Biblioteca Nacional de Bulgaria nombrada después San Cirilo y Metodio (NBKM), ubicado en Sofía, tiene uno de los archivos más ricos en términos de número de unidades y variedad de materiales. Fundado en 1878, el NBKM se expandió significativamente en 1931 después de la adquisición de millones de documentos otomanos. Hoy, la colección del Departamento Oriental del NBKM (Kolektsiya na Orientalski Otdel) contiene más de 1000 registros, más de un millón de documentos individuales de todas las provincias del Imperio Otomano, relacionados con el período comprendido entre los siglos XV y XX. Además, hay una valiosa colección de manuscritos en persa, árabe y turco. Además del Departamento del Este, el Archivo Histórico Búlgaro (Bŭlgarski istoricheski arkhiv) contiene materiales que datan principalmente del siglo XIX y están escritos tanto en turco otomano como en búlgaro. En este sentido, el NBKM es una joya escondida para eruditos del Medio Oriente y los Balcanes.
Creación y desarrollo
La historia de la biblioteca de Cirilo y Metodio es bastante larga. Fue fundada en 1878 y recibió el nombre de Sofia Public. Sin embargo, rápidamente se convirtió en la Biblioteca Nacional (1879). Durante las décadas de 1870 y 1880, los empleados de NBKM recolectaron varios materiales otomanos en bibliotecas de toda Bulgaria y los entregaron al Departamento del Este de NBKM.
En 1944, debido a la guerra, todo el edificio fue destruido. Aunque algunos materiales sufrieron daños irreparables, se ahorró mucho. Todo esto se transfirió a las instalaciones de almacenamiento locales para proteger contra una mayor destrucción. A fines de la década de 1940, todo esto fue devuelto al edificio principal del NBKM, que también se llama Biblioteca Científica Central de Bulgaria.
El local actual se inauguró oficialmente en 1953. La biblioteca recibió su nombre de los santos Cirilo y Metodio, quienes a fines del siglo IX inventaron el alfabeto cirílico. El monumento a dos hermanos, con el alfabeto cirílico en sus manos, se encuentra frente al edificio y también es una de las atracciones de la ciudad.
Guardar documentos
En 1931, como parte de su programa político basado en el rechazo del pasado otomano, el gobierno turco vendió una gran cantidad de documentos de archivo otomanos a una fábrica de papel en Bulgaria para su uso como papel reciclado. Este evento se conoció como vagonlar olayı (incidente del vagón), porque los documentos fueron transportados en vagones de ferrocarril, y cuando los eventos se conocieron en Turquía, provocó un acalorado debate entre científicos y políticos de la época. Tan pronto como los funcionarios de aduanas búlgaros se dieron cuenta de que los materiales eran en realidad documentos del gobierno otomano y no desperdicios, fueron depositados en la biblioteca de Cirilo y Metodio. Hoy, estos documentos comprenden más del 70% de todo el Departamento del Este de NBKM, que continúa su trabajo de catalogación y conservación.
Colecciones
El NBKM tiene once colecciones, desde libros de manuscritos eslavos y extranjeros hasta la Colección de profesores orientales.
La Colección del Departamento del Este tiene dos archivos principales: el Archivo Otomano y la Colección de Manuscritos Orientales. El Archivo Histórico Búlgaro también se encuentra en el Departamento Oriental, ya que incluye muchos documentos en los idiomas otomano y búlgaro.
Colección Sijill
Sijill es un registro entrante-saliente organizado por un qadi (juez) o su adjunto en un acuerdo particular. También incluye copias de documentos escritos por Cadi. Esta colección contiene más de 190 copias desde el siglo XVI hasta finales del siglo XIX. Están catalogados por región, como Sofía, Rousse, Vidin, etc. La mayoría de los documentos tienen entradas de archivos de tarjetas en turco, ya sea en latín o en otomano. El primer documento de Sofía data del año 1550, mientras que la gran mayoría pertenece al siglo XVIII. La mayoría de ellos son de Vidin y de Sofía. La mayor parte de la colección ha sido digitalizada y disponible en el sitio web oficial de la Biblioteca Cirilo y Metodio.
Registros Wakf
En la ley islámica, waqf (waqf) es propiedad que una persona privada o estado ha transferido con fines religiosos o caritativos. Esta colección contiene más de 470 registros separados de waqfs (del siglo XV al XX). Además, se pueden encontrar algunos otros registros de waffs en la colección sijill. Están escritos principalmente en otomano, y algunos en árabe. El primer registro de waqfs data de 1455, y el último data de 1886.
Fondos diversos
Esta colección incluye el resto de los documentos otomanos en la sección oriental. Muchas encuestas catastrales (timar, zeamet e icmal) se pueden encontrar en esta colección. También hay varios otros tipos de libros de contabilidad y libros de contabilidad (ruznamce). Además, estos fondos contienen todos los documentos individuales, como granjeros, buruldu, arzukhaly, ilam y diversos materiales y correspondencia individual.
La mayoría de estos materiales otomanos en esta colección están catalogados de acuerdo con la región a la que pertenecen, y cada región tiene un fondo separado con un número diferente.
La mayoría de las entradas en los números de fondo de la biblioteca de Cyril y Methodius tienen fechas, y algunas de ellas incluyen palabras clave como "militar", "iglesia", "impuestos", timar, que proporcionan información básica sobre el tipo de documento. Desafortunadamente, no hay otra información disponible para el investigador sobre los documentos del catálogo. Sin embargo, hay algunas publicaciones, principalmente escritas por empleados del departamento oriental, como listas y catálogos de fondos seleccionados de documentos otomanos que serán útiles. El número de documentos en esta colección supera los 1, 000, 000, y ninguno de ellos ha sido digitalizado. Sus fechas oscilan entre los siglos XV y XX.
Colección de manuscritos orientales
Tiene alrededor de 3800 volúmenes en árabe, turco y persa. El primer manuscrito es una copia de la colección de hadices de Muhammad al-Bukhari al-Jami al-Sahih (810–870). Uno de los manuscritos más valiosos de esta colección es una copia de la obra del geógrafo árabe del siglo XII Muhammad ibn Muhammad al-Idrisi, Nuzhat al-Mushtak, Ihtirak al-afak ("Entretenimiento de lo agotado por deambular por las regiones"). Hay catálogos parciales de esta colección en inglés, árabe y búlgaro.
Manuscritos extranjeros y eslavos
Esta colección está representada por documentos medievales y medievales tardíos y suman un total de aproximadamente 1700 artículos. Básicamente, se trata de libros manuscritos de contenido religioso y dogmático, destinados al uso litúrgico y las necesidades cotidianas de la vida monástica: evangelios, salmos, apóstoles, ordinales, litúrgicos, misales, varios tipos de colecciones, calendario de instrucciones morales, colecciones mixtas de contenidos, que incluyen a menudo varios Escritos apócrifos, colecciones de himnografías, colecciones de leyes seculares y reglamentos eclesiásticos (nomocanones), libros litúrgicos, bidrolls, etc. También contienen literatura secular y científica. Atura: obras traducidas y originales, incluidas obras de la antigüedad, la Edad Media, ejemplos de pensamiento científico europeo, el renacimiento búlgaro (novela de Alejandro, la parábola del caballo de Troya, obras históricas, cartas, libros de texto, diccionarios, varios tratados, etc.).
La colección de libros de manuscritos eslavos contiene monumentos literarios de Bulgaria, Serbia, Valaquia, Moldavia y Rusia. Presenta ricos materiales históricos de la cultura escrita durante la Baja Edad Media, la era del dominio otomano y el renacimiento nacional búlgaro.
Entre los manuscritos firmados, se pueden ver los nombres de escritores como Sacerdote Dobreisho, Sacerdote John, Sacerdote Gerasim, Monk Copier Rila Mardarius, Monk Spiridon, Sacerdote Visarion Debar, Peter Grammatik, Sacerdote Daniil Etropole, el maestro de escuela Nedyalko y su hijo Philip, Joseph Bradati. Nikifor Rilsky, sacerdote Pamvo Kalofer, Peter Tsarsky, sacerdote Pancho, Sofroniy Vratsky y otros. La colección de manuscritos griegos, la mayoría de los cuales fueron creados para las necesidades de la liturgia, refleja la relación de los búlgaros con el Patriarcado de Constantinopla. Estos libros continúan las tradiciones culturales bizantinas.
Una parte valiosa de la colección de la biblioteca de Cirilo y Metodio es la Cantica Ecclesiastica (siglos 18-19). Este libro contiene 34 himnos: anastasimatarions, katabasiai, reliquias, etc., la mayoría de los cuales están escritos en búlgaro y decorados con adornos decorativos.
Literatura extranjera y publicaciones periódicas
La colección de libros extranjeros totaliza 767, 239 volúmenes y publicaciones periódicas, más de 10, 000 títulos en 726, 272 volúmenes. La adquisición de obras clásicas en lenguas extranjeras en el campo de la ciencia, la cultura y la literatura tiene la más alta prioridad, incluidos los libros que han recibido reconocidos premios internacionales y nacionales; informes científicos de congresos y simposios; colecciones de Bulgarica, Balkanika y Slavica, las primeras ediciones de obras de autores clásicos y contemporáneos. Las publicaciones extranjeras se recopilan en una copia en el idioma original. Las publicaciones adquiridas se presentan en los idiomas más comunes: inglés, alemán, ruso, francés, balcánico y eslavo. Las publicaciones en un idioma raro se traducen a uno de los idiomas europeos.
Las áreas prioritarias para la adquisición de libros y publicaciones periódicas extranjeras de la biblioteca Cirilo y Metodio son: matemáticas, filosofía, ciencias sociales, derecho, economía, política, sociología, relaciones internacionales, historia, cultura, ciencia, bibliotecología, estudios bibliográficos e investigación científica, estudios regionales, historia del arte, lingüística, crítica literaria y ficción. Se presta especial atención a los campos científicos interdisciplinarios, como la sociolingüística, las ciencias cognitivas, la antropología, la política, etc.
