Pregunte a cualquier persona que se encuentre en la calle la pregunta "¿Qué es un dossier?". "Esta es una carpeta en la que se almacena toda la información recopilada sobre una persona, o simplemente se almacenan los documentos de la persona", dirá la mayoría. ¿Pero es esta la respuesta correcta? ¿Qué es un dossier y cuál es el origen de la palabra?
El significado de la palabra.
"Dossier" es una palabra de origen francés (dossier - "negocio"). Es un sustantivo neutro, inanimado, indeclinable. Se refiere a vocabulario especial. En ruso tiene dos significados:
- un conjunto de documentos y materiales relacionados con cualquier negocio o persona;
- carpeta con todos los materiales recogidos.
Las expresiones más utilizadas con esta palabra, así como ejemplos de su uso, son las siguientes:
- Recopiló un expediente completo para cada miembro de este grupo que venía del extranjero, y su información era bastante completa;
- comenzar un dossier sobre alguien;
- dossier es una herramienta muy útil para recopilar, almacenar y organizar cualquier información.
