Hay una expresión constante entre las personas, cuyo significado generalmente es conocido por todos los adultos. Suena así: "¡Soy un magarych de mi parte!" ¿Qué significa esto? Una persona se siente obligada a agradecerle a alguien por algo.
¿Cómo se originó esta palabra?
La palabra es de origen turco y se traduce como "costos, gastos". Quizás el lexema se generalizó en Rusia en un momento en que la gente comerciaba activamente, hacía tratos y desarrollaba lazos comerciales. Los lingüistas, al menos, dicen acerca de "Magarych" que hemos usado esta palabra desde principios del siglo XVI.
¿Un regalo, una recompensa o un soborno?
Numerosos dichos y proverbios que mencionan este token ayudan a interpretarlo. "¡Las ganancias son ganancias, pero los magarychs no son nada!" o "Casos, la mitad, y el Magarychi, ¡todo un rublo!" - decir muestras de arte popular oral.
El significado de la palabra "magarych" es un placer por el cual una parte que ha cerrado un trato en beneficio propio, lamenta su vis-a-vis. En Rusia, este concepto estaba inextricablemente vinculado con la compra y venta de caballos. Inicialmente, la fiesta sobre el acuerdo simbolizaba la idea de la unanimidad, luego adquirió un significado más pragmático. El contrato se consideró fuerte e irreversible después del Magarych. Una cosa o ganado fue declarado vendido y, por lo tanto, no cabe duda de que el vendedor aceptó el Magarych. Si la transacción fue atendida por un escriba que fijaba un contrato en papel, también se suponía que él era un magarych. ¿Qué es esto si no es una forma de remuneración por el trabajo que requiere un favor especial del contratista al cliente? El significado de la palabra, por lo tanto, puede entenderse de manera más amplia: la remuneración por el trabajo o un soborno para una resolución oportuna y de alta calidad del problema. Hubo momentos en que un magarych era una forma de soborno del rango judicial, y luego, como si el caso se ganara a favor de quien otorga la mayor recompensa.
El emparejamiento también se consideró un tipo de trato, y los emparejadores acudieron a los padres de la novia con un magarych. Si se adoptó, entonces las chicas cercanas acordaron bendecir el matrimonio. Entre los pueblos turcos, la ceremonia de matrimonio en sí se llama "Magaritia", lo que significa la finalización de la negociación del matrimonio.
