Todos los días, el gran y poderoso idioma ruso se repone con nuevas palabras y expresiones, cuyo significado no siempre es entendido claramente por los demás. Muchos conceptos provienen de lenguas extranjeras, conservando su pronunciación y significado. Algunos han adquirido un significado distorsionado. La situación con la palabra "fiesta automática" no se entiende completamente. Lo que esto significa, no lo entenderá de inmediato. Como los diccionarios explicativos modernos no contienen esa palabra en nuestra lista, intentaremos descifrarla por nuestra cuenta.
Continuación de la fiesta.
Esta palabra es popular entre la fiesta moderna "avanzada". ¿Qué es una fiesta automática? Sobre la jerga juvenil: la continuación de la fiesta después de su final. Tal paradoja resulta. En otras palabras, cuando la diversión terminó en un lugar, la compañía inquieta, queriendo continuar con el entretenimiento, se traslada a otro objeto, por ejemplo, a un club nocturno.
Entonces, los jóvenes explican el significado de la palabra "auto party". No todos saben que esta es una pronunciación distorsionada de la frase en inglés después de la fiesta. Se puede traducir como "continuación del banquete". En la conversación, se produjo una distorsión de las palabras en inglés, lo que condujo a la aparición de una expresión como "fiesta automática".
¿Qué más puede significar esta palabra?
La pregunta surge por una razón, porque confunde la primera parte: "auto". Ella cuestiona la exactitud de la interpretación original.
Una frase de lenguaje similar que suena de manera automática auto party se traduce literalmente como "auto party". En cuanto a los entusiastas de los automóviles y los conocedores de los automóviles de calidad, puede encontrar otra interpretación de la palabra "fiesta del automóvil": ¿qué tipo de fiesta es para aquellos que asisten a eventos temáticos?
