la cultura

Títulos en inglés: lista ascendente, de recepción y de herencia

Tabla de contenido:

Títulos en inglés: lista ascendente, de recepción y de herencia
Títulos en inglés: lista ascendente, de recepción y de herencia

Vídeo: 1500 palabras más usadas en inglés - Vocabulario en inglés con pronunciación y traducción 2024, Julio

Vídeo: 1500 palabras más usadas en inglés - Vocabulario en inglés con pronunciación y traducción 2024, Julio
Anonim

Las páginas de cualquier novela inglesa sobre días pasados ​​están llenas de "señores", "señores", "príncipes" y "condes", aunque estas personas constituían solo una pequeña capa de toda la sociedad inglesa: la nobleza inglesa. En este estrato social, todos estaban subordinados a una jerarquía rígida que necesitaba ser conocida y respetada para no estar en el centro del escándalo.

Sistemas de títulos

El sistema de filas nobles en el Reino Unido se llamaba "nobleza". Toda la sociedad se divide en "pares" y "todos los demás". Los pares son los ingleses que tienen un título, y otras personas (sin altos rangos) se consideran plebeyos por defecto. La mayor parte de la aristocracia inglesa también pertenecía a "todos los demás", porque los compañeros son nobles.

Todos los honores para la aristocracia británica de acuerdo con el título provienen del soberano, a quien se llama la fuente de honor. Este es el jefe de estado, el jefe de la Iglesia Católica o una dinastía que anteriormente gobernó, pero fue derrocada por la fuerza, quienes tienen el derecho exclusivo de obtener títulos apropiados para otras personas. En el Reino Unido, tal fuente de honor es el rey o la reina.

Image

La lista de títulos en inglés es fundamentalmente diferente de los continentales. La tradición tácita inglesa considera un plebeyo a cualquier persona que no sea un par, un soberano y que no tenga un título. En Inglaterra (pero no en Escocia, donde el sistema legal es lo más cercano al continente posible), los miembros de la familia pueden considerarse plebeyos, aunque, desde el punto de vista de la ley y el sentido común, todavía pertenecen a la nobleza más joven. Es decir, no toda la familia se clasifica entre la nobleza, como en las tradiciones continentales y escocesas, sino los individuos.

Componentes de la nobleza

Los títulos en inglés se aplican a todos los creados por los reyes y reinas de Inglaterra hasta 1707, cuando se aprobó la Ley de Unificación. El par de Escocia (todos los títulos hasta 1707), el país de Irlanda (antes de 1800 y, adicionalmente, algunos títulos posteriores), el par de Gran Bretaña (todos los títulos creados entre 1701 y 1801) se destacan por separado. La mayoría de los títulos en inglés creados después de 1801 se refieren a peery del Reino Unido.

Después de la conclusión de la Ley de Unificación con Escocia, apareció un acuerdo, según el cual todos los pares escoceses tuvieron la oportunidad de sentarse en la Cámara de los Lores y elegir a dieciséis representantes. Las elecciones cesaron en 1963, cuando todos los pares tuvieron derecho a sentarse en el parlamento. La misma situación ocurrió con Irlanda: desde 1801, a Irlanda se le permitió tener veintinueve representantes, pero las elecciones se cancelaron en 1922.

Image

Antecedentes historicos

Los títulos modernos en inglés lideran la historia de la conquista de Inglaterra por el ilegítimo Guillermo el Conquistador, uno de los políticos más grandes de Europa del siglo XI. Dividió el país en "mansiones" (tierras), cuyos propietarios fueron llamados barones. Los que poseían muchas tierras a la vez llamaban a los "grandes barones". Los alguaciles convocaron a barones más pequeños a los consejos reales; los más grandes fueron invitados individualmente por el soberano.

A mediados del siglo XIII, los jóvenes barones dejaron de reunirse y los grandes formaron un organismo gubernamental, que fue el precursor de la Cámara de los Lores. La corona fue heredada, por lo que sería normal que los asientos en la Cámara de los Lores sean heredados. Entonces, a principios del siglo XIV, los derechos de herencia de los titulares de títulos en inglés se habían expandido significativamente.

Los pares de toda la vida a menudo se crearon antes, pero tal medida no se introdujo por ley solo en 1876, cuando se aprobó la Ley de jurisdicción de apelación. El barón y los condes se remontan a los tiempos feudales, tal vez incluso a la era de los anglosajones. Las filas del marqués y el duque se introdujeron por primera vez en el siglo XIV; los vizcondes aparecieron en el siglo XV.

Image

Jerarquía de tiempo de creación de títulos

En toda la jerarquía existente, los rangos antiguos se consideran más altos. El título también es decisivo. Los títulos en inglés se consideran más altos, seguidos por el escocés y el irlandés. Entonces, un conteo irlandés con un título creado antes de 1707 es más bajo que un conteo inglés. El conde irlandés tendrá un título más alto que el conde de Gran Bretaña con un título otorgado después de 1707.

Reales y monarca

En la parte superior está la familia del monarca gobernante, en la que existe una jerarquía propia. El monarca gobernante y un grupo de sus parientes cercanos ingresan directamente a la familia real británica. Los miembros de la familia son la reina, su cónyuge, la esposa viuda del monarca, los hijos y nietos del rey o la reina en la línea masculina, los cónyuges o esposas viudas de los herederos del rey o la reina en la línea masculina.

La reina Isabel II de Gran Bretaña de hoy ha gobernado durante más de medio siglo. Se convirtió en reina el 6 de febrero de 1952. En este día, la hija de veinticinco años de Jorge VI, molesta, pero sin perder la compostura en público, subió al trono. El título completo de la Reina de Inglaterra consta de veintitrés palabras. Después de ascender al trono, los cónyuges Isabel II y Felipe recibieron los títulos de Ella y Su Majestad Real, Duque y Duquesa de Edimburgo.

Image

Jerarquía de títulos por importancia

Además, los títulos en inglés en orden son los siguientes:

  1. Duque y duquesa. Este título comenzó a otorgarse en 1337. La palabra "duque" viene del latín "líder". Este es el título noble más alto después del monarca. Los duques gobiernan a los ducados y forman el segundo rango después de los príncipes de la familia del monarca gobernante.
  2. Marquesa y marquesa. Los títulos se otorgaron por primera vez en 1385. La marquesa en la jerarquía se encuentra entre el duque y el conde. El nombre proviene de la designación de ciertos territorios ("marca" francesa significa territorio fronterizo). Además de los marqueses, el título se otorga a los hijos e hijas de los duques y duquesas.
  3. Conde y condesa. Los títulos se usaron entre 800 y 1000 años. Estos miembros de la nobleza inglesa administraron previamente sus propios condados, juzgaron casos en los tribunales y recaudaron impuestos y multas de la población local. La hija del marqués, el hijo mayor del marqués, el hijo menor del duque, recibió su propio condado.
  4. Vizconde y Vizcondesa. El título fue otorgado por primera vez en 1440. El título de "conde adjunto" (del latín) fue asignado al hijo mayor del conde durante la vida de su padre y a los hijos menores del marqués como título de cortesía.
  5. Barón y baronesa. Uno de los títulos más antiguos: los primeros barones y baronesas aparecieron en 1066. El nombre proviene de "maestro libre" en alemán antiguo. Este es el rango más bajo en la jerarquía. El título en inglés fue otorgado a los dueños de las baronías feudales, el hijo menor del conde, los hijos de los vizcondes y barones.
  6. Baronet El título se hereda, pero el baronet no pertenece a las personas tituladas, no tiene una versión femenina. Los baronets no disfrutan de los privilegios de la nobleza. El título se otorga a los hijos mayores de los hijos menores de varios compañeros, los hijos de los baronets.

Los títulos en inglés en orden ascendente y las reglas de etiqueta de la corte son conocidos por todos los representantes de la nobleza. El sistema se desarrolló hace mucho tiempo y todavía está operativo. Los títulos en inglés del siglo XX no difieren de los modernos; tampoco se introducirán nuevos títulos todavía.

Image

Apelar a los representantes de la nobleza.

La apelación generalmente aceptada al monarca gobernante es la combinación "Su Majestad". Los duques y las duquesas se llaman "Your Grace" junto con el uso del título. El resto de las personas tituladas se dirigen por "señor" o "dama", se puede utilizar una apelación de rango. En el sistema de títulos en inglés desde el siglo XIX, los señores comenzaron a llamarse no solo grandes terratenientes, como era antes, sino también propietarios de un capital significativo. Se hace referencia a las personas sin título (incluidos los baronets) con las palabras "señor" o "dama".

Privilegios de títulos

Anteriormente, los privilegios de las personas tituladas eran muy importantes, pero hoy en día todavía hay muy pocos derechos exclusivos. Los condes, marqueses, duques, barones y otros tienen derecho a sentarse en el parlamento, a recibir acceso personal al monarca gobernante (este derecho, por cierto, no se ha utilizado durante bastante tiempo) y a no ser arrestado (el derecho se ha usado dos veces desde 1945). Todos los compañeros tienen coronas especiales que se utilizan para reuniones en la Cámara de los Lores y coronaciones.

Image