"Sofisticado" es una palabra bastante común que a menudo se puede encontrar tanto en el discurso oral como en la literatura clásica. Muchos amantes del idioma ruso están preocupados por el uso competente de este adjetivo, así como por su significado exacto. Nuestro artículo hablará sobre esta palabra.
Origen
Los diccionarios modernos explican que "sofisticado" es una palabra rusa. Proviene del antiguo verbo eslavo "isostriti" - "afilar", "afilar". Por lo tanto, su significado más literal se puede definir como "perfeccionado".
Color positivo y negativo
¿Qué color tiene este adjetivo de calidad, bueno o malo? Esta pregunta emociona a muchos. De hecho, una palabra puede usarse en diferentes contextos. Todo depende del significado incrustado en el texto. Por ejemplo, muchas personas saben que en la Edad Media las torturas más sofisticadas eran comunes. El punto es que los verdugos de aquellos tiempos no desdeñaron la invención de las formas más inteligentes de causar dolor.
Otra cosa cuando se trata, por ejemplo, es sobre el estilo magnífico de alguien, un exquisito sentido del estilo, buen gusto, un golpe afilado, un plan de acción bien pensado, una trama retorcida de la novela. En este caso, la palabra "sofisticado" es un cumplido. Y, sin embargo, si tiene miedo de que el interlocutor pueda interpretar mal sus palabras, no vale la pena arriesgarse. Simplemente reemplace la palabra "sofisticado" con el sinónimo más apropiado para el contexto. Y, por cierto, hay bastantes.
