El ruso no es en vano considerado uno de los idiomas más difíciles. Y no solo por el sistema ramificado y extenso de gramática. Hay muchas revoluciones en nuestro lenguaje que adornan el habla, haciéndolo más expresivo, vibrante y expresivo. Uno de los medios para lograr la figuración de una sílaba son las expresiones estables: unidades fraseológicas. Cada uno de ellos está construido sobre una metáfora, es decir, una comparación.
Los modismos son a veces paradójicos en contenido, pero bastante simples y comprensibles en significado, lo que se asigna históricamente a una cierta frase y se debe a la conciencia colectiva de las personas. Un vívido ejemplo de esto es la fraseología "cataplasma muerta". Aprenderá sobre su significado, origen, posibles usos en el habla de este artículo.
Cataplasma muerta: el significado y el principio de la construcción
Para utilizar correctamente las unidades fraseológicas en el habla, de modo que su uso sea apropiado en una situación comunicativa particular, es necesario, en primer lugar, conocer el significado del idioma. La expresión "como una cataplasma muerta" significa la inutilidad e inadecuación de cualquier acción.
La frase también se usa para transmitir la inutilidad de cualquier cosa, para mostrar su inutilidad. Por ejemplo, si se le ofrece persistentemente comprar cualquier cosa, sin comprender sus negativas corteses, literalmente "empujando" sus productos en el idioma de los vendedores, entonces será apropiado hacer un fuerte olfateo de un comerciante obsesivo. Para esto, la frase "como una cataplasma muerta" ya nos es familiar.
El fraseologismo se construye de acuerdo con el principio de comparación, es decir, utilizando esta expresión, podemos comparar esta o aquella acción de una persona u objeto, que consideramos innecesaria, con la utilidad de las cataplasmas para los muertos.
¿Qué es una cataplasma?
Con el fallecido, todo está claro, pero la palabra cataplasma para algunos, quizás, planteará preguntas. Por lo tanto, explicamos su significado.
La cataplasma solía llamarse compresas con las que se trataban las enfermedades. Ahora el significado de la palabra se entiende de manera más restringida. Una cataplasma es un tratamiento, en el que se aplica un apósito caliente con un medicamento en un punto dolorido: puede ser infusiones de hierbas, semillas de plantas calientes, turba, cenizas … Básicamente, como habrás adivinado, este método de tratamiento se usa en medicina alternativa y alternativa.
Puede estar familiarizado con este procedimiento con un nombre diferente. Los sinónimos de la palabra "cataplasma" serán palabras como una compresa o una loción.
Tales procedimientos se llevan a cabo en caso de quemaduras, heridas, hematomas y otras lesiones de la piel, también tratan los dolores de cabeza con compresas y alivian la temperatura.
¿Por qué está muerta la cataplasma?
Habiendo aprendido lo que es, una cataplasma, surge una pregunta razonable: ¿por qué debería hacerse a los muertos, porque no hay nada que salvar de la muerte? Así es, no hay razón. Exactamente la misma pregunta surge en nosotros cuando evaluamos las acciones inapropiadas de alguien.
Las acciones estúpidas y sin valor causan sorpresa y, a veces, incluso indignación. Para expresar tus emociones, la frase "cataplasma muerta". Preciso y exacto, expresivo y expresivo, transmitirá bien el significado de lo que piensa sobre el comportamiento de una persona.
No te excedas
Sin embargo, no olvide que las expresiones demasiado violentas y vívidas de nuestros pensamientos y sentimientos, especialmente las negativas, a menudo pueden ser desagradables para nuestro interlocutor o incluso ofenderlo. Por lo tanto, necesita saber no solo lo que significa "como una cataplasma muerta", sino también comprender cuán apropiado es el uso de esta fraseología, porque en algunas situaciones puede sonar bastante grosero y duro. Si no desea ser reconocido como un agresor verbal, como está de moda ahora, siempre tenga en cuenta las peculiaridades de su percepción de sus palabras, la composición de la audiencia, la ocasión y la ocasión de su comunicación.
Por ejemplo, estar en la alta sociedad, asistir a un evento social, comunicarse con un bohemio y, en otros casos, involucrar la comunicación en un lenguaje literario y puro, el uso de esta fraseología es indeseable. Este idioma es más consistente con una situación de comunicación fácil, no limitada por marcos condicionales estrictos.
