expresado con una habilidad verdaderamente rusa para notar situaciones y traducirlas en una burla, los aforismos populares brillantes hicieron una peculiaridad del color popular.
La historia de los dichos.
El principio espiritual de cualquier nación se refleja invariablemente en su folklore, mentalidad y estilo de vida. Tras pasar siglos, los proverbios rusos reflejan la esencia de la identidad nacional. La experiencia de diferentes épocas se concentra en las declaraciones brillantes de la gente común.
Los proverbios aparecieron al observar la vida, analizar diversas situaciones y el comportamiento de las personas. Todo esto está contenido en unidades fraseológicas. Por ejemplo: "La falta de pescado y el cáncer son peces". El significado del proverbio es aceptar lo que es, de lo contrario puede quedarse sin nada.
Algunas de las declaraciones fueron tomadas de obras literarias mucho más tarde. Los refranes y los proverbios contienen la experiencia centenaria de sus antepasados y son el valor espiritual de las personas.
Los proverbios más antiguos se encontraron en crónicas antiguas. Muchas de las expresiones nacieron en tiempos de auge económico, hostilidades y conflictos civiles. Por ejemplo: un pueblo pequeño, pero siete gobernadores. Este proverbio significa que durante los tiempos de confrontación y redistribución del poder, los residentes de ciudades y pueblos sufrieron constantemente conflictos internos de la élite gobernante.
Los proverbios que han surgido al observar la vida de las parejas tienen una mirada popular especial sobre la familia y el matrimonio. En tales expresiones, se capta el significado de la relación entre marido y mujer, suegra y nuera y otros. Por ejemplo: no casarse, si no solo casarse. El significado del proverbio es la promesa de las jóvenes de elegir la pareja adecuada en la vida.
El significado de los proverbios en Rusia
El emperador Peter I era muy aficionado a los proverbios, y a menudo los aplicaba al lugar. Entre la gente común, el folklore se usaba en todas partes. El contenido del proverbio siempre es brillante y preciso. Nada puede transmitir el significado y el propósito de las palabras tan vívidamente como una unidad fraseológica vívida elegida correctamente. Si en una disputa es imposible convencer a una persona enojada, entonces solo necesita pronunciar un proverbio, ya que la persona que discute seguramente pensará en su significado y las circunstancias de la discusión.
Para una persona rusa, los dichos significan algo que no puede ser reprendido. Después de todo, contienen el verdadero significado y la sabiduría de las generaciones. Por ejemplo, en peces sin pescado y cáncer, ¿qué significa este dicho en la vida cotidiana? Su significado es simple e innegable: por falta de lo mejor, debe estar contento con lo que tiene.
En el folklore de la población rusa todavía hay muchas declaraciones brillantes:
- no hay revestimiento de plata;
- no bebas agua de la cara;
- no se puede pescar un estanque sin dificultad.
Sobre la falta de pescado y el cáncer - pescado: el significado del proverbio
El significado del proverbio sobre el cáncer en ausencia de peces es que vale la pena tomar lo que es en este momento.
Con opciones limitadas, se menciona este proverbio. También es relevante si no es posible comprar nada más y necesita moderar sus deseos a lo que está disponible ahora y está totalmente disponible.
La interpretación del significado del proverbio "Sobre la falta de pescado y el cáncer es pescado" es bastante simple. Esta expresión brillante a menudo se usa en la vida cotidiana, muestra a las personas que hoy es suficiente de lo que es, pero mañana traerá más.
¿Por qué el cáncer y los peces?
Hay proverbios que contienen un significado similar: "Con una oveja negra, incluso un mechón de lana" o "En la oscuridad y el brillo podrido".
La aparición del fraseologismo tiene raíces profundas que se remontan a la Rusia zarista. Su uso provino de pescadores que, después de haber pasado todo el tiempo en el río, regresaron con una pequeña captura.
En el momento del nacimiento de este proverbio, la gente vivía de su oficio. Los pescadores alimentaron a su familia con la captura, pero cuando no hubo mordedura, trajeron cangrejos de río a casa. Los crustáceos también eran adecuados como alimento.
Hay otra sugerencia del origen del proverbio. Consiste en el hecho de que una vez un pescador atrapó solo un cangrejo de río y dijo: "Sobre la falta de pescado y el cáncer es un pez", el dicho está firmemente arraigado en el folclore ruso.
No solo en Rusia se usan ampliamente los proverbios. Los dichos existen entre todos los pueblos del mundo, a menudo tienen un significado similar. La redacción de las expresiones depende de la localidad de las personas y las características de la vida.
En los países de habla inglesa, el significado del proverbio “Sobre la falta de pescado y el cáncer es pescado” está contenido en otro dicho similar: “Un pez pequeño es mejor que un plato vacío”.
