Las palabras y expresiones de argot están ganando popularidad con más confianza cada día. ¿Realmente estropea el idioma ruso? ¿Quizás los filólogos se preocupan en vano y profetizan una caída de la cultura? Por ejemplo, ¿qué significa "cripto", de dónde viene y por qué muchas personas lo usan con más frecuencia en el habla cotidiana?
El significado y el origen de la palabra.
La palabra inglesa creepy se traduce como "creepy", aunque en realidad se usa mucho más ampliamente. De hecho, esto es algo que causa una sensación de escarcha en la piel. No solo puede ser espeluznante, sino también desagradable o simplemente emocionante hasta el punto de que te deja sin aliento. En ruso, esta palabra apareció por primera vez en la frase "hilo de kripi" y después de un tiempo cambió a "cripto". El significado de la palabra no cambia dependiendo de la transformación en partes del discurso.
Casi todos los anglicismos rusificados adquieren todas las propiedades adecuadas, transformándose en sustantivos, verbos, adjetivos y adverbios de acuerdo con las reglas del idioma ruso. Después de que aparecieran hilos en imágenes con historias de miedo, el nuevo término se extendió rápidamente por Internet. Las historias clásicas para niños sobre una mano roja y un ataúd sobre ruedas causaron una sensación inquietante entre los escolares. ¿Qué significa crypto? Esta es solo una palabra corta y espaciosa, que significa el estado descrito, cuando se vuelve "un poco incómodo".
Areas de uso
En primer lugar, kripipasta es una historia de miedo contada para crear un cierto estado de ánimo. "Pasta" es un derivado de la palabra "copiar y pegar", es decir, "copiar y pegar". Para todos los mensajes espeluznantes en la Web, ya sean textos, imágenes, fotos o videos, hay una definición amplia, también derivada del inglés inicial creepy - crypto (similar a la palabra "belleza", solo sobre lo terrible). La riqueza del idioma ruso radica en una gran cantidad de formación de palabras flexible, y esto plantea la pregunta de qué significa "cripto", de qué manera ha cambiado la forma original del concepto y cómo aplicarlo.
Distribuida originalmente en Internet, esta palabra se extendió rápidamente a la vida real, aunque no se usa con tanta frecuencia. Más bien, se usa como parte del vocabulario de jerga juvenil. Es casi imposible imaginar a un adolescente de habla rusa que cambiará automáticamente al inglés, por lo que es poco probable que grite "¡creep!" de un fuerte susto. Pero vale la pena señalar que los anglicismos "rusificados" alterados pasan rápidamente a la categoría de los familiares. Descubrimos qué significa la palabra "criptografía", queda por aclarar algunos de los matices.
